مترجم از روسی به ژاپنی با تلفظ. مترجم روسی-ژاپنی آنلاین. نحوه وارد کردن حروف ژاپنی با استفاده از صفحه کلید
ژاپنی یکی از سخت ترین زبان ها برای یادگیری است. اساساً متفاوت از لحاظ نوشتاری و گفتاری با زبان اروپایی، موانع زیادی برای مطالعه رایگان آن ایجاد می کند. با درک پیچیدگی تسلط بر هنر گفتار ژاپنی، ساکنان سرزمین طلوع خورشید برای کسانی که قادر بودند حداقل چند کلمه را به زبان ژاپنی بدون نقص تلفظ کنند، احترام زیادی قائل هستند. میل به تسلط بر زبان ژاپنی، که توسط اقدامات فعال پشتیبانی می شود، به خودی خود شگفت انگیز است. با این حال، در کنار صحبت کردن، قطعاً باید نوشتار خود را آموزش دهید. یک دستیار جهانی در بهبود هر دو "طرف" آموزش زبانی یک مترجم آنلاین از روسی به ژاپنی است.
با شناسایی زبان ژاپنی از طریق الگوریتم های دقیق، مترجم آنلاین روسی-ژاپنی از "سایت" نتیجه ای را ایجاد می کند که تا حد امکان به "ترجمه زنده" نزدیک است. با تصمیم گیری در مسیری با کمترین مقاومت و انتخاب یک مترجم آنلاین برای کمک به شما در ترجمه به ژاپنی، از مزایای زیادی برخوردار می شوید:
راه حل سریع مشکل؛
صرفه جویی در بودجه خانواده؛
پیدا کردن وقت آزاد برای تفریح.
شیفته؟ وقت آن است که آن را در عمل ارزیابی کنید!
4.2/5 (مجموع: 192)
ماموریت مترجم آنلاین m-translate.com این است که همه زبان ها را قابل فهم تر کند و راه های دریافت ترجمه آنلاین را ساده و آسان کند. به طوری که همه می توانند در عرض چند دقیقه متن را از هر دستگاه قابل حمل به هر زبانی ترجمه کنند. ما بسیار خوشحال خواهیم شد که مشکلات ترجمه آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، انگلیسی، چینی، عربی و سایر زبان ها را "پاک کنیم". بیایید همدیگر را بهتر درک کنیم!
برای ما بهترین مترجم موبایل بودن به این معنی است:
- ترجیحات کاربران خود را بدانید و برای آنها کار کنید
- به دنبال برتری در جزئیات باشید و به طور مداوم جهت ترجمه آنلاین را توسعه دهید
- از جزء مالی به عنوان وسیله استفاده کنید، اما نه به عنوان یک هدف
- ایجاد یک "تیم ستاره"، "شرط بندی" روی استعدادها
علاوه بر رسالت و چشم انداز، دلیل مهم دیگری نیز وجود دارد که چرا ما در زمینه ترجمه آنلاین مشغول هستیم. ما آن را "علت اصلی" می نامیم - این آرزوی ما برای کمک به کودکانی است که قربانی جنگ شدند، به شدت بیمار شدند، یتیم شدند و حمایت اجتماعی مناسبی دریافت نکردند.
هر 2 تا 3 ماه حدود 10 درصد از سود خود را برای کمک به آنها اختصاص می دهیم. ما این را مسئولیت اجتماعی خود می دانیم! تمام کارکنان به سراغ آنها می روند، غذا، کتاب، اسباب بازی، هر آنچه که نیاز دارید می خرند. صحبت می کنیم، آموزش می دهیم، مراقبت می کنیم.
اگر حتی یک فرصت کوچک برای کمک دارید، لطفاً به ما بپیوندید! دریافت +1 به کارما؛)
در اینجا می توانید ترجمه کنید (فراموش نکنید ایمیل خود را ذکر کنید تا بتوانیم گزارش تصویری برای شما ارسال کنیم). سخاوتمند باشید، زیرا هر یک از ما مسئولیت آنچه را که اتفاق می افتد به عهده داریم!
مترجم یک چیز مفید و ضروری برای همه است. و برای کسانی که تازه شروع به یادگیری یک زبان خارجی کرده اند و برای کسانی که قبلا با آن آشنایی دارند. به هر حال، همیشه کلمه ای وجود خواهد داشت که برای شما ناآشنا باشد. یا حتی یک عبارت کامل. این مشکل، زمانی که نمی دانید چگونه ترجمه کنید - بفهمید، بگویید یا بنویسید - اغلب اتفاق می افتد. مترجمان برای حل این مشکل اختراع شدند. هنگام یادگیری زبان ژاپنی، احتمالاً با مشکلات ترجمه مواجه می شوید. و مترجم از ژاپنی به روسیبه شما در حل این مشکل کمک می کند و به توسعه دانش، مهارت ها و توانایی های شما در زبان ژاپنی کمک می کند.
همانطور که قبلاً برای شما روشن شده است، ما در مورد مترجمان انسانی صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد برنامه هایی صحبت می کنیم که اکنون می توانند همان خدمات ترجمه را ارائه دهند که قبلاً فقط از یک شخص قابل دریافت بود. چنین برنامه هایی به لطف انقلاب در فناوری اطلاعات امکان پذیر شده است. منجر به چنین جهتی از تحقیقات علمی شد ترجمه ماشینی. ترجمه ماشینی ترجمه ای از یک زبان به زبان دیگر است که با استفاده از کامپیوتر انجام می شود. چنین ترجمه ای فضای بیشتری را در زندگی زبانی ما اشغال می کند و بدون آن تصور دو نوع برنامه وجود دارد که ترجمه ماشینی را انجام می دهند. اینها برنامه های فرهنگ لغت و برنامه های مترجم هستند. آنها به طور قابل توجهی با یکدیگر تفاوت دارند. اگر فرهنگ لغت فقط کلمات جداگانه و متداول ترین عبارات مجموعه را ترجمه کند، علاوه بر این، مترجم می تواند عبارات، کل جملات و حتی متون را ترجمه کند. مترجم ها دامنه کاربرد گسترده تری دارند و بنابراین در مقایسه با فرهنگ لغت بسیار کاربردی تر و راحت تر هستند. بنابراین بهتر است از آنها استفاده کنید.
مترجم از روسی به ژاپنی
شما نمی دانید چگونه یک کلمه یا یک عبارت را به ژاپنی بگویید - مترجم از روسی به ژاپنیدر حل این مشکل کمک ارزشمندی به شما ارائه خواهد کرد. در یک لحظه، او آنچه شما نیاز دارید را ترجمه می کند.
اگر دوستان ژاپنی دارید یا به سادگی می خواهید با کسی به زبان ژاپنی ارتباط برقرار کنید، یک مترجم روسی-ژاپنی بسیار مفید خواهد بود. و به طور کلی، اگر به نحوه گفتن "خورشید"، "تابستان"، ""، "خداحافظ"، "حالت چطور است"، ""، "" یا هر عبارت دیگری به زبان ژاپنی علاقه مند هستید، مترجم روسی-ژاپنی علاقه شما را برآورده خواهد کرد.
مترجم روسی-ژاپنی آنلاین- یک چیز بسیار راحت. از این گذشته، برای ترجمه چیزی، نیازی به جستجو و نصب یک برنامه جداگانه روی رایانه خود ندارید و به مترجم حرفه ای از روسی به ژاپنی نیازی ندارید - لازم نیست چیزی بخرید. مجبور نیستید به کسی پول بدهید، همه چیز کاملا رایگان است!
با لذت به زبان ژاپنی ترجمه و مسلط شوید!
مترجم از ژاپنی به روسی
مترجم از ژاپنی به روسیممکن است در شرایط مختلف به آن نیاز داشته باشید.
اول از همه، اگر ژاپنی یاد می گیرید به آن نیاز دارید. در این مورد، به سادگی هیچ راهی بدون آن وجود ندارد. زبان جدید همیشه بسیاری از کلمات و عبارات ناشناخته و نامفهوم است. مترجم به شما توضیح می دهد که چیست.
همچنین، هنگامی که نیاز به خواندن و درک مقاله ای در یک روزنامه یا مجله یا حتی یک متن به زبان ژاپنی دارید، یک مترجم از ژاپنی به روسی به کارتان می آید.
هنگام برقراری ارتباط به زبان ژاپنی، درک مخاطب نیز لازم است.
علاوه بر این، یک مترجم خدمات عالی را قبل و در طول سفر به ژاپن به شما ارائه می دهد. یک هتل مناسب را از طریق اینترنت انتخاب کنید و به طور کلی برنامه ای برای اقامت خود در سرزمین طلوع خورشید برنامه ریزی کنید، پوسترهای تبلیغاتی، بیلبوردها، علائم و بسیاری از کتیبه های دیگر را به زبان ژاپنی در خود ژاپن درک کنید - یک مترجم از ژاپنی به روسی به شما کمک می کند. همه اینها
اگر از طرفداران انیمه و مانگا هستید و می خواهید آنها را به زبان ژاپنی اصلی درک کنید، از مترجم نیز استفاده کنید.
مترجم آنلاین از ژاپنی به روسی- آنچه شما نیاز دارید!
چگونه حروف ژاپنی را با استفاده از صفحه کلید وارد کنیم؟
ممکن است سوالی داشته باشید: چگونه می توانم حروف ژاپنی را در پنجره ترجمه وارد کنم؟از این گذشته، هیچ کاراکتر ژاپنی روی صفحه کلید من وجود ندارد، فقط حروف سیریلیک و لاتین دارد.
این سوال مشروع است. برای پاسخ به این، اولاً باید کمی عمیق تر به ویژگی های نوشتار ژاپنی بپردازید و ثانیاً یک صفحه کلید ژاپنی را روی رایانه خود نصب کنید.
ویژگی های نوشتار ژاپنی
یکی از ویژگی های زبان ژاپنی این است که دارد سه نوع نوشتاریعنی سه نظام نشانه که در نوشتار استفاده می شود. علائم هیروگلیف وجود دارد کانجی، که بیانگر ایده ها، مفاهیم، معانی مختلف است. یک علامت هیروگلیف معمولاً یک ایده را نشان می دهد، اما می تواند چندین مفهوم را نیز نشان دهد (معمولاً به یکدیگر مرتبط هستند). برای مثال، کاراکتر 日 (hi) مخفف ایده "خورشید" و شخصیت 木 (ki) مخفف ایده "درخت" است. و نشانه های هجا وجود دارد. یکی از این نشانه ها نشان دهنده یک هجا است. مثلا یک علامت に نشان دهنده هجا (ni) و علامت است ぶ – هجا (bu). دو الفبای هجایی وجود دارد که از علائم هجا تشکیل شده است: یک سیستم کاتاکانا، دیگر هیراگانا. آنها، اول از همه، از نظر گرافیکی، در ظاهر و همچنین در برخی ویژگی های دیگر متفاوت هستند (نمونه های ذکر شده در بالا در سیستم ساخته شده است. هیراگانا). در مقالات دیگر این سایت می توانید اطلاعات بیشتری در مورد هجاها بخوانید.
حدس زدنش سخت نیست صفحه کلید ژاپنی بر اساس هجاها کار می کند، یعنی سیستم های نشانه هایی که هجاها را نشان می دهند. در این حالت هنگام وارد کردن متن می توان از الفبای لاتین استفاده کرد. فقط باید صفحه کلید ژاپنی را روشن کنید و متن لاتین را وارد کنید زیرا صدای آن به رونویسی لاتین نوشته می شود و خود کامپیوتر ترکیبات لاتین کاراکترها را به ژاپنی تبدیل می کند. به عنوان مثال، شما arigatou را به لاتین وارد می کنید و این ترکیب به طور خودکار توسط کامپیوتر به ありがとう تبدیل می شود.
نصب کیبورد ژاپنی
به صفحه کلید ژاپنی را نصب کنید، از دستورالعمل های زیر استفاده کنید (همه اقدامات با دکمه سمت چپ ماوس انجام می شود):
- کلیک کنید بر روی " شروع کنید”.
- در منوی ظاهر شده، « صفحه کنترل" روی آن کلیک کنید.
- در پنجره ای که ظاهر می شود، روی مورد کلیک کنید " زبان و استانداردهای منطقه ای”.
- در پنجره ظاهر شده، برگه “ را انتخاب کنید زبان ها و صفحه کلید”.
- اکنون بر روی " کلیک کنید صفحه کلید را تغییر دهید”.
- در پنجره ظاهر شده بر روی “ اضافه کردن”.
- در لیست زبان‌هایی که ظاهر می‌شود، ژاپنی را پیدا کنید (در پایین آن است)، درخت را با کلیک کردن روی علامت مثبت در کادر سمت چپ مورد گسترش دهید. ژاپنی (ژاپن)”.
- کادر ” را علامت بزنید Microsoft IME”.
- کلیک کنید بر روی " خوب”.
- کلیک " خوب” در پنجره‌های باز باقی مانده قبلی.
همه چیز بر روی کامپیوتر شما نصب شده است. برای جابجایی به آن، از روش استاندارد تغییر طرح‌بندی صفحه‌کلید استفاده کنید، همانطور که برای جابجایی سیریلیک و لاتین انجام می‌دهید. اکنون سه سیستم از کاراکترهای چاپی در اختیار دارید: روسی، انگلیسی و ژاپنی. و می توانید با خیال راحت شروع به تایپ به زبان ژاپنی کنید.
اکنون به سادگی متن ژاپنی مورد نظر خود را در پنجره ترجمه وارد کرده و نتیجه را دریافت کنید.
مترجم از روسی به ژاپنیکمک بزرگی در سفر شما از طریق دنیای زبان ژاپنی خواهد بود. همچنین در این سفر زبان، یک مترجم از ژاپنی به روسی به خوبی به شما خدمت خواهد کرد.
همین حالا از مترجم استفاده کنید و نتایج خود را در نظرات به اشتراک بگذارید! از چه مترجم های ژاپنی استفاده می کنید؟
P.S. البته باید بدانید که مترجم فقط یک کمک است، کمکی در یادگیری زبان، که توصیه می شود با دانش خود در گرامر ژاپنی تقویت کنید، زیرا این یک مترجم خودکار است، نه یک شخص واقعی، با ترجمه ماشینی، گاهی اوقات می توانید انتظار "مرواریدهای" خنده دار را داشته باشید، بنابراین از آن استفاده کنید، اما با احتیاط =) بنابراین، در حال حاضر اولین قدم را برای خلاص شدن از شر ترجمه ماشینی بردارید.
این صفحه شامل مترجمان آنلاینی است که به شما امکان ترجمه از روسی به ژاپنی را به صورت کاملا رایگان می دهد. اگر اغلب به زبان ژاپنی، متون، عبارات یا کلمات ژاپنی برخورد می کنید، این مترجمان برای شما مفید خواهند بود.
چه زمانی ممکن است مترجم روسی-ژاپنی مورد نیاز باشد؟
1. برای خواندن اخبار، مقالات به زبان ژاپنیفرهنگ ژاپن در درجه اول به دلیل موانع زبانی برای اکثر ما غیرقابل دسترس است. آیا می دانید برای مثال چه شبکه های تلویزیونی در ژاپن وجود دارد، چه چیزی در روزنامه های ژاپنی منتشر می شود، چه چیزی در وبلاگ های ژاپنی نوشته می شود؟ یک مترجم آنلاین به شما کمک می کند بر مانع زبانی غلبه کنید.
2. هنگام سفر در ژاپن
هنگام سفر به ژاپن، با استفاده از این مترجمان آنلاین احساس راحتی بیشتری خواهید کرد. اکنون می توانید بیشتر هزینه کنید: خودتان یک هتل یا رستوران انتخاب کنید، منو را بخوانید، از یک نمایشگاه دیدن کنید و غیره.
3. اگر در حال یادگیری زبان ژاپنی هستید
اگر در حال یادگیری زبان ژاپنی هستید، مترجمان آنلاین روسی-ژاپنی به شما کمک می‌کنند تا این فرآیند را ساده‌تر کرده و آن را بسیار لذت‌بخش‌تر کنید. حالا دیگر نیازی نیست ساعت‌ها با دیکشنری بنشینید و به دنبال هیروگلیف مناسب بگردید. ترجمه چند ثانیه طول می کشد و فرهنگ لغت فقط برای تصحیح نتایج مفید خواهد بود.
مترجم رایگان از روسی به ژاپنی از گوگل
همچنین می توانید از Google Translate رایگان برای ترجمه به ژاپنی استفاده کنید. روند ترجمه هنوز ساده است - شما متن را در مترجم قرار می دهید و نتیجه در یک پنجره جدید باز می شود. ترجمه به صورت رایگان انجام می شود.مترجم آنلاین روسی-ژاپنی ImTranslator
نسخه مترجم آنلاین ImTranslator برای ترجمه متون از روسی به ژاپنی. این مترجم از 35 زبان پشتیبانی می کند، دارای فرهنگ لغت داخلی، صفحه کلید مجازی، قابلیت خواندن متن و چاپ نتایج ترجمه است.فقط متن را به زبان روسی در مترجم آنلاین قرار دهید و روی دکمه "Translate" کلیک کنید. ImTranslator بسیار سریع کار می کند و تنها در چند ثانیه ترجمه آماده به زبان ژاپنی را دریافت خواهید کرد. اگر برخی از کلمات از روسی به ژاپنی ترجمه نشده اند، از فرهنگ لغت داخلی استفاده کنید.
[+] گسترش مترجم ImTranslator [+]
برای اینکه مترجم به درستی کار کند، باید پشتیبانی از فریم را در مرورگر خود فعال کنید.
برای اینکه مترجم به درستی کار کند، باید پشتیبانی را در مرورگر خود فعال کنید جاوا اسکریپت.
مترجم آنلاین روسی-ژاپنی InterTran
InterTran یک مترجم آنلاین معروف در اینترنت است. این برنامه از 27 زبان پشتیبانی می کند و به شما امکان می دهد متون، جملات و عبارات کوچک و همچنین سایت های اینترنتی را ترجمه کنید. همچنین می توانید از آن برای ترجمه متون از روسی به ژاپنی استفاده کنید. کیفیت ترجمه روسی به ژاپنی خیلی بالا نیست.اگر هنگام ترجمه از روسی به ژاپنی (مثلاً با رمزگذاری) با مشکل مواجه شدید، از مترجم در صفحه رسمی استفاده کنید. مترجم ممکن است به طور موقت در دسترس نباشد.
مترجم آنلاین روسی-ژاپنی WorldLingo
این یک مترجم آنلاین دیگر است که اغلب هنگام ترجمه متون از روسی به ژاپنی استفاده می شود. این سیستم مبتنی بر فناوری‌های WorldLingo است و کار ترجمه نسبتاً خوبی را انجام می‌دهد.چیزی در مورد ترجمه از روسی به ژاپنی
به جرات می توان گفت ترجمه روسی به ژاپنییک منطقه نسبتاً محبوب ترجمه در اینترنت است. با این حال، با وجود چنین محبوبیتی، تعداد زیادی مترجم آنلاین وجود ندارد که به شما امکان می دهد متون را از روسی به ژاپنی ترجمه کنید.ترجمه روسی-ژاپنی با کیفیت بالاتنها زمانی امکان پذیر است که توسط یک شخص، یک مترجم حرفه ای ترجمه شود. می توانید از یک تبادل ترجمه استفاده کنید که به شما امکان می دهد متون را به صورت آنلاین بومی سازی کنید.
شما فقط باید برای ترجمه سفارش دهید و در عرض چند دقیقه پیشنهاداتی را از مترجمان دریافت خواهید کرد که هزینه را نشان می دهد. امروزه این موثرترین، سریعترین و ارزانترین راه برای ترجمه هر متنی است.
ژاپن کشور فرصت ها و آخرین تکنولوژی است. اما علاوه بر نوآوری‌های تکنولوژیک در ژاپن، مکان‌هایی وجود دارند که از پیشرفت دست نخورده‌اند که در رازها و افسانه‌های دل‌گرم کننده پنهان شده‌اند. در این کشور ناسازگار را می توان ترکیب کرد. مناظر باورنکردنی خلق شده توسط طبیعت و بلندترین آسمان خراش های جهان، آخرین فناوری ها و افسانه های باستانی جدید و قدیمی. هر کسی که حداقل یک بار از این کشور شگفت انگیز و فوق العاده زیبا دیدن کرده باشد، می خواهد بارها و بارها به اینجا بازگردد.
و برای اینکه بهترین استفاده را از سفر خود به ژاپن ببرید، می خواهیم یک کتاب عبارات روسی-ژاپنی را به شما پیشنهاد کنیم که می توانید آن را مستقیماً از وب سایت ما دانلود یا چاپ کنید. موضوعات زیر وجود دارد.
عبارات رایج
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| خیلی ممنون. | do: mo arigato: gozaimas | |
| متشکرم. | taihen arigato: gozaimas | |
| باعث افتخار من. | به:itashimasite | |
| این حرفها چیست. | اوری نیوا اویوبیماسن | |
| هیچی، نگران نباش | nandemo arimasen | |
| با تشکر از خدمات | گو-کورو: دشیتا سما | |
| برای دعوت متشکرم | گو شو: تای آریگاتو: گوزایماس | |
| ببخشید (ببخشید)، لطفا | شیتسوری (سومیماسن) | |
| اسم شما چیست؟ | نان تویو: او-نامه دس کا؟ | |
| لطفا بهم بگو | تتو سومیماسن گا... | |
| لطفا عبور کنید | o-hairi kudasai | |
| اینجا لطفا | do:zo kotirae do:zo | |
| بگذار خودم را معرفی کنم، من ... | جیکوشو: کای ساسه ایتاکیماس، واتاشی وا... | |
| لطفا با من ملاقات کنید | do:zo o-chikazuki-ni nate kudasai... | |
| از دیدار شما خوشحالم | hajimemashite | |
| بسیار خوب | اومی نی کاکارته اورشی دس | |
| نام و نام خانوادگی شما چیست؟ | o-namee to myo: ji-wa nan-to iimas ka؟ | |
| نام خانوادگی من ... نام من ... | watakushi-wa sei-wa...، namee-wa... mo:shimas | |
| ببخشید لطفا | گومن نسایی | |
| ببخشید لطفا | شیتسوری دس گا... | |
| متاسفم | o-wabi itashimas | |
| از مهمان نوازی شما سپاسگزارم | آریگاتو گو شین ستسو | |
| متشکرم | آریگاتو (گوزایما) | |
| لطفا! | آیا:زو | |
| این حرفها چیست | دویتاسیماست | |
| تبریک می گویم! | Omedit! | |
| برای همه چیز ممنون! | Iroiro to do: mo arigato | |
| نمی توانید به من کمک کنید؟ | onegai itashimas | |
| ببخشید که مزاحم شدم | شما sumimasen desyta | |
| تبریک می گویم | omedeto: gozaimas | |
| من می خواهم شما را به روسیه دعوت کنم | روزیا نی گو شو:تای سیتای تو اوومیماس | |
| من می خواهم شما را به یک رستوران دعوت کنم | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| با ما همراه باشید تا ... | ...نی ایشونی ایکیماسن کا؟ | |
| با تشکر از کمک شما (برای همکاری شما) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| با تشکر از هدیه | presento arigato: gozaimas | |
| من به شما خیلی موظفم | او-سوا نی ناریماشیتا | |
| متاسفانه نمیتونم | zannen nagara dekimasen | |
| این چیه؟ | کوره و نان دس کا؟ | |
| چرا؟ | نازه دس کا؟ | |
| جایی که؟ | دوکو دس کا؟ | |
| این چه کسی است؟ | کونو هیتو و دوناتا دس کا؟ | |
| اسم من هست… | watakushi-wa... -to iimas | |
| می خواهم بنوشم | نودو گا کاواکیماشیتا | |
| من میخواهم بخوابم | nemui des | |
| من گرسنه هستم (می خواهم بخورم) | o-naka ga suitimas | |
| لطفا کمکم کن | o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas | |
| می توان | دکیماس | |
| من نمی توانم | دکیماسن | |
| من می توانم همراه تو بیایم | آناتا تو ایشونی ایکو کوتو گا دکیماس | |
| من نمیتونم باهات برم | آناتا تو ایشونی ایکو کوتو گا دکیماسن | |
| خیلی متاسفم، اما نمی توانم | زننن دس گا دکیماسن | |
| سرم شلوغه (وقت ندارم ) | واتاشی و ایسوگاسی | |
| باید عجله کنم | Isoganakereba narimasen | |
| من دیر اومدم | اوکورماس | |
| من گم شده ام | میتی نی مایوتا | |
| متاسفم که شما را منتظر گذاشتم | O-matase shimashita | |
| من نمی فهمم | واکاریماسن | |
| من میفهمم | واکاریماس | |
| لطفا دوباره سر بزنید | do:zo mo: ichido ashita o-ide-ni nate kudasai | |
| خودت را در خانه بساز | o-raku-ni do:zo | |
| متاسف | Sumimasen | |
| خوبه | شغل بده | |
| من | واتاشی | |
| تو (شما) | آناتا | |
| او | کاره | |
| او | کانجو | |
| زن | جوسی | |
| مرد | دانسی | |
| شوهر | شوجین | |
| کودک | کودومو | |
| فرزند پسر | موسوکو | |
| فرزند دختر | موزه | |
| بزرگ | اوکی | |
| کم اهمیت | چیسای | |
| داغ | آتسویی | |
| سرد | سامویی | |
| داغ | آتاتاکای | |
| سرد | تسومتای | |
| خوب | II | |
| بد | وارویی | |
| چی؟ | نان دسکا؟ | |
| چه زمانی؟ | itu deska | |
| برای چی؟ | ناز؟ | |
| سازمان بهداشت جهانی؟ | جرات دسکا؟ | |
| نخواهی گفت… | تتو اوکاگای شیتای نو دس گا... | |
| می توانم از شما بپرسم؟ | تتو او تازونه شیته مو آی دس کا؟ | |
| گوش بده... | موشیموشی... | |
| بیا با هم عکس بگیریم | ایشونی شاشین و توریماشو | |
| باید از شما بپرسم | او نگای گا آریماس | |
| لطفا کمکم کن | تتسودات کوداسای، تاسوکته کوداسای | |
| با مترجم تماس بگیرید | Tsu:yaku-o yonde kudasai | |
| آیا زبان روسی (انگلیسی) را می فهمید؟ | روزیاگو (igirisugo)-ga arimas ka؟ | |
| من خوب نمی فهمم. | آماری واکاریماسن | |
| آیا شما روسی صحبت می کنید؟ | روزیاگو-و هاناشیماس کا؟ | |
| بله، من کمی صحبت می کنم./نه، نمی دانم. | اوه، سوکوشی هاناشیما/یعنی هاناشیماسن | |
| من شما را نمی فهمم. | آناتا نو ایته ایرو کوتو گا واکاریماسن | |
| لطفا آهسته صحبت کنید | مو: سوکوشی یوکوری ایت کوداسای | |
| ببخشید لطفا دوباره تکرار کنید | shiturei des ga، mo: ichi-do itte kudasai | |
| وقتی سریع صحبت می کنند نمی فهمم. | هایاکو هاناساررو تو، واتاشی واکاریماسن | |
| به زبان روسی (انگلیسی) چگونه خواهد بود؟ | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka؟ | |
| یک دقیقه صبر کن. | کوداسایی مات تاتو | |
| این درست است. | sore-wa mattaku des | |
| درست نیست. | sore-wa tigaimas | |
| کاملا درسته | اوسیارو به:ری دس | |
| من اشتباه کردم (اشتباه کردم) | واتاشی وا ماتیگایماسیتا | |
| واقعا؟ | ماساکا نه؟ |
تجدید نظر
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| صبح بخیر | o-hayo: gozaimas | |
| عصر بخیر | کونیتیوا | |
| عصر بخیر | کنبانوا | |
| سلام حالتون چطوره؟ | konnichiwa، do: des ka؟ | |
| حال شما چطور است؟ | گو-کیگن ایکاگا دس کا؟ | |
| چطور هستید؟ | د آناتا-وا ایکاگا دس کا؟ | |
| باشه ممنون | آریگاتو، جنکی دس | |
| چطور هستید؟ | قبل از: دس کا؟ | |
| هنوز | Aikawarazu des | |
| نه خوب نه بد | مادر: مامان دس | |
| سلام! | من:! | |
| خوش آمدی! | ه: کج! | |
| از دیدنتون خوشحال شدم | o-aisite ureshii | |
| به امید دیدار! | جیا:ماتا | |
| خداحافظ | sayo:nara | |
| شب بخیر | ای یاسمی نسایی | |
| تا فردا | ماتا آشیتا | |
| بهترین آرزوها. | دوا او-دایجی-نی | |
| مراقب خودت باش. | دوا او-کارادا-و تائیستسو-نی | |
| من باید بروم. | اویتوما سیماس |
در گمرک
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| فرم ورود (خروج) را پر کنید. | nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai | |
| پاسپورت خود را نشان دهید | pasupo:too haiken shimas | |
| لطفا پاسپورت من اینجاست | do:zo، watashi no pasupo:to des | |
| من یک توریست هستم. | واتاکوشی وا کانکو: دس | |
| من برای تجارت آمدم. | شویو: د کیماشیتا | |
| بازرسی گمرکی چمدان. | زیکان تنیموتسو کنسا | |
| لطفا اظهارنامه گمرکی خود را ارائه دهید. | زیکان شینکوکوشو-و میسه کوداسای | |
| من چیزی برای نوشتن در اظهارنامه ندارم. | Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen | |
| این توشه من است. | کوره-گا واتاکوشی نو نیموتسو دس | |
| آیا اقلام ممنوعه ای دارید؟ | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| این چمدان و این کیف مال من است. | واتاشی-نو-وا کونو تورانکو تو باگو دس | |
| لطفاً چمدان خود را باز کنید (ببندید). | کونو تورانکو-و آکته (شیماته) کوداسای | |
| اینها چیزهای شخصی من است. | سوره واواتاشی-گا جیبون-ده تسوکائو مونو دس | |
| واحد پول شما چیست؟ | do:yu: gaika-o o-mochi des ka؟ | |
| اینم برچسب ادعای من | کوره-گا تنیموتسو اوکتوری بانگو: دس |
در ایستگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| کجا می توانم برنامه قطار را پیدا کنم؟ | رسشا-نو جیکوکوهیو:-وا دوکو دشو: کا؟ | |
| ببخشید میز اطلاعات کجاست؟ | سومیماسن گا، آنایشو-وا دوکو دس کا؟ | |
| آیا از اینجا به شهر ارتباط قطار وجود دارد؟ | koko-kara...-made tetsudo:-ga tsujite imas ka؟ | |
| قطار چند ساعت (روز) تا شهر...؟ | ... سی ساخته کیشای دی نان جیکان گورای (نان نیتی گورای) دس کا؟ | |
| قطار از کدام سکو به سمت... حرکت می کند؟ | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka؟ | |
| آیا این قطار (این قطار برقی) در ... توقف می کند؟ | کونو رسشا (دنشا)-وا...-نی تیشیا-شیماس کا؟ | |
| آیا این قطار به شهر می رود...؟ | kono kisha-wa... si-e ikimas ka؟ | |
| این قطار جلوتر نمی رود... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| هیچ پیام مستقیمی وجود ندارد. شما باید پیوند انجام دهید. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara، norikaenakereba. ناریماسن | |
| قطار بعدی به ... ساعت چند است؟ | ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| ببخشید چطوری به ایستگاه قطار برم؟ | تتو او-تازونه-شیماس گا، ایکی-ای-وا (تیشابا-وا) دو: ایتتارا ii desho: کا؟ | |
| به من بگو دفتر فروش بلیط کجاست؟ | کیپو-وریبا-وا دوکو دس کا؟ | |
| از کجا بلیط شهر بخرم...؟ | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka؟ | |
| هزینه بلیط چقدر است؟ | کیپو وا ایکورا دس کا؟ | |
| آیا می توانم بلیط را برگردانم و پولم را پس بگیرم؟ | kippu no haraimodoshi-o سایت itadakemas ka؟ | |
| خواهش می کنم صندلی پایین را به من بدهید. | سیتا نو شیندای-و کوداسارو یو:نی او-نگای شیماس | |
| این چه کالسکه ای است؟ | kore-wa nan-go:sya deska؟ | |
| این مکان رایگان است؟ | کونو سکی وا آیته ایماس کا؟ | |
| نه سرش شلوغه | ee, fusagatte imas | |
| ببخشید اینجا جای منه | شیتسوری دس گا، سوکو واتاکوشی نو سکی دس | |
| ببخشید این چه ایستگاهیه؟ | سومیماسن گا، کوکو و نانی ایکی دس کا؟ | |
| آیا این قطار به موقع می رسد؟ | کونو کیشیا-وا جیکان تو اوری-نی تسوکیما-مو کا؟ | |
| این قطار چند دقیقه تاخیر دارد؟ | کونو کیشا-وا نامپون اوکورا دس کا؟ | |
| بلیط هواپیما به کجا بخرم؟ | .. یوکی نو هیکو: کی نو کیپو-وا دوکو-ده کاتارا ii no desho: کا؟ | |
| هزینه بلیط هواپیما به ... چقدر است؟ | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka؟ | |
| پرواز تا ... چند ساعت است؟ | ...-ساخته نانجیکان کاکاریماس کا؟ | |
| ثبت نام بلیط کجا انجام می شود؟ | kippu-no chiekku-wa doko-de yatte imas ka؟ | |
| چه مقدار چمدان دستی می توانم با خودم ببرم؟ | تنیموتسو-وا دونوگورای کیکو:-دکیماس کا؟ | |
| چند کیلوگرم چمدان مجاز به حمل رایگان هستید؟ | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka؟ | |
| وزن چمدان بیش از حد معمول است | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| آیا هواپیما دقیقا طبق برنامه بلند می شود؟ | هیکو:کی-وا یوتی-دو:ری شوپاتسو شیماس کا؟ | |
| پرواز به دلیل بدی آب و هوا به تاخیر افتاد | آکوتنکو:-نه شوپاتسو-گا اوکورته ایماس رام | |
| هواپیما به تازگی سوار شده است. | تادایما به: جو-کایشی نو آنا-اونسو-گا آریماشیتا | |
| ترمینال هوایی / فرودگاه | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| ایستگاه قطار | eki | |
| سالن انتظار | ماتیاییشیتسو | |
| بندر | میناتو | |
| اسکله | فوتو: |
قدم زدن در شهر
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| هتل کجاست؟ | هوترو و دوکو نی آریماس کا؟ | |
| بانک کجاست؟ | جینکو: وا دوکو نی آریماسکا؟ | |
| چگونه به هتل برویم؟ | Hoteru made wa do: ittara ii des ka؟ | |
| از کجا می توانم کارت تلفن بخرم؟ | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka؟ | |
| اداره پست کجاست؟ | یو:بینکیوکو وا دوکو دس کا؟ | |
| چه ساعتی ملاقات می کنیم؟ | نان جی نی ماتیاواسسیماس کا؟ | |
| کجا ملاقات کنیم؟ | دوکو د ماتیاواسسیماس کا؟ | |
| این خیابان...؟ | kore-wa...to:ri des ka؟ | |
| شماره خونه... اینجا؟ | کونو هن وا... بانتی دس کا؟ | |
| این چه نوع ساختمانی است؟ | kore-wa do:yu: tatemono des ka؟ | |
| جایی که من هستم؟ | کوکو-وا دوکو دس کا؟ | |
| گم شدم. | واتاشی وا میچی نی مایوتا نو دس گا | |
| به من بگویید چگونه به هتل بروم؟ | تتو سومیماسن گا، هوترو-ه و دو: ایتتارا آی دشو: کا؟ | |
| باید برگردم هتل... | واتاشی وا هوترو... -نی کاریتای نو دس گا | |
| این خیابان بعدی است. | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| چگونه به خیابان برویم…؟ | ... به: ری ای و دو: ایتتارا ای دشو: کا؟ | |
| در امتداد این خیابان مستقیم راه بروید. | کونو تو:ری-و ماسوگو ایته کوداسای | |
| در تقاطع (در چراغ راهنمایی / در گوشه)، بپیچید (راست / چپ). | kotaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| از اینجا دور است؟ | کوکو کارا به:ای دس کا؟ | |
| بله، خیلی دور. | اوه، پس: و دس | |
| نه دور نیست | ee، به:ku arimasen | |
| آیا می توانی آنجا قدم بزنی؟ | aruite ikemas ka؟ | |
| این جاده؟ | سونو میچی دس نه؟ | |
| شما به جای اشتباهی می روید. | michi-ga tigatte imas | |
| من دوست دارم به ایستگاه برسم، اما راه را نمی دانم | ایکی-نی ایکی-تای نو دس گا، میچی-گا واکاریماسن | |
| میشه یه نقشه برام بکشی | توتو، چیزو-و کایت کوداسا-ایماسن کا؟ | |
| مرا تا ایستگاه مترو پیاده می کنی؟ | چیکاتتسو نو ایکی ساخته تسوره ته یته کوداسایماسن کا؟ | |
| آیا می توان با مترو به آنجا رسید؟ | soko-e chikatetsu-de ikemas ka؟ | |
| بله، تو میتونی. | اوه، ایکماس | |
| از چه وسیله ای می توانید برای رسیدن به ... استفاده کنید؟ | ...-e va donna norimono de ikemas ka? | |
| اداره پست در این نزدیکی کجاست؟ | yu:binkyoku-wa doko des ka؟ | |
| از کجا می توانم تماس بگیرم؟ | denwa-o shitai no des ga، doko-kara kakerare-mas ka؟ |
در حمل و نقل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| تاکسی بگیر | تاکوشی-و یونده کوداسای | |
| میخواهم بروم به... | ...ni Ikitai des | |
| باید عجله کنم | Isoganakereba narimasen | |
| من دیر اومدم | اوکورماس | |
| چه نوع وسیله ای برای رسیدن به شهر راحت تر است؟ | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka؟ | |
| اتوبوس چه زمانی به سمت شهر حرکت می کند؟ | mati-e iku basu-wa itu demas ka؟ | |
| هزینه بلیط اتوبوس به شهر چقدر است؟ | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka؟ | |
| هزینه تقریبی تاکسی به شهر چقدر است؟ | تاکوشی ماچی ساخته شده: دای-وا ایکورا گورای کاکاریماس کا؟ | |
| ایستگاه تاکسی کجاست؟ | تاکوشی: -نه نوریبا-وا دوکو دس کا؟ | |
| جایگاه تاکسی روبروی ساختمان فرودگاه است. | تاکوشی: no noriba-wa ku:ko: biru no mae des | |
| برای من در مرکز. | tu:singai-made | |
| لطفا آن را به این آدرس ببرید | کونو جو: شو ساخته، کوداسای | |
| چقدر باید پرداخت کنم؟ | ایکورا دس کا | |
| کارت پرواز | به:deyo:ken | |
| پول | او کین | |
| بعد از چند توقف...؟ | ...-wa, ikutsu me no teiryushjo des ka؟ | |
| توقف بعدی چیست؟ | تسوگی وا، دوکو دس کا؟ | |
| آیا این اتوبوس می تواند شما را به مرکز شهر برساند؟ | کونو باسو-وا، توسین-او تو: ریماس کا؟ | |
| لطفا در صورت توقف به من اطلاع دهید…. | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| با مترو (اتوبوس) از اینجا تا ... چقدر طول می کشد؟ | کوکو کارا...ما-ده و چیکاتتسو (باسو)-ده نامپون گورای کاکاریماس کا؟ | |
| بیست دقیقه رانندگی است. | نیجو: pun gurai kakarimas. | |
| هزینه بلیط تا ... | ... هیچ کیپو-وا، ایکورا دس کا؟ | |
| یک بلیط برای ... | ... made no kippu o itimai kudasai | |
| میخوام سوار تاکسی بشم ایستگاه تاکسی کجاست؟ | تاکوشی: -او هیروی تای نو دس گا، نوریبا-وا دوکو دس کا؟ | |
| متوقف کردن. | تومته کوداسای |
در هتل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا هتلی در این نزدیکی وجود دارد؟ | کونو هن-نی هوترو-گا آریماسن کا؟ | |
| من می خواهم در هتلی نزدیک ایستگاه بمانم. | ایکی نو چیکاکو-نی هوترو-و توریتای نو دس گا | |
| اسم این هتل چیه؟ | سوره وا نان تویو: هوترو دس کا؟ | |
| من دوست دارم در هتل شما بمانم. | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| آیا اتاقی در دسترس دارید؟ | آیتا هیا-گا آریماس کا | |
| من به یک اتاق برای یکی نیاز دارم. | هیتوریبیا-گا هوشی نو دسگا | |
| هزینه یک اتاق در هر شب چقدر است؟ | کونو هوترو نو هیدای-وا او ایکورا دس کا؟ | |
| ممکن است دو اتاق یک نفره به ما بدهید؟ | شینگورو هوتاهی او-نگای دکینای دشو: کا؟ | |
| هزینه اتاق دو نفره چقدر است؟ | futaribeya-wa ikura des ka؟ | |
| من به یک اتاق با حمام نیاز دارم. | باسوتسوکی نو هی گا هوشی نو دس گا | |
| این فرم را برای بازدیدکنندگان پر کنید. | کونو ای:شی-نی گو-کینیو: کوداسای | |
| اتاق ما در کدام طبقه است؟ | watashitati-no heya-wa nangai des ka؟ | |
| آیا اتاق بهتر (ارزانتر) وجود دارد؟ | شعار ei (yasui) heya-wa arimasyon ka؟ | |
| ... در چه اتاقی زندگی می کند؟ | ...-san-wa navgohitsu desho: ka؟ | |
| من می خواهم هزینه یک اتاق را امشب پرداخت کنم. | واتاشی-وا کمبان-نو اوچی-نی شیهارای-و سوماستای نو دس گا | |
| فردا صبح زود می روم | آسووا هایاکو تاچیما | |
| می خواهم چمدانم را تا غروب در انبار بگذارم. | yu:gata-made to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| این مورد در لایحه به چه معناست؟ | کانجو: -نه کونو کوموکو-وا نان دس کا؟ | |
| این مالیات اقامت است. | sore-wa taizaizei des | |
| آیا می توانم به دلار پرداخت کنم؟ | doru-de shiharaemas ka؟ | |
| کلید را به خدمتکار دادم. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| مدیر وظیفه | فورونتو | |
| اتاق/اتاق | heya/kyakushitsu | |
| صورتحساب / نکته | کانجو/تیپو | |
| کلید | کی:، کاگی |
موارد اضطراری
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| من سردرد دارم | آتاما گا ایتای | |
| حالم بد است. | kibun-ga warui no des ga | |
| سرما خوردم | کازه و هیتا | |
| من به دارو نیاز دارم | کوسوری گا هوشی | |
| کمک! | تسکیتی! | |
| آتش! | کاجی! | |
| متوقف کردن! | گوجه فرنگی! | |
| خطرناک | ابونای | |
| به دکتر زنگ بزن! | به دنبال oyonde kudasai هستم | |
| با پلیس تماس بگیرید! | Keisatsu o yonde kudasai! | |
| با آمبولانس تماس بگیر | کیوکیوشا یا یونده کوداسای! |
تاریخ و زمان
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| دوشنبه | getsuyo: بی | |
| سهشنبه | کایو: بی | |
| چهار شنبه | suiyo: bi | |
| پنج شنبه | موکویو: بی | |
| جمعه | کینو: بی | |
| شنبه | دویو: بی | |
| یکشنبه | هیچ کس: بی | |
| امروز | کیو | |
| فردا | آسیتا | |
| دیروز | فیلم سینما | |
| زود | هایایی | |
| دیر | زنبورها | |
| به زودی | سوگو | |
| امروز صبح | کسی | |
| امروز | کیو: اما گوگو | |
| امشب | کنبان | |
| امسال | کوتوشی | |
| سال آینده | رایان | |
| سال گذشته | کیو: نن | |
| ساعت 6 بعد از ظهر | روکو جی نی | |
| ساعت 10 صبح | آسا جو جی نی | |
| الان ساعت چنده؟ | نادزی دسکا؟ | |
| بهار | هارو | |
| زمستان | اوه | |
| تابستان | ناتسو | |
| فصل پاييز | آکی | |
| ژانویه | ایچیگاتسو | |
| فوریه | نیگاتسو | |
| مارس | سنگاتسو | |
| آوریل | شیگاتسو | |
| ممکن است | گوگاتسو | |
| ژوئن | روکوگاتسو | |
| جولای | شیتیگاتسو | |
| مرداد | هاچیگاسو | |
| سپتامبر | کوگاتسو | |
| اکتبر | جو:گاتسو | |
| نوامبر | zkkitigatsu | |
| دسامبر | جوگنیگاتسو |
اعداد
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | صفر (rei) | |
| 1 | ایچی هیتوتسو | |
| 2 | بدون فوتاتسو | |
| 3 | سان میزو (میتسو) | |
| 4 | سی یوتسو (یوتسو) | |
| 5 | برو itutsu | |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | |
| 7 | شهر ناناتسو | |
| 8 | هاتی یاتسو (یاتسو) | |
| 9 | کو (کیو:) کوکونوتسو | |
| 10 | جو: پس: | |
| 11 | ju:-iti | |
| 12 | جو:-نی | |
| 13 | جو:-سان | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | جو: - برو | |
| 16 | جو:-روکو | |
| 17 | ju:-city (ju:-nana) | |
| 18 | جو:-هاچی | |
| 19 | جو:-کو (جو:-کیو) | |
| 20 | نیجو: | |
| 30 | سان جو: | |
| 40 | سی جو: (یون جو:) | |
| 50 | گو-جو: | |
| 60 | روکو جو: | |
| 70 | شیچی جو: (نانا جو:) | |
| 80 | هاچی جو: | |
| 90 | کیو:-جو: (کو-جو:) | |
| 100 | هیاکو | |
| 200 | نیهیاکو | |
| 300 | سامبیاکو | |
| 400 | یون هیاکو | |
| 500 | گوهیاکو | |
| 600 | روپیاکو | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | happyaku | |
| 900 | کیو: هیاکو | |
| 1 000 | سن | |
| 10 000 | هیاکومن | |
| 1 000 000 | آیتیمن |
در فروشگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| قیمت آن چند است؟ | کوره و او ایکورا دس کا؟ | |
| میتوانم به وسیله کارت اعتباری پرداخت کنم؟ | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka؟ | |
| چرا برای چی)؟ | نان نو رام دس کا؟ | |
| میخوام پول عوض کنم | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| چگونه به بازار بروم؟ | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka؟ | |
| لطفا این را با ین عوض کنید | کوره او ان نی کیته کوداسای | |
| چند تا؟ | ایکوتسو (دونو گورای) | |
| من می خواهم این چک های مسافرتی را با پول نقد عوض کنم | کونو ترابرازو چککو یا جنکین نی شیلدای دس | |
| از کجا میتوانم بخرم…؟ | ... وا دوکو د کاماسکا؟ | |
| داری…؟ | ...آرماسکا؟ | |
| این را به من نشان بده لطفا | Sore o misete kudasai | |
| آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟ | بادبادک کنه mo ii deska؟ | |
| من میگیرمش | کره و کوداسای | |
| لباس زنانه | فوجین فوکو | |
| لباس مردانه | شینشی فوکو | |
| کالاهای الکتریکی | kateiyo: دنکی کیگو | |
| سوغاتی ها | omiyage | |
| عطرسازی | ko: سویروی | |
| تجهیزات جانبی | akusesari | |
| محصولات | sekuryo: هین | |
| لطفا بفرمایید مرکز خرید (محله) کجاست؟ | سومیماسن گا، شو:تنگای-وا دوکو دس کا؟ | |
| من باید شیر و نان بخرم. آیا یک فروشگاه مواد غذایی در این نزدیکی هست؟ | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka | |
| برای همه چیز چقدر می گیرم؟ | zembu-de ikura-ni naru no des ka؟ | |
| کجا پرداخت کنیم؟ | shiharai-wa doko des ka؟ | |
| پول را به صندوقدار پرداخت کنید. | reji-ni o-kane-o haratte kudasai | |
| لطفا چک را به من بدهید. | تککو و نگای شیما | |
| آیا می توانم کت و شلوار (ژاکت/کت/لباس) را امتحان کنم؟ | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska؟ | |
| آیا می توانم شلوار (دامن/کفش) را امتحان کنم؟ | زوبون (عوغ:به/کوتسو)-o haite mite ii des ka؟ | |
| من می خواهم دوربین (دوربین فیلم) را ببینم. | camera-o mitai no des ga |
در یک کافه، رستوران
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| پیشخدمت! | چوتو، سومیماسن | |
| منو لطفا | منو: kudasai | |
| شما چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ | ای سوسومه و ناندسکا؟ | |
| چطوری اینو میخوری؟ | Kore o do: yatte tabemaska؟ | |
| ...لطفا (سفارش) | ... اوه کوداسای | |
| ممنون همه چی خیلی خوشمزه بود | گوچیسو: داشیتا ساما | |
| غذا | tabemono | |
| نوشیدنی | نامیمونو | |
| غذای ژاپنی | وشچکو | |
| غذاهای غربی | ه: گونه | |
| گوشت گاو | گیو: نیک | |
| گوشت خوک | بوتانیکا | |
| جوجه | تورنیکا | |
| ماهی | ساکانا | |
| سیب زمینی | پوته: پس | |
| برنج | گوهان | |
| نان | ماهی تابه | |
| سالاد | سارادا | |
| سوپ | سو: پو | |
| سبزیجات | یاسایی | |
| میوه ها | کودامونو | |
| دسر | دزا: پس | |
| نمک | شیو | |
| قند | ساتو | |
| فلفل | pe: pa | |
| سس سویا | گونه | |
| قهوه (گرم) | هوتو کو: هی | |
| قهوه سرد) | آیسو کو: هی | |
| چای سیاه | ko:cha | |
| چای سبز | o: چا | |
| آب معدنی | mineraru uo: تا | |
| کولا | ko: را | |
| آب میوه | جو: سو | |
| شیر | gyu: برهنه | |
| نوشیدنی الکلی | نوشیدنی الکلی | |
| ودکا | لب به لب | |
| شراب قرمز) | آکاواین | |
| شراب (سفید) | shirowaine | |
| شراب برنج | منظور | |
| آبجو | bi:ru | |
| بیا با هم ناهار بخوریم | چو: شوک-و گو-ایشونی ایکاگا دس کا؟ | |
| بیا با هم صبحانه بخوریم | چو: شوک-و گو-ایشونی ایکاگا دس کا؟ | |
| بیا با هم شام بخوریم | یو: شوکو گو ایشونی ایکاگا دس کا؟ | |
| من گرسنه ام | واتاشی-وا اوناکا-گا سوکیماشیتا | |
| چه چیزی سفارش خواهید داد؟ | نانی نی ایتاسیماس کا؟ | |
| لطفا یک سالاد سبزیجات به من بدهید. | یاسای-سرادا-و او-نگای شیماس | |
| لطفا کمی سوپ (آبگوشت) به من بدهید. | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| لطفا مرغ همراه با سیب زمینی (با برنج) همراه داشته باشید. | تیکین نی پوته تو (رایسو-نو) موریواسه-و تسوکته او-نگای شیماس | |
| صورت حساب را به من بده لطفا | کانجو: -o o-negai shimas | |
| من کمی قهوه و تخم مرغ میل دارم، لطفا. | کانجو: -o o-negai shimas | |
| من چای با لیمو و ساندویچ می خورم. | واتاشی وا ریمون چی: به سندویتی نی سیماس | |
| من یک آبجو می خورم. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| ممنون من مشروب نمیخورم | do:mo arigato، watakushi-wa nomasen | |
| چنگال | fo-ku | |
| قاشق/قاشق چایخوری | supu:n/cha-supu:n | |
| چاقو | ساده لوح | |
| بشقاب | سارا | |
| خیلی خوشمزه بود (مشابه "ممنون") | gotiso:sama deshita |
گردشگری
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| میخواهم بروم به... | ...ni Ikitai des |
با سلام - برای اینکه بی فرهنگ به نظر نرسید، باید بتوانید به درستی با مردم محلی احوالپرسی کنید. فقط ترجمه و تلفظ صحیح چنین کلماتی در این تاپیک گردآوری شده است.
عبارات استاندارد - لیستی از انواع عبارات متداول که در هنگام برقراری ارتباط یا بحث با نمایندگان جمعیت محلی به سادگی لازم خواهد بود.
ایستگاه - تمام کلماتی که در ایستگاه ها نیاز دارید در یک موضوع جمع آوری شده اند، در اینجا هر عبارتی را که در ایستگاه نیاز دارید پیدا خواهید کرد.
کنترل گذرنامه - حتی اگر از چنین آداب و رسوم و کنترل گذرنامه سختگیرانه ای مانند ژاپن عبور کنید، کلمات مناسب را برای توضیح هدف از ورود خود و جایی که می خواهید پیدا کنید، برای این کار فقط باید این موضوع را باز کنید.
جهت یابی در شهر - ژاپن کشور بزرگی است و اگر تصمیم دارید بدون کتاب عبارات روسی-ژاپنی در شهرهای بزرگ مانند توکیو قدم بزنید، به احتمال زیاد گم خواهید شد و مدت زیادی را به دنبال جایی که از آن آمده اید سپری خواهید کرد. بنابراین، هنگام قدم زدن در یک شهر بزرگ، این موضوع را باز نگه دارید.
حمل و نقل - هنگام استفاده از حمل و نقل عمومی، مطمئن شوید که این موضوع خاص را در کتاب عبارات خود باز کرده اید، زیرا در اینجا ترجمه تمام سؤالات و کلمات لازم مربوط به حمل و نقل وجود دارد.
هتل - اقامت در هتل می‌تواند لذت‌بخش‌تر باشد، اگر یک کتاب عبارات در دست داشته باشید، که حاوی تمام سؤالات و کلمات لازم باشد، به عنوان مثال، درخواست کنید اتاق خود را تمیز کنید یا ناهار را به اتاق خود بیاورید. و خیلی بیشتر.
شرایط اضطراری - در یک شهر خارجی، و حتی بیشتر از آن در یک کشور خارجی، همیشه باید مطمئن باشید که بودجه کافی برای محافظت از خود در برابر شرایط اضطراری دارید. اگر اتفاقی در ژاپن برای شما افتاد، همیشه می توانید این موضوع را باز کنید و با عابران کمک بگیرید، با آمبولانس یا نمایندگان قانون تماس بگیرید.
تاریخ و زمان - اگر جلسه یا رویدادی برای زمان خاصی برنامه ریزی شده است و ساعت خود را در اتاق هتل خود فراموش کرده اید، نگران نباشید، همیشه می توانید با باز کردن ساعت از رهگذران متوجه شوید که ساعت چند است. موضوعی که دارای ترجمه تمام سوالات لازم برای این کار و عبارات است
خرید - هنگام بازدید از فروشگاه ها، باید بدانید که چگونه نام یک محصول خاص را تلفظ و ترجمه کنید تا از فروشنده بخواهید آنچه را که به دنبال آن هستید به شما بدهد. در این بخش می توانید لیست بزرگی از محصولات و عباراتی که اغلب در فروشگاه ها استفاده می شوند را بیابید.
رستوران – اگر می خواهید از یک رستوران ژاپنی دیدن کنید، باید بدانید غذاهای موجود در منو از چه چیزی تشکیل شده است. برای این منظور این بخش با ترجمه سوالات متداول در رستوران ایجاد شده است.
اعداد و اعداد - لیست کامل اعداد و اعداد، با ترجمه و تلفظ صحیح.
