Преводач от руски на японски с произношение. Руско-японски преводач онлайн. Как да въвеждате японски символи с помощта на клавиатурата
Японският е един от най-трудните езици за изучаване. Коренно различен и писмено, и устно от европейския, той създава много пречки пред свободното му изучаване. Разбирайки сложността на овладяването на изкуството на японската реч, жителите на Страната на изгряващото слънце изпитват голямо уважение към онези, които са успели безупречно да произнесат поне няколко думи на японски. Желанието за овладяване на японски, подкрепено с активни действия, е прекрасно само по себе си. Въпреки това, заедно с говоренето, определено трябва да тренирате писането си. Универсален помощник за подобряване на двете „страни“ на езиковото образование е онлайн преводач от руски на японски.
Разпознавайки японския език чрез подробни алгоритми, онлайн руско-японският преводач от „сайта“ дава резултат, който е възможно най-близък до „превод на живо“. Като решите да поемете по пътя на най-малкото съпротивление и изберете онлайн преводач, който да ви помогне да преведете на японски, вие получавате много предимства:
Бързо решение на проблема;
Спестяване на семейния бюджет;
Намиране на свободно време за забавление.
Заинтригуван? Време е да го оценим в действие!
4.2/5 (общо: 192)
Мисията на онлайн преводача m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми и да направи начините за получаване на онлайн превод прости и лесни. Така че всеки може да преведе текст на всеки език за няколко минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разбираме по-добре!
За нас да бъдем най-добрият мобилен преводач означава:
- познаваме предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенство в детайлите и постоянно развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, а не като самоцел
- създайте „звезден отбор“, „залагайки“ на таланти
Освен мисията и визията, има още една важна причина, поради която сме ангажирани в областта на онлайн превода. Наричаме го „първопричината“ - това е нашето желание да помогнем на деца, които са станали жертви на войната, тежко се разболяха, останаха сираци и не получиха подходяща социална защита.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбата си, за да им помогнем. Считаме това за наша социална отговорност! Целият персонал отива при тях, купува храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, грижим се.
Ако имате дори малка възможност да помогнете, моля, присъединете се към нас! Вземете +1 към кармата;)
Тук можете да направите превод (не забравяйте да посочите имейла си, за да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас носи отговорност за случващото се!
Преводачът е полезно и необходимо нещо за всеки. И за тези, които тепърва започват да учат чужд език, и за тези, които вече са запознати с него. В крайна сметка винаги ще има дума, която не ви е позната. Или дори цяла фраза. Този проблем, когато не знаете как да превеждате - разбирате, казвате или пишете - възниква много често. Преводачите са измислени, за да решат този проблем. Когато учите японски, вероятно ще се сблъскате с проблеми с превода. И преводач от японски на рускище ви помогне да разрешите този проблем и ще допринесе за развитието на вашите знания, умения и способности по японски език.
Както вече ви стана ясно, не говорим за човешки преводачи, а за програми, които вече могат да предоставят същите преводачески услуги, които преди това можеха да бъдат получени само от човек. Подобни програми станаха възможни благодарение на революцията в информационните технологии. Това доведе до такава посока на научни изследвания като Машинен превод. Машинният превод е превод от един език на друг, който се извършва с помощта на компютър. Такъв превод заема все повече място в нашия езиков живот и без него вече е трудно да си представим два вида програми, които извършват машинен превод. Това са речникови програми и преводачески програми. Те се различават значително един от друг. Ако речникът превежда само отделни думи и най-често срещаните набори от изрази, тогава преводачът освен това може да превежда фрази, цели изречения и дори текстове. Преводачите имат по-широк обхват на приложение и следователно в сравнение с речниците са много по-функционални и удобни. Затова е по-добре да ги използвате.
Преводач от руски на японски
Не знаете как да кажете дума или фраза на японски - преводач от руски на японскище ви окаже безценна помощ при решаването на този проблем. За миг той ще преведе това, от което се нуждаете.
Руско-японски преводач ще бъде особено полезен, ако имате приятели японски или просто искате да общувате с някого на японски. И като цяло, ако се интересувате как да кажете „слънце“, „лято“, „“, „сбогом“, „как си“, „“, „“ или всяка друга фраза на японски, руско-японският преводач ще задоволи интереса ви.
Руско-японски преводач онлайн- много удобно нещо. В крайна сметка, за да преведете нещо, не е нужно да търсите и инсталирате отделна програма на компютъра си и не се нуждаете от професионален преводач от руски на японски - не е нужно да купувате нищо, не Не трябва да плащате на никого, всичко е абсолютно безплатно!
Превеждайте и овладявайте японски с удоволствие!
Преводач от японски на руски
Преводач от японски на рускиМоже да ви потрябва в различни ситуации.
На първо място, имате нужда от него, ако учите японски. В този случай без него просто няма как. Новият език винаги е много непознати и неразбираеми думи и изрази. Преводачът ще ви обясни какво е какво.
Също така, преводач от японски на руски ще ви бъде полезен, когато трябва да прочетете и разберете статия във вестник или списание или дори текст на японски.
Когато общувате на японски, също е необходимо да разбирате събеседника.
В допълнение, преводач ще ви осигури чудесна услуга преди и по време на пътуването ви до Япония. Изберете подходящ хотел чрез интернет и като цяло планирайте програма за престоя си в Страната на изгряващото слънце, разберете рекламни плакати, билбордове, табели и много други надписи на японски в самата Япония - преводач от японски на руски ще ви помогне всичко това.
Ако сте фен на аниме и манга и искате да ги разбирате на оригиналния японски, използвайте и преводач.
Онлайн преводач от японски на руски- от какво имаш нужда!
Как да въвеждам японски символи с помощта на клавиатурата?
Може да имате въпрос: „ Как мога да въведа японски символи в прозореца за превод?В края на краищата на моята клавиатура няма японски знаци, има само кирилица и латиница.“
Този въпрос е легитимен. За да отговорите на този въпрос, трябва, първо, да се задълбочите малко в особеностите на японското писане и, второ, да инсталирате японска клавиатура на вашия компютър.
Характеристики на японската писменост
Една от особеностите на японския език е, че има три вида писане, тоест три системи от знаци, използвани в писането. Има йероглифни знаци канджи, които обозначават различни идеи, концепции, значения. Един йероглифен знак обикновено обозначава една идея, но може да обозначава и няколко понятия (обикновено свързани помежду си). Например символът 日 (hi) означава идеята за „слънце“, а символът 木 (ki) означава идеята за „дърво“. И има сричкови знаци. Един такъв знак представлява една сричка. Например знак に обозначава сричката （ni) и знака ぶ – сричка (бу). Има две такива сричкови азбуки, състоящи се от сричкови знаци: една система катакана, друго хирагана. Те се различават преди всичко графично, по външния си вид, а също и по някои други характеристики (примерите, дадени по-горе, са направени в системата хирагана). Можете да прочетете повече за сричковите букви в други статии на този сайт.
Не е трудно да се досетите Японската клавиатура работи на базата на срички, тоест системи от знаци, обозначаващи срички. В този случай латинската азбука може да се използва при въвеждане на текст. Просто трябва да включите японската клавиатура и да въведете латински текст, тъй като звукът му ще бъде написан в латинска транскрипция, а компютърът сам ще преобразува латинските комбинации от знаци в японски. Например, въвеждате arigatou на латиница и тази комбинация автоматично се преобразува от компютъра в ありがとう
Инсталиране на японска клавиатура
Да се инсталирайте японска клавиатура, използвайте следните инструкции (всички действия се извършват с левия бутон на мишката):
- Щракнете върху „ Започнете”.
- В появилото се меню изберете „ Контролен панел" Кликнете върху него.
- В прозореца, който се показва, щракнете върху елемента „ езикови и регионални стандарти”.
- В прозореца, който се показва, изберете раздела „ Езици и клавиатура”.
- Сега щракнете върху „ Промяна на клавиатурата”.
- В прозореца, който се показва, щракнете върху „ Добавете”.
- В списъка с езици, който се показва, намерете японски (той е най-долу), разгънете дървото, като щракнете върху знака плюс в полето, разположено вляво от елемента „ японски (Япония)”.
- Поставете отметка в квадратчето „ Microsoft IME”.
- Щракнете върху „ Добре”.
- Щракнете върху „ Добре” в останалите отворени преди това прозорци.
Всичко е инсталирано на вашия компютър. За да превключите към него, използвайте стандартния метод за превключване на клавиатурните подредби, както правите при превключване на кирилица и латиница. Сега имате на ваше разположение три системи от печатни символи: руски, английски и японски. И можете спокойно да започнете да пишете на японски.
Сега просто въведете японския текст, който ви интересува, в прозореца за превод и получете резултата.
Преводач от руски на японскище бъде от голяма помощ при вашето пътуване из света на японския език. И на това езиково пътешествие преводач от японски на руски ще ви служи добре.
Опитайте да използвате преводача точно сега и споделете резултатите си в коментарите! Какви японски преводачи използвате?
P.S. Трябва, разбира се, да разберете, че преводачът е само помощ, помощ при изучаването на езика, която е препоръчително да подсилите с познанията си по японската граматика, т.к. Това е автоматичен преводач, а не истински човек. С машинния превод понякога можете да очаквате смешни „бисери“, така че използвайте го, но внимателно =) Затова направете първата стъпка към премахването на машинния превод, като преминете през.
Тази страница съдържа онлайн преводачи, които ви позволяват да превеждате от руски на японски напълно безплатно. Ако често срещате японски език, японски текстове, фрази или думи, тези преводачи ще ви бъдат полезни.
Кога може да е необходим руско-японски преводач?
1. Да четете новини, статии на японскиКултурата на Япония е недостъпна за повечето от нас, главно поради езиковата бариера. Знаете ли например какви телевизионни канали има в Япония, какво се публикува в японските вестници, за какво се пише в японските блогове? Онлайн преводач ще ви помогне да преодолеете езиковата бариера.
2. Докато пътувате в Япония
Ще се чувствате по-комфортно, като използвате тези онлайн преводачи, когато пътувате в Япония. Сега можете да си позволите повече: изберете сами хотел или ресторант, прочетете менюто, посетете изложба и т.н.
3. Ако учите японски
Ако учите японски, тогава руско-японските онлайн преводачи ще ви помогнат да опростите този процес и да го направите много по-приятен. Сега не е нужно да седите с часове с речник, търсейки правилните йероглифи. Преводът ще отнеме няколко секунди, а речникът ще бъде полезен само за коригиране на резултатите.
Безплатен преводач от руски на японски от Google
Можете също да използвате безплатния Google Translate, за да превеждате на японски. Процесът на превод все още е прост - поставяте текста в преводача и резултатът ще се отвори в нов прозорец. Преводът се извършва безплатно.Руско-японски онлайн преводач ImTranslator
Версия на онлайн преводача ImTranslator за превод на текстове от руски на японски. Преводачът поддържа 35 езика, има вграден речник, виртуална клавиатура, възможност за четене на текст и отпечатване на резултатите от превода.Просто поставете текста на руски в онлайн преводача и щракнете върху бутона „Превод“. ImTranslator работи много бързо и само за няколко секунди ще получите готов превод на японски. Ако някои думи не са преведени от руски на японски, използвайте вградения речник.
[+] Разширяване на преводача ImTranslator [+]
За да работи преводачът правилно, трябва да активирате поддръжката на рамки във вашия браузър.
За да работи преводачът правилно, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Руско-японски онлайн преводач InterTran
InterTran е добре познат онлайн преводач в Интернет. Поддържа 27 езика и ви позволява да превеждате малки текстове, изречения и фрази, както и интернет сайтове. Можете също да го използвате за превод на текстове от руски на японски. Качеството на руско-японския превод не е много високо.Ако срещнете затруднения при превода от руски на японски (например с кодиране), използвайте преводача на официалната страница. Преводачът може да е временно недостъпен.
Руско-японски онлайн преводач WorldLingo
Това е друг онлайн преводач, който често се използва при превод на текстове от руски на японски. Системата е базирана на технологиите на WorldLingo и се справя доста добре с превода.Нещо за превода от руски на японски
Безопасно е да се каже това Руско-японски преводе доста популярна област на превод в Интернет. Въпреки такава популярност обаче, няма толкова много онлайн преводачи, които ви позволяват да превеждате текстове от руски на японски.Висококачествен руско-японски преводе възможно само при превод от лице, професионален преводач. Можете да използвате обмен на преводи, който ви позволява да локализирате текстове онлайн.
Трябва само да направите поръчка за превод и след няколко минути ще започнете да получавате оферти от преводачи с посочване на цената. Днес това е най-ефективният, най-бързият и най-евтиният начин за превод на всякакви текстове.
Япония е страна на възможностите и най-новите технологии. Но в допълнение към технологичните иновации в Япония има места, недокоснати от прогреса, които са обвити в тайни и стоплящи сърцето легенди. В тази страна несъвместимото може да се комбинира. Невероятни пейзажи, създадени от природата и най-високите небостъргачи в света, най-новите технологии и древни легенди, нови и стари. Всеки, който поне веднъж е посетил тази невероятна и невероятно красива страна, ще иска да се връща тук отново и отново.
И за да извлечете максимума от вашето пътуване до Япония, искаме да ви предложим руско-японски разговорник, който можете да изтеглите или отпечатате директно от нашия уебсайт. Има следните теми.
Често срещани фрази
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Благодаря много. | правя: mo arigato: gozaimas | |
| Благодаря ти. | тайхен аригато: gozaimas | |
| Удоволствието е мое. | до: itashimasite | |
| не споменавай. | o-rei niwa oyobimasen | |
| нищо, не се притеснявай. | nandemo arimasen | |
| благодаря за услугата. | го-куро: дешита сама | |
| Благодаря за поканата | Го-шо: тай аригато: гозаймас | |
| извинете ме (извинете ме), моля | шицурей (сумимасен) | |
| Как се казваш? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| Кажи ми моля те | tetto sumimasen ga... | |
| моля, преминете. | о-хайри кудасай | |
| тук моля | do:zo kotirae do:zo | |
| нека се представя, аз... | jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| моля те запознай се | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| Приятно ми е да се запознаем | хаджимемашите | |
| Много добре | о-ми-ни какарете урешии дес | |
| Кое е вашето име и фамилия? | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| моето име... моето име е... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas | |
| Извинете ме, моля | гомен насай | |
| Извинете ме, моля | shitsurei des ga... | |
| Съжалявам | о-уаби иташимас | |
| Благодаря за гостоприемството | Го-шинсецу аригато | |
| Благодаря ти | Аригато (гозаймас) | |
| Моля те! | До:зо | |
| Не споменавай | Doitasimaste | |
| Честито! | Омедит! | |
| Благодаря ти за всичко! | Iroiro за правене: mo arigato | |
| не можеш ли да ми помогнеш? | онегаи иташима | |
| Извинявай, че те безпокоя | ти sumimasen desyta | |
| Честито | омедето: gozaimas | |
| Искам да те поканя в Русия | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Искам да те поканя на ресторант | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Елате с нас на... | ...ni isshoni ikimasen ka? | |
| благодаря ви за помощта (за съдействието) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| Благодаря за подаръка | presento arigato: gozaimas | |
| Много съм ти задължен | о-сева ни наримашита | |
| За съжаление не мога | zannen nagara dekimasen | |
| Какво е това? | kore wa nan des ka? | |
| Защо? | naze des ka? | |
| Където? | доко де ка? | |
| кой е това? | kono hito wa donata des ka? | |
| Моето име е… | watakushi-wa... -to iimas | |
| искам да пия | нодо га кавакимашита | |
| искам да спя | nemui des | |
| Гладен съм (искам да ям) | o-naka ga suitimas | |
| Моля, помогни ми | o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas | |
| Мога | Декимас | |
| не мога | Декимасен | |
| Мога да отида с теб | Anata to isshōni iku koto ga dekimas | |
| Не мога да отида с теб | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen | |
| Много съжалявам, но не мога | Zannen des ga dekimasen | |
| Зает съм (нямам време) | Watashi wa isogasi | |
| Трябва да побързам | Изоганакереба наримасен | |
| закъснявам | Окуремас | |
| изгубих се | Мити ни майота | |
| съжалявам, че те накарах да чакаш | О-матасе шимашита | |
| аз не разбирам | Вакаримасен | |
| разбирам | Вакаримас | |
| моля, заповядайте отново | do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai | |
| Чувствайте се като у дома си | о-раку-ни до:зо | |
| съжалявам | Sumimasen | |
| Всичко е наред | Дайте работа | |
| аз | уаташи | |
| ти (ти) | аната | |
| Той | каре | |
| тя | каноджо | |
| жена | Джосей | |
| човек | дансей | |
| съпруг | Шуджин | |
| дете | Кодомо | |
| син | мусуко | |
| дъщеря | Musume | |
| голям | окей | |
| малък | чисай | |
| горещ | ацуи | |
| Студ | самуи | |
| горещ | ататакай | |
| студ | цуметай | |
| добре | II | |
| лошо | варуи | |
| Какво? | nan deska? | |
| Кога? | ицу деска? | |
| За какво? | назе? | |
| СЗО? | Dare deska? | |
| няма да кажеш... | tetto o-ukagai shitai no des ga... | |
| Мога ли да ви попитам? | tetto o-tazune shite mo ii des ka? | |
| слушам... | мошимоши... | |
| Да се снимаме заедно | Исшони шашин-о торимашо | |
| трябва да те питам | O-negai ga arimas | |
| Помогнете ми моля | Тецудатте кудасай, Тасукете кудасай | |
| Обадете се на преводач | Tsu:yaku-o yonde kudasai | |
| Разбирате ли руски (английски)? | росяго (игирисуго)-га аримас ка? | |
| Не разбирам добре. | амари вакаримасен | |
| Говориш ли руски? | Rosiago-o hanashimas ka? | |
| Да, говоря малко./Не, не говоря. | ъ-ъ, сукоши ханашима/т.е. ханашимасен | |
| Не те разбирам. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Моля, говорете бавно. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Съжалявам, моля, повторете отново. | shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Не разбирам кога говорят бързо. | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Как би било на руски (английски?) | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? | |
| Чакай малко. | всичко матово kudasai | |
| Това е правилно. | sore-wa mattaku des | |
| Не е правилно. | sore-wa tigaimas | |
| Абсолютно прав. | оссяру то:ри дез | |
| сгреших (греших) | уаташи-ва матигаймасита | |
| Наистина ли? | масака не? |
Обжалвания
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Добро утро | о-хайо: gozaimas | |
| Добър ден | konnitiva | |
| Добър вечер | konbanwa | |
| Здравей какво правиш? | konnichiwa, do: des ka? | |
| Как си? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Как си? | de anata-wa ikaga des ka? | |
| Добре благодаря | arigato, genki des | |
| Как си? | преди: des ka? | |
| Все още | Aikawarazu des | |
| Горе-долу | ma:ma des | |
| Здравейте! | аз:! | |
| Добре дошли! | д: накриво! | |
| Радвам се да ви видя | о-айсите урешии | |
| Ще се видим! | джя:мата | |
| Довиждане | сайо:нара | |
| Лека нощ | о Ясми Насаи | |
| До утре | Мата Ашита | |
| Най-добри пожелания. | дева о-дайджи-ни | |
| Пази се. | дева о-карада-о тайсецу-ни | |
| Трябва да тръгвам. | Оитома Симас |
На митницата
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Попълнете формата за влизане (излизане). | nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai | |
| Покажете паспорта си. | pasupo: твърде haiken shimas | |
| Моля, ето паспорта ми. | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| Аз съм турист. | watakushi-wa kanko: des | |
| Дойдох по търговски дела. | Шойо: де кимашита | |
| Митническа проверка на багаж. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Моля, представете вашата митническа декларация. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Няма какво да пиша в декларацията. | Зейкан-ни Шинкоку Сурумоно-ва Аримасен | |
| Това е моят багаж. | kore-ga watakushi no nimotsu des | |
| Имате ли забранени предмети? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Този куфар и тази чанта са мои. | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| Моля, отворете (затворете) вашия куфар | коно торанку-о акете (шимате) кудасай | |
| Това са мои лични неща. | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Каква е вашата валута? | do:yu: gaika-o o-mochi des ka? | |
| Ето етикета ми за иск. | коре-га тенимоцу укетори банго: дез |
На гарата
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде мога да намеря разписанието на влаковете? | Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka? | |
| Извинете, къде е гишето за информация? | sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? | |
| Има ли връзка с влак от тук до града...? | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Колко часа (дни) отнема влакът до града...? | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| От коя платформа тръгва влакът за...? | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? | |
| Този влак (този електрически влак) спира ли в ...? | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| Този влак отива ли в града...? | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| Този влак не минава повече... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Там няма директно съобщение. Ще трябва да направите трансплантация. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. наримасен | |
| В колко часа е следващият влак за...? | ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| Извинете, как да стигна до гарата? | tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Кажи ми къде е касата за билети? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Къде мога да си купя билет до града...? | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Колко струва билетът? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Мога ли да върна билета и да ми върнат парите? | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| Моля ви да ми дадете долната седалка. | Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas | |
| Каква карета е това? | kore-wa nan-go:sya deska? | |
| Това място безплатно ли е? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Не, заето е. | ее, fusagatte imas | |
| Съжалявам, това е моето място. | shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Извинете, коя станция е това? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| Ще пристигне ли този влак навреме? | kono kisha-wa jikan to ori-ni tsukima-mu ka? | |
| Колко минути закъснява този влак? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Къде мога да купя самолетен билет до...? | .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Колко струва самолетен билет до...? | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Колко часа е полетът до...? | ...-made nanjikan kakarimas ka? | |
| Къде се извършва регистрацията на билети? | kippu-no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| Колко ръчен багаж мога да взема със себе си? | tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? | |
| Колко килограма багаж имате право да носите безплатно? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Теглото на багажа надвишава нормата | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| Ще излети ли самолетът точно по разписание? | hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? | |
| Полетът е отложен поради лошо време | akutenko:-no tame shuppatsu-ga okurete imas | |
| Току що се качиха на самолета. | tadaima до: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita | |
| въздушен терминал/летище | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| гара | еки | |
| Зала за чакане | матиашицу | |
| порт | минато | |
| кей | футо: |
Разходка из града
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде е хотела? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Къде се намира банката? | Гинко: wa doko ni arimaska? | |
| Как да стигна до хотела? | Hoteru направи wa do: ittara ii des ka? | |
| Къде мога да купя телефонна карта? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| Къде е пощата? | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| В колко часа се срещаме? | Nan-ji ni matiawasesimas ka? | |
| Къде ще се срещнем? | Doko de matiavasesimas ka? | |
| Тази улица ли е...? | kore-wa...to:ri des ka? | |
| Номерът на къщата... тук? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| Що за сграда е това? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Къде се намирам? | koko-va doko des ka? | |
| Загубих се. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| Кажете ми как да стигна до хотела? | tetto sumimasen ga, hoteru-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Трябва да се върна в хотела... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| Това е следващата улица. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Как да стигна до улицата...? | ... до: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Вървете направо по тази улица. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| На кръстовището (на светофара/на ъгъла) завийте (надясно/наляво). | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| Далеч ли е от тук? | koko kara to:i des ka? | |
| Да, далеч. | ъъъ, тогава: и дез | |
| Не, не е далеч | ee, to:ku arimasen | |
| Можеш ли да ходиш там? | aruite ikemas ka? | |
| Този път? | sono michi des ne? | |
| Отиваш на грешното място. | michi-ga tigatte imas | |
| Бих искал да стигна до гарата, но не знам пътя | eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen | |
| Бихте ли ми начертали план? | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Ще ме изпратиш ли до метростанцията? | Chikatetsu no eki made tsure-te itte kudasaimasen ka? | |
| Може ли да се стигне с метро? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Да, можеш. | ъъъ, икемас | |
| Какъв транспорт можете да използвате, за да стигнете до...? | ...-e va donna norimono de ikemas ka? | |
| Къде е пощата наблизо? | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| Откъде мога да се обадя? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
В транспорта
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Извикайте такси | Такуши-о йонде кудасай | |
| Искам да отида на... | ...ni Ikitai des | |
| Трябва да побързам | Изоганакереба наримасен | |
| закъснявам | Окуремас | |
| С какъв вид транспорт е най-удобно да стигнете до града? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka? | |
| Кога тръгва автобусът за града? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Колко струва автобусен билет до града? | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Каква е приблизителната цена на таксито до града? | machi-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Къде е стоянката на такситата? | Такуши: -no noriba-wa doko des ka? | |
| Стоянката на такситата е пред сградата на летището. | takushi: no noriba-wa ku:ko: biru no mae des | |
| При мен в центъра. | tu:singai-made | |
| Моля, занесете го на този адрес | kono ju: sho-made, kudasai | |
| Колко трябва да платя? | Ikura des ka | |
| бордна карта | до:deyo:ken | |
| пари | о-кане | |
| След колко спирки ще има...? | ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka? | |
| Коя е следващата спирка? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| Може ли този автобус да ви отведе до центъра на града? | kono basu-va, tosin-o to: rimas ka? | |
| Моля, уведомете ме, когато има спиране... | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Колко време отнема с метро (автобус) от тук до ...? | koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Това е двадесет минути с кола. | Ниджу: каламбур гурай какаримас. | |
| Колко струва билет за... | ... направи не kippu-wa, ikura des ka? | |
| Един билет за... | ... не направи kippu o itimai kudasai | |
| Искам да взема такси. Къде е стоянката на такситата? | takushi: -o hiroi tai no des ga, noriba-wa doko des ka? | |
| Спри се. | томете кудасай |
В хотела
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Има ли хотел наблизо? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| Искам да остана в хотел близо до гарата. | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Как се казва този хотел? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Бих искал да отседна във вашия хотел. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Имате ли свободни стаи? | aita heya-ga arimas ka | |
| Имам нужда от стая за един. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Колко струва една стая на вечер? | Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Бихте ли ни дали две единични стаи? | шингуру хутахей о-негай декинай дешо: ка? | |
| Колко струва двойна стая? | futaribeya-wa ikura des ka? | |
| Трябва ми стая с баня. | Basutsuki no heya ga hoshii no des ga | |
| Попълнете този формуляр за посетители. | коно е:ши-ни го-киню: кудасай | |
| На кой етаж е нашата стая? | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| Има ли по-добра (по-евтина) стая? | мото ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| В каква стая... живее? | ...-san-wa navgohitsu desho: ka? | |
| Бих искал да платя за стая тази вечер. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Ще тръгна утре рано сутринта. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Искам да оставя куфара си в гардероба до вечерта. | yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| Какво означава тази позиция в сметката? | Kanjo: -no kono komoku-wa nan des ka? | |
| Това е данък престой. | sore-wa taizaizei des | |
| Мога ли да платя в долари? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Предадох ключа на прислужницата. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| дежурен администратор | фуронто | |
| стая/стая | хея/киакушицу | |
| сметка/бакшиш | канджо/типу | |
| ключ | ки:, каги |
Спешни случаи
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Имам главоболие | Atama ga itai | |
| Чувствам се зле. | kibun-ga warui no des ga | |
| настинах | Казе-о Хиита | |
| Трябва ми лекарство | Кусури га хошии | |
| Помогне! | Taskate! | |
| Огън! | Каджи! | |
| Спри се! | Домат! | |
| Опасни | Абунай | |
| Обадете се на лекар! | Търся oyonde kudasai | |
| Обади се на полицията! | Keisatsu o yonde kudasai! | |
| Извикай линейка | Kyukyusha o yonde kudasai! |
Дати и часове
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| понеделник | getsuyo: би | |
| вторник | Кайо: Би | |
| сряда | suiyo: би | |
| четвъртък | мокуйо: би | |
| петък | Киньо: би | |
| Събота | дойо: би | |
| неделя | никой: би | |
| Днес | кьо | |
| утре | асита | |
| вчера | филм | |
| рано | Хаяй | |
| късен | оси | |
| скоро | сугу | |
| тази сутрин | кеса | |
| Днес | кьо: но гого | |
| Тази вечер | конбан | |
| тази година | Котоши | |
| следващата година | Райън | |
| миналата година | кьо: нен | |
| В 6 часа вечерта | Року-джи ни | |
| В 10 сутринта | Аса джу-джи ни | |
| Колко е часът? | nadzi deska? | |
| пролет | Хару | |
| зимата | уф | |
| лятото | нацу | |
| есента | аки | |
| януари | ичигацу | |
| февруари | нигацу | |
| Март | сангацу | |
| април | шигацу | |
| Може | гогацу | |
| юни | рокугацу | |
| Юли | шитигацу | |
| Август | хачигацу | |
| Септември | кугацу | |
| октомври | джу:гацу | |
| ноември | zkkitigatsu | |
| декември | югнигацу |
Цифри
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | нула (rei) | |
| 1 | ичи хитоцу | |
| 2 | без футацу | |
| 3 | сан мицу (мицу) | |
| 4 | си йоцу (йоцу) | |
| 5 | отидете ицуцу | |
| 6 | roku mutsu (муцу) | |
| 7 | град нанацу | |
| 8 | хати яцу (яцу) | |
| 9 | ку (кю:)коконоцу | |
| 10 | ju: тогава: | |
| 11 | джу:-ити | |
| 12 | ju:-ni | |
| 13 | джу:-сан | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | джу:-давай | |
| 16 | джу:-року | |
| 17 | ju:-град (ju:-nana) | |
| 18 | джу:-хачи | |
| 19 | джу:-ку (джу:-кю) | |
| 20 | ниджу: | |
| 30 | сан-джу: | |
| 40 | си-джу:(йон-джу:) | |
| 50 | го-джу: | |
| 60 | Року-джу: | |
| 70 | Шичи-джу: (нана-джу:) | |
| 80 | Хачи-джу: | |
| 90 | кю:-джу: (ку-джу:) | |
| 100 | хяку | |
| 200 | нихяку | |
| 300 | самбяку | |
| 400 | йонхяку | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | ропяку | |
| 700 | нанахяку | |
| 800 | хепиаку | |
| 900 | кю:хяку | |
| 1 000 | сен | |
| 10 000 | хякуман | |
| 1 000 000 | итиман |
В магазина
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Колко струва? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Може ли да платя с кредитна карта? | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? | |
| Защо? | Nan no tame des ka? | |
| Искам да сменя пари | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| Как да стигна до пазара? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Разменете това за йени, моля | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Колко? | икуцу (доно гурай) | |
| Бих искал да обменя тези пътнически чекове за пари в брой | Kono traberazu chekku o genkin ni shieldai des | |
| Къде мога да купя…? | ... wa doko de kaemaska? | |
| Ти имаш …? | ...аримаска? | |
| Моля, покажете ми това | Sore o misete kudasai | |
| Мога ли да пробвам това? | Kite mite mo ii deska? | |
| Ще го взема | Коре о кудасай | |
| Дамски дрехи | фуджин фуку | |
| мъжко облекло | шинши фуку | |
| електрически стоки | kateiyo: денки кигу | |
| сувенири | омияге | |
| парфюмерия | ко: суируи | |
| аксесоари | akusesari | |
| продукти | sekuryo: хин | |
| Моля, кажете ми къде се намира търговският център (квартал)? | sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka? | |
| Трябва да купя мляко и хляб. Има ли хранителен магазин наблизо? | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka | |
| Колко таксувам за всичко? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Къде да платя? | shiharai-wa doko des ka? | |
| Платете парите на касата. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| Моля, дайте ми чека. | tekku-o-negai shimas | |
| Мога ли да пробвам костюм (сако/палто/рокля)? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska? | |
| Мога ли да пробвам панталон (пола/обувки)? | zubon (bitch:to/kutsu)-o haite mite ii des ka? | |
| Искам да видя камерата (видеокамерата). | camera-o mitai no des ga |
В кафене, ресторант
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| сервитьор! | Чото, сумамасен | |
| Меню, моля | Меню: kudasai | |
| Какво бихте препоръчали? | O susume wa nandeska? | |
| Как ядете това? | Kore o do: yatte tabemaska? | |
| ...моля (поръчайте) | ...о, кудасай | |
| Благодаря, всичко беше много вкусно | Гочисо: Дашита сама | |
| храна | таблемоно | |
| питие | номимоно | |
| японска храна | васчеку | |
| западни ястия | e: буза | |
| говеждо месо | гю: Ник | |
| свинско | бутаника | |
| пиле | ториника | |
| риба | сакана | |
| картофи | pote: тогава | |
| ориз | гохан | |
| хляб | тиган | |
| салата | сарада | |
| супа | су: пу | |
| зеленчуци | Ясай | |
| плодове | kudamono | |
| десерт | Деза: тогава | |
| сол | шио | |
| захар | сато | |
| пипер | pe: pa | |
| соев сос | буза | |
| кафе (топло) | hotto ko: хей | |
| студено кафе) | aisu ko: хей | |
| Черен чай | ко: ча | |
| зелен чай | о: ча | |
| минерална вода | mineraru uo: ta | |
| кола | ко: ра | |
| сок | джу:су | |
| мляко | гю: голо | |
| уиски | уиски | |
| водка | дупето | |
| Червено вино) | Акавайн | |
| вино (бяло) | shirowaine | |
| Оризово вино | саке | |
| Бира | bi:ru | |
| Хайде да обядваме заедно | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Хайде да закусим заедно | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Хайде да вечеряме заедно | Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Гладен съм. | уаташи-ва о-нака-га сукимашита | |
| Какво ще поръчате? | Nani-ni itasimas ka? | |
| Моля, дайте ми зеленчукова салата. | yasai-sarada-o o-negai shimas | |
| Дайте ми малко супа (бульон), моля. | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| Моля, донесете пиле с картофи (с ориз). | tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Дайте ми сметката, моля. | kanjo: -o o-negai shimas | |
| Искам малко кафе и бъркани яйца, моля. | kanjo: -o o-negai shimas | |
| Ще пия чай с лимон и сандвич. | watashi-wa remon-chi: до sandoitti-ni simas | |
| Ще пия бира. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Благодаря, не пия. | do:mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| вилица | фо-ку | |
| лъжица/чаена лъжичка | supu:n/cha-supu:n | |
| нож | наивен | |
| плоча | Сара | |
| беше много вкусно (подобно на "благодаря") | готисо:сама дешита |
Туризъм
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Искам да отида на... | ...ni Ikitai des |
Поздрави – за да не изглеждате некултурни, трябва да можете да поздравявате правилно местните. В тази тема са събрани само преводът и правилното произношение на такива думи.
Стандартни фрази - списък на всички видове общи фрази, които ще бъдат просто необходими по време на комуникация или дискусия с представители на местното население.
Гара - всички думи, от които се нуждаете на гарите, са събрани в една тема, тук ще намерите всяка фраза, от която се нуждаете на гарата.
Паспортен контрол - дори и да преминете през толкова строг митнически и паспортен контрол като в Япония, ще намерите точните думи, за да обясните целта на пристигането си и къде отивате, за това просто трябва да отворите тази тема.
Ориентация в града - Япония е огромна страна и ако решите да се разхождате из мегаполиси като Токио без руско-японски разговорник, най-вероятно ще се изгубите и ще прекарате дълго време в търсене на мястото, откъдето сте дошли. Затова, докато се разхождате из голям град, дръжте тази тема отворена.
Транспорт – когато използвате градски транспорт, уверете се, че тази конкретна тема е отворена във вашия разговорник, защото тук има превод на всички необходими въпроси и думи, свързани с транспорта.
Хотел - престоят в хотел може да бъде още по-приятен, ако имате под ръка разговорник, който съдържа всички необходими въпроси и думи, например да поискате да ви почистят стаята или да ви донесат обяд в стаята, и още много.
Спешни ситуации - в чужд град и още повече в чужда държава винаги трябва да сте сигурни, че имате достатъчно средства, за да се предпазите от извънредни ситуации. Ако нещо се случи с вас в Япония, винаги можете да отворите тази тема и да се обадите на минувачи за помощ, да се обадите на линейка или представители на закона.
Дати и часове – ако имате среща или някакво събитие, планирано за определен час и сте забравили часовника си в хотелската си стая, не се притеснявайте, винаги можете да разберете колко е часът от минувачите, като отворите тема, която има превод на всички необходими за това въпроси и фрази
Пазаруване - когато посещавате магазини, трябва да знаете как се произнася и превежда името на определен продукт, за да поискате от продавача да ви даде това, което търсите. В този раздел можете да намерите голям списък с продукти и фрази, които често се използват в магазините.
Ресторант – Ако искате да посетите японски ресторант, ще искате да знаете от какво се състоят ястията в менюто. За тази цел е създадена тази секция с преводи на най-често задаваните въпроси в ресторанта.
Числа и цифри - пълен списък с числа и числа, с превод и правилно произношение.
