მთარგმნელი ხმის გამოთქმით. ონლაინ თარჯიმანი გამოთქმით. საუკეთესო სერვისების მიმოხილვა. ინგლისური ასოები და მათი ტრანსკრიფცია. პლუს ინგლისური ასოების პოპულარული კომბინაციები. მკაფიო და ხელმისაწვდომი ინგლისური რუსული თარჯიმანი სიტყვების გამოთქმით

ჩვენს ცხოვრებაში შეიძლება წარმოიშვას სიტუაციები, როდესაც აუცილებელია უცხოელთან ურთიერთობა, რომელმაც საერთოდ არ იცის რუსული ენა. თუ ორივე საუბრობთ ინგლისურად, კარგია, მაგრამ რა უნდა გააკეთოთ იმ სიტუაციაში, როდესაც თქვენ, მაგალითად, ექსკლუზიურად რუსულენოვანი ხართ და ის ესპანურად ლაპარაკობს? ამ შემთხვევაში, ონლაინ ხმოვანი თარჯიმანი გაგიწევთ ფასდაუდებელ დახმარებას, ისინი აღიქვამენ თქვენს სიტყვიერ მეტყველებას რეალურ დროში და შემდეგ ასრულებენ ხმოვან თარგმანს თქვენი თანამოსაუბრესთვის. ამ პოსტში გეტყვით რომელი ონლაინ ხმის თარჯიმანი დაგეხმარებათ და ასევე აგიხსნით როგორ გამოიყენოთ იგი.

დღესდღეობით, ინტერნეტში არის რამდენიმე ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ სხვადასხვა ენაზე მყოფი თანამოსაუბრეების დიალოგი. მეტყველების ამოცნობაში მიღწეული პროგრესის მიუხედავად, უნდა აღინიშნოს, რომ ყველა შემთხვევაში, თქვენს მიერ ნათქვამ სიტყვას ონლაინ მთარგმნელი სწორად არ აღიარებს. თუმცა, სწორად აღიარებული სიტყვების პროცენტული მაჩვენებელი საკმაოდ მაღალია, თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ თქვენი თანამოსაუბრე და ჩაატაროთ სრულიად კომფორტული ორმხრივი დიალოგი.

ამავდროულად, ქვემოთ აღწერილი ზოგიერთი თარჯიმანი მუშაობს მხოლოდ Google Chrome ბრაუზერთან (ან ბრაუზერებით, რომლებიც დაფუძნებულია Chromium ბირთვზე), ამიტომ, ამ სერვისებთან კომფორტული მუშაობისთვის, გირჩევთ დააინსტალიროთ მითითებული ბრაუზერი თქვენს კომპიუტერში.

ონლაინ ხმის მთარგმნელთან მუშაობის პროცესი საკმაოდ ფორმულირებულია. თქვენ მიდიხართ ასეთ რესურსზე, ირჩევთ თქვენს ენას და თქვენი თანამოსაუბრის ენას და დააჭირეთ ღილაკს. ამის შემდეგ, რესურსი ჩვეულებრივ ითხოვს თქვენს მიკროფონზე წვდომას, რის შემდეგაც ხდება თავად კომუნიკაციის პროცესი, როდესაც მანქანა იჭერს თქვენს მეტყველებას, გარდაქმნის მას ტექსტად, თარგმნის მას და შემდეგ ახმოვანებს ამ თარგმანს თქვენი მიმღებისთვის.

ინტერნეტში ყველაზე მოსახერხებელი ხმის მთარგმნელის არჩევა

სერვისი "ტრავოისი" - ხმის მთარგმნელი რუსულიდან ინგლისურად

ეს ონლაინ ხმის მთარგმნელი Travoice შემუშავებულია რამდენიმე წლის განმავლობაში და ახლა ჩვენ აშკარად შეგვიძლია ვისარგებლოთ მისი ფუნქციონირებით. ამასთან, მასთან მუშაობისთვის გჭირდებათ Google Chrome ბრაუზერი, სერვისი არ იმუშავებს სხვა ბრაუზერებზე (მაგალითად, Mozilla Firefox).

1. გადადით travoice.com-ზე, აირჩიეთ თქვენი საბაზო და დანიშნულების ენები.
2. და იმის მიხედვით, თუ რა ენაზე იქნება ნათქვამი შემდეგი ფრაზა, დააჭირეთ პირველ ან მეორე ღილაკს.
3. სერვისმა შეიძლება მოითხოვოს წვდომა თქვენს მიკროფონზე, მიანიჭოს მითითებული წვდომა და შემდეგ დაიწყოს მუშაობა.

"Travoice" სერვისის სამუშაო ფანჯარა

Google Translate სერვისის თარგმანი გამოთქმით

Google-ის ცნობილ ონლაინ მთარგმნელს ასევე აქვს არა მხოლოდ ხმის შეყვანის ფუნქცია თარგმნისთვის, არამედ თარგმნილი ტექსტის წარმოთქმის შესაძლებლობაც. თუმცა, ხმოვანი შეყვანის ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ Chrome ბრაუზერისთვის.

1. ონლაინ მაუწყებლობის განსახორციელებლად, გადადით რესურსზე translate.google.ru თქვენს Chrome ბრაუზერში.
2. აირჩიეთ ძირითადი ენა და სამიზნე ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს.
3. ამის შემდეგ, თქვით სასურველი ფრაზა, პროგრამა ამოიცნობს მას და განათავსებს ამ ფრაზას, ისევე როგორც მის თარგმანს, ტექსტის სახით.
4. შემდეგ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ამ ფრაზის თარგმანს თარგმანის მარჯვენა ფანჯარაში სპიკერის ღილაკზე დაჭერით.

Yandex.Translator სერვისი საშუალებას გაძლევთ აღიქვათ ხმა მიკროფონის საშუალებით

ეს სერვისი გარეგნულად (და ფუნქციონალობით) საკმაოდ წააგავს ზემოთ აღწერილ Google Translator სერვისს. ამავდროულად, ამ მთარგმნელის შესაძლებლობები საშუალებას აძლევს მას იმუშაოს სხვადასხვა ბრაუზერთან და არა მხოლოდ Google Chrome-თან.

1. გადადით translate.yandex.ru რესურსზე, აირჩიეთ საბაზისო ენა და საბოლოო თარგმანის ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მარცხნივ.
2. მიეცით სერვისს მიკროფონზე წვდომა, თქვით თქვენი ფრაზა, რომელიც სერვისის მიერ გარდაიქმნება ტექსტურ ფაილად და შემდეგ ითარგმნება.
3. ამ უკანასკნელის მოსმენა ასევე შესაძლებელია ხმოვანი ფორმით, სპიკერზე მარჯვნივ დაჭერით.

სამუშაო ფანჯარა "Yandex.Translator"

Speechlogger სერვისი

ამ სერვისს ასევე აქვს ჩაშენებული ონლაინ ვერბალური თარჯიმანი.

1. იმისათვის, რომ ისარგებლოთ მისი შესაძლებლობებით, გადადით რესურსზე speaklogger.appspot.com.
2. აირჩიეთ საბაზისო ენა ფორმაში მარცხნივ, მონიშნეთ ველი "თარგმნის" გვერდით, აირჩიეთ საბოლოო თარგმანის ენა (ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ "ავტომატური პუნქტუაცია" ვარიანტი).
3. თარგმანის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ღილაკს მიკროფონის გამოსახულებით და თქვით საჭირო ფრაზა.
4. შემდეგ კვლავ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მოსმენის პროცესის შესაჩერებლად, ფრაზა ითარგმნება სისტემის მიერ და შემდეგ ითამაშებს ხმით.

Speechloger სერვისის სამუშაო ფანჯარა

Skype Translator ინსტრუმენტი

სკაიპის თანამედროვე ვერსიას აქვს ჩაშენებული ონლაინ თარჯიმანი სახელწოდებით "Skype Translator" (შეგიძლიათ ჩართოთ ის თქვენს პარამეტრებში). თუ თქვენ და თქვენს თანამოსაუბრეს გაქვთ სხვადასხვა ენა პარამეტრებში, მაშინ „Skype Translator“-ს შეუძლია დაგეხმაროთ ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნაში. ის მოუსმენს თქვენს ნათქვამს, გადათარგმნის ტექსტად, გამოაჩენს ფანჯრიდან და შემდეგ წარმოთქვამს თქვენი ნათქვამის თარგმანს თანამოსაუბრის ენაზე.

პირველ ველში აკრიფეთ სიტყვა, რომლის თარგმნაც გსურთ, მეორე ველში აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება (ნაგულისხმევი არის ინგლისურ-რუსული თარგმანი), თარგმნისთვის დააჭირეთ ღილაკს “enter” ან გამადიდებელი შუშის ხატულა. თარგმანი ტრანსკრიფციით გამოჩნდება ქვემოთ.

ინგლისური სიტყვები ტრანსკრიფციით და გამოთქმით

• აკრიფეთ რუსული სიმბოლოები თქვენს კლავიატურაზე - რთავს ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის;
• კლავიატურის ჩვენება - ხსნის ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის;
• დამალვა კლავიატურა (ინგლისურად აკრეფისთვის) - მალავს ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის.

ეს არის ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ოქსფორდის ჯიბის ლექსიკონის ელექტრონული ვერსია. ავტორიტეტული პროფესიული ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს დაახლოებით 210000 სიტყვას და ფრაზას.

თუ ოცნებობთ ინგლისური ენის შესწავლაზე საზღვარგარეთ, მაშინ ეს ბმული თქვენთვისაა. სკოლების აღწერა ფოტოებით და ვიდეოებით, კურსების ხანგრძლივობა და ინტენსივობა, ასევე რა ღირს ეს ყველაფერი.

აპლიკაციები ონლაინ ლექსიკონში. მოკლე ინფორმაცია ინგლისური გრამატიკის შესახებ

1 სტატია, რომელშიც მოცემულია. იძლევა წარმოდგენას იმის შესახებ, თუ რამდენი ასოა ინგლისურ ანბანში და როგორ იკითხება იგი.

2 ეს სტატიები განიხილავს ინგლისური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფციას. პირველი ნაწილი იძლევა. მეორე ნაწილში - .

3 ინგლისური ზმნა: რეგულარული და არარეგულარული. რა განსხვავებაა, ისევე როგორც არარეგულარული ზმნების სამი ფორმა ან.

4 სტატიაში შეგიძლიათ გაიგოთ, თუ როგორ სწორად გამოთქვათ ინგლისური რიცხვები, როგორ თარგმნოთ რიცხვები რუსულიდან ინგლისურად, როგორ გამოთქვათ თარიღები ინგლისურად და ასევე განიხილოთ მათემატიკური ფორმულები და გამონათქვამები.

5-ს აქვს განსხვავება. ასევე სასარგებლოა ამის ცოდნა, რათა არ გაგიკვირდეთ, რატომ არის სხვადასხვა ტექსტში ერთი და იგივე სიტყვები განსხვავებულად დაწერილი.

ამ ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ონლაინ ლექსიკონის შესახებ ტრანსკრიფციით

დიდი ხანია მინდოდა კარგის განთავსება ჩემს საიტზეონლაინ თარჯიმანი ტრანსკრიფციითდა სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობით და ეს, ჩემი აზრით, ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებულია. საიტების უმეტესობა იყენებს ტექსტის თარგმნის სისტემას მთარგმნელი პროგრამების გამოყენებით, როგორიცაა Socrates. მაგრამ ინგლისური ენის შესასწავლად, ეს არ არის ყველაზე შესაფერისი ონლაინ ლექსიკონი, რადგან როდესაც ჩვენ ვხვდებით უცნობ ინგლისურ სიტყვას, უნდა გავარკვიოთ მისი ტრანსკრიფცია, სტრესი და გამოყენების მრავალი მნიშვნელობა. თარგმნისას მნიშვნელოვანია განმარტებითი ლექსიკონი. წმინდა მანქანური თარგმანით, საუკეთესო შემთხვევაში, ჩვენ დავკარგავთ განცხადების არსს და მის სტილისტურ კომპონენტს და უარეს შემთხვევაში მივიღებთ ერთმანეთთან დაკავშირებული სიტყვების ერთობლიობას. კომპიუტერული მომსახურებაონლაინ მთარგმნელებიარ იძლევა სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობის ნახვის შესაძლებლობას ან მათი არჩევანი შეზღუდულია, ამიტომ მანქანური თარგმანი უნდა შესწორდეს ასეთი ლექსიკონების გამოყენებით. საიტზე "საიტზე" გეძლევათ შესაძლებლობა ისარგებლოთ მაღალი ხარისხითონლაინ ლექსიკონი სრულიად უფასო, ანუ ეს არის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი გამოთქმით. არ აქვს მნიშვნელობა რისი პოვნა გინდოდათ საძიებო სისტემაში: იქნება ესრუსული თარჯიმანი ონლაინ, ან ინგლისური ონლაინ თარჯიმანიან თარჯიმანი ონლაინ უფასოდ– აქ წარმოდგენილი ლექსიკონი არის ზუსტად ის, რაც გჭირდებათ. ლექსიკონი დაგეხმარებათ იპოვოთ პასუხი ბევრ კითხვაზე, რომელიც წარმოიქმნება თარგმანის დროს. თუ თქვენ გაქვთ ინტერნეტი, მაშინ აუცილებლად იპოვით სწორ სიტყვას. და რადგან თქვენ კითხულობთ ამ ტექსტს, მაშინ ის ნამდვილად გაქვთ. სხვათა შორის, ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური მიმართულებების გარდა, ამ ლექსიკონის ბაზაში ბევრი სხვა ენაა, ასე რომუფასო ონლაინ თარჯიმანი- ერთ-ერთი საუკეთესო ვარიანტი, რომელიც შეგიძლიათ იპოვოთ ინტერნეტში მათ შორის ინგლისური რუსული მთარგმნელები ტრანსკრიფციით და გამოთქმით! ასე რომ, თუ ხელთ არ გაქვთ ქაღალდის ლექსიკონი, ყოველთვის შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ელექტრონულ ლექსიკონსონლაინ ინგლისური ლექსიკონიიმ საიტზე. ისარგებლეთ და მიაღწიეთ წარმატებას ინგლისურის სწავლაში.

ინგლისური თარჯიმანი ტრანსკრიფციით და რუსული გამოთქმით საშუალებას გაძლევთ დაიწყოთ ინგლისური ენის სწავლა უპრობლემოდ.

მუდმივად უსმენს ყველა სიტყვის სწორ გამოთქმას და მათი ტრანსკრიფციის არსებობას.

ეს არის პირველი და აუცილებელი მოთხოვნა ყველა სტუდენტისთვის, რომელიც იწყებს საბაზისო სპიკერის დონეს.

საერთაშორისო კლასიფიკაციის მიხედვით, Basic Speaker არის ინგლისური ენის ცოდნის დამწყები დონის კატეგორია.

ასევე, კარგი მთარგმნელი ტექსტის გახმოვანებისა და ტრანსკრიფციის დამატებითი ფუნქციებით დაეხმარება არა მხოლოდ დამოუკიდებელი შესწავლის დაწყებას, არამედ აუცილებელია ტექსტის თარგმნისთვის.

ამრიგად, მათაც კი, ვინც არ იცის ინგლისური, შეძლებს მიიღოს მაღალი ხარისხის თარგმანი მისი დეტალური განხილვის შესაძლებლობით.

რამდენიმე ძირითადი მოთხოვნა მთარგმნელისთვის:

• ტექსტის ყველაზე ზუსტი თარგმანი;
• წინადადების სიტყვების სწორი თანმიმდევრობით დალაგება, ენის ყველა წესისა და ნორმის დაცვით;
• ერთი სიტყვისთვის თარგმანის რამდენიმე ვარიანტის მიღების შესაძლებლობა.

მოდით შევხედოთ ყველაზე პოპულარულ და მაღალხარისხიან მთარგმნელ პროგრამებს.

PROMT

აირჩიეთ საწყისი ენა და სამიზნე ენა. შემდეგ შეიყვანეთ სიტყვა ენის ტექსტის ველში, მისი თარგმანი თქვენთვის საჭირო ენაზე მყისიერად გამოჩნდება.

ტრანსკრიფცია ნაჩვენებია ენის ტექსტის ველის ქვემოთ.

ტექსტის მოსასმენად დააჭირეთ შესაბამის ღილაკს „ტექსტის მოსმენა“.

თქვენ ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ:

• Yandex სიახლეები, თარჯიმანი, ფული, ბარათები - სრული ჩაყრა

ABYY Lingvo

ABBYY არის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელი ინგლისური ენის შესწავლისა და ტექსტური ფაილების თარგმნისთვის.

ეს სერვისი ხელმისაწვდომია ონლაინ რეჟიმში. ABBYY-ს შეუძლია ჟარგონული ფრაზების თარგმნაც ინგლისურად და სხვა ენებზე.

ამ ლექსიკონის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ იმუშაოთ არა მხოლოდ წმინდა ლიტერატურულ ინგლისურთან, არამედ ისწავლოთ აბრევიატურებისა და ინდივიდუალური ფრაზების ცვლილებების თარგმანი და მნიშვნელობა, რომლებსაც მშობლიური ენა იყენებს ყოველდღიურ კომუნიკაციაში.

ტექსტის ველში შეიყვანეთ სიტყვა ან კომბინაცია, შემდეგ აირჩიეთ ენები და დააჭირეთ ღილაკს Translate.

დაეხმარეთ სამყაროს გადარჩენას მთელი კაცობრიობისგან. მე, ბანჟოვი ნაზარალი ჰოლნაზაროვიჩი ვცხოვრობ ბუნების გულისთვის და ბუნებისა და სამყაროს შენარჩუნებისთვის. დავრწმუნდი, რომ ბუნების ნამდვილი დამცველები ძალიან ცოტაა მთელ მსოფლიოში. ადამიანთა აბსოლუტური უმრავლესობა აბინძურებს დედამიწას, მდინარეებს, ტბებს, ზღვებს, ოკეანეებს, მთებს, ტყეებს, საფეხურებს და ასე შემდეგ, საშინელი გახდა მთელი მსოფლიოს მომავლისთვის. დაიცავით მსოფლიო შეწყვიტე ქვანახშირის, ნავთობის, გაზის და ასე შემდეგ მოპოვება: სამთო კომპანიებმა და სამთო მრეწველობამ მთელი მსოფლიო გადააქცია უზარმაზარ კარიერად და მიწისქვეშა სიცარიელედ, ეს არის ნამდვილი ჯოჯოხეთი მთელი მსოფლიოსთვის. ეკოლოგიური პრობლემები ევროპაში, აშშ-ში, რუსეთში, აზიაში, აფრიკაში, ახლო აღმოსავლეთში და მთელ მსოფლიოში კატასტროფულია: ჰაერი, წყალი და ნიადაგი მას მთელ მსოფლიოში მოწამლულია. ოთხშაბათს დაბინძურება კაცობრიობისგან, მთელს მსოფლიოში ყველა დაავადება ნავთობიდან, გაზის, ქვანახშირის, რკინის მადნის, კანალიზაციის, ნაგვის, ქალაქების, მრეწველობისა და ტრანსპორტიდან. გლობალური კლიმატის ცვლილება მთელს მსოფლიოში: გვალვა, წყალდიდობა, ქარიშხალი, მიწისძვრები, ცუნამი - ეს ყველაფერი მთელ მსოფლიოში ხდება. გადაარჩინე პლანეტა, აღფრთოვანებულიყავი ბუნების სილამაზით და გადაარჩინე სამყარო ეკოლოგიური კატასტროფისგან. ეკოლოგიური კატასტროფის ყველა მიზეზი ხდება მთელ მსოფლიოში ნავთობის, ქვანახშირის, გაზის, რკინის მადნის, მარილის, ალმასის, ოქროს, ქვიშის, ნიადაგის და ა.შ. გარემოს დაბინძურება მთელ მსოფლიოში სერიოზულ საფრთხეს უქმნის მთელ მსოფლიოში. ცოცხალი დედამიწა დიდი საფრთხის წინაშე აღმოჩნდება. არსებობს ბევრი რამ, რაც უარყოფითად მოქმედებს დედამიწაზე: ქვანახშირის, ნავთობის, გაზის მოპოვება და ა. მსოფლიო. გარემოს დაბინძურება მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე პრობლემაა. კაცობრიობის ამაზრზენი საქციელი კატასტროფაა მსოფლიოში. ტრაგიკულმა მოვლენებმა მთელს მსოფლიოში გამოიწვია ეკოლოგიური კატასტროფები. World Save Nature Planet, გთხოვთ გადაარჩინოთ დედამიწა. მიწისძვრები, იწვევს ნავთობის, გაზის, ქვანახშირის, რკინის მადნის, მარილის და ა.შ. კონსერვატორებმა გამართეს საპროტესტო აქციები ნავთობის, გაზის, ქვანახშირის და სხვა მოპოვების წინააღმდეგ. მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან მცხოვრებ მოსახლეობას მოვუწოდებ ყველა ადამიანს, სამუდამოდ შეწყვიტონ ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის მოპოვება. მადანი, ნავთობი, გაზი და ასე შემდეგ: გადავარჩინოთ მსოფლიო გლობალური გარემოსდაცვითი კატასტროფისგან. მსოფლიოში ყველა დაავადება და კიბოს, განსაკუთრებით ნავთობის, გაზის, ნახშირის, ნაგავსაყრელის, საკანალიზაციო ქსელისა და მთელი ინდუსტრიალიზაციისა და ურბანიზაციისგან. ატარებს ყველა მოწამვლას და განადგურებას ყველა ცოცხალი არსების ჰაბიტატი მსოფლიოში. მრავალი ქვეყანა მსოფლიოში პირველად მრავალი წლის განმავლობაში, ძლიერ დაზიანდა ქარიშხლებით. ეკოლოგიური კატასტროფა ურბანიზაციისა და ინდუსტრიალიზაციის შედეგად: გლობალური კლიმატის ცვლილება მთელს მსოფლიოში ზრდის გარემოსდაცვითი კატასტროფების რისკს. გვალვები, წყალდიდობები, ქარიშხლები, მიწისძვრები, ცუნამი - ყველაფერი უფრო და უფრო ინტენსიური ხდება. ბუნების დაცვა რუსეთში, აშშ-ში და მთელ მსოფლიოში: ეს არის ის, რაც ყველას უნდა ჩაერთოს. საერთაშორისო გარემოსდაცვითი ორგანიზაციების წარმომადგენლები შეიკრიბნენ აქციაზე ნახშირის, მადნის, ნავთობის, გაზის, ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის და ა.შ. მოპოვების წინააღმდეგ საპროტესტო აქციაზე. არ არის გვიანი, რომ ყველა ჩვენგანი და მთელი მსოფლიო გამოჯანმრთელდეს, რათა შეჩერდეს ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის წარმოება. მადანი, ნავთობი, გაზი და სხვა. მარილის, ქვანახშირის, ნავთობისა და გაზის მოპოვება სიღარიბეს, დაავადებას და სიკვდილს მოაქვს. ცრემლები და ტკივილი nivchem უდანაშაულო - ყველა ცოცხალი არსება მსოფლიოში, შეუძლებელია ცხოვრება, წინააღმდეგ შემთხვევაში მთელი სიცოცხლე დაიღუპება ადამიანის საქმიანობისგან. დედა - დედამიწა, სადაც სამყაროში ვცხოვრობთ. ოკეანეები, ზღვები, ტბები, მდინარეები, ნაკადულები, მდინარეები, წყაროები, ტყეები, მდელოები, ფლორა და ფაუნა ამშვენებს პლანეტას. სამყარო ბუნების გადასარჩენად: დაეხმარეთ დედა დედამიწის გადარჩენას. ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის, მადნის, ნავთობის, გაზის და ასე შემდეგ მოპოვების ეფექტი. ერთი შეხედვით: კლიმატი უარესობისკენ შეიცვალა, ზედაპირული და დაშრა მდინარეები და ტბები მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში, აისბერგების დნობა და არქტიკული ოკეანე, მიწისძვრები, ქარიშხლები, მჟავე წვიმა და თოვლი დაამახინჯა და მოწამლა მიწა, ჰაერი. და წყალი, სხვადასხვა დაავადებები. მსოფლიოში ყველა ცოცხალი არსება სუნთქავს დაბინძურებულ ჰაერს, სვამს ერთსა და იმავე მოწამლულ წყალს. ჩვენ ყველანი ავადმყოფები ვიტანჯებით და მტკივნეულად ნელა ვკვდებით. განთავისუფლდით ყოველგვარი უბედურებისა და ნგრევისგან, ამისათვის ჩვენ გვჭირდება მთელმა მსოფლიომ ერთხელ და სამუდამოდ შეაჩეროს ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის, მადნის, ნავთობის, გაზის და ა.შ. სამყაროში ცხოვრება ერთია, სწორედ დედა დედამიწამ შეგვქმნა ჩვენ და სხვა ცხოველები და მცენარეები. და ჩვენ მთელმა მსოფლიომ უნდა ვიცხოვროთ დედაბუნების კანონების მიხედვით, რათა თავი დავაღწიოთ ყველა დაავადებას, ტანჯვას და განადგურებას. მარილის, ქვანახშირის, მადნის, ნავთობის გაზის და ასე შემდეგ მოპოვებიდან: მყინვარები დნება და კლიმატი სწრაფი ტემპით იცვლება. ჩვენ უნდა დავიცვათ ეკოლოგიური კატასტროფებისგან. გარემოს დაბინძურება და მსოფლიოში ყველაზე საშინელი ეკოლოგიური კატასტროფები გამოწვეულია ადამიანის მიერ. ჩვენ ბუნების შვილი ვართ და დამოკიდებული ვართ დედა დედამიწაზე, ჯობია დედა ბუნებაზე ზრუნვა დავიწყოთ. მე ვფიქრობ, რომ თქვენც, როგორც მე, ცხოვრობთ მშვიდობისთვის და დედამიწის გადარჩენისთვის. გთხოვთ, გაავრცელოთ, გთხოვთ, ჩემი მიმართვა, რომელიც გამოხატულია დამძიმებული გულით და თვალცრემლიანი, რადგან კაცობრიობის ბრალით იშლება დედამიწა და ყველა ცოცხალი არსება იღუპება მთელ მსოფლიოში. მივმართავ მთელ კაცობრიობას, მთელ მსოფლიოს, შეჩერდეს და წარმოიდგინოს სცენა წყალდიდობის ან გვალვის დროს. მაშინ ყველაფერი დასრულდება, ამიტომ სასწრაფოდ უნდა შეწყდეს ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის მოპოვება. მადანი, ნავთობი, გაზი და სხვა. ადამიანი ანადგურებს ყველა ცოცხალ არსებას მსოფლიოში: ურბანიზაცია და ინდუსტრიალიზაცია საშიშია მსოფლიოში ყველა ცოცხალი არსებისთვის. ქიმიური საშიში ნივთიერებები მომაკვდინებელია ყველა ცოცხალი არსებისთვის მსოფლიოში. ნავთობის, გაზის, ქვანახშირის, მარილის და ა.შ. მსოფლიო წარმოება საშიშია გარემოსთვის. გარემოს დაბინძურების სერიოზული პრობლემებია მსოფლიოს ყველა ქვეყანაში, ეს ხდება მაშინ, როცა ქალაქები, ქარხნები, ტრანსპორტი, სანიტარული, ნაგავსაყრელი და ასე შემდეგ აბინძურებენ ჰაერს, წყალს და მიწას. მავნე ნივთიერებები შერეულია და ნარევი ნაწილდება მთელ მსოფლიოში ქარში და ისევ მიწაზე ვარდება. ქვანახშირი, ნავთობი და გაზი გვაძლევს სიღარიბეს, დაავადებას და სიკვდილს. გლობალურმა ინდუსტრიალიზაციამ და ურბანიზაციამ გამოიწვია გლობალური კლიმატის ცვლილება მსოფლიოში ყველაზე უარესი. ნიადაგის, ხრეშის, ქვიშის, ქვის, მარილის, ქვანახშირის მოპოვების აღდგენა და სამუდამოდ შეწყვეტა. მადანი, ნავთობი, გაზი და სხვა. ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ავიცილოთ გლობალური ეკოლოგიური კატასტროფა. ჩვენ და სხვა ცხოველურ მცენარეებს შორის განსხვავება არ არის - ჩვენ ყველა დედამიწის შვილები ვართ და ყველა ერთი ოჯახი ვართ. ჩვენ მთელმა მსოფლიომ უნდა ვიცხოვროთ დედა ბუნების კანონების მიხედვით და გადავარჩინოთ დედა დედამიწა ეკოლოგიური კატასტროფისგან. დაბინძურება (მიწის, ჰაერის და წყლის დაბინძურება) http://www.youtube.com/watch?v=vP3pbh_-pu8&sns=tw. Exxon Valdez-ის ნავთობის დაღვრა http://www.youtube.com/watch?v=dtF-4JvSh8o&sns=tw. ბუნებას შეუძლია, თავი დააღწიოს ყველა სნეულებას, უბედურებასა და უბედურებას: http://www.youtube.com/watch?v=GUwnn99YOC0&sns=tw. მოგება დაბინძურება და მოტყუება BP და ნავთობის დაღვრა BBC დოკუმენტური http://www.youtube.com/watch?v=8zGFvzMMO9w&sns=tw. Dakota Access Pipeline Company თავს დაესხა ადგილობრივ ამერიკელ მომიტინგეებს ძაღლებითა და წიწაკის სპრეით http://www.youtube.com/watch?v=kuZcx2zEo4k&sns=tw. დედამიწის ეკოლოგიური პრობლემები! http://www.youtube.com/watch?v=1pe-KV6J-uE&sns=fb. Tar Sands Oil Extraction - The Dirty Truth http://www.youtube.com/watch?v=YkwoRivP17A&sns=tw

დღეს შეგიძლიათ იპოვოთ დიდი რაოდენობით ონლაინ მთარგმნელები (ონლაინ ლექსიკონები).

ჩვენ მოვაგვარეთ ძალიან საჭირო და ძალიან სასარგებლო ონლაინ თარჯიმანი ტრანსკრიფციით. ეს არის სხვადასხვა ენების ოქსფორდის ჯიბის ლექსიკონის ელექტრონული ვერსია. ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 210000 სიტყვასა და ფრაზას.

იმისთვის, რომ ტექსტი იყოს ლოგიკური და აზრიანი, აუცილებელია წინადადებაში თითოეული სიტყვის თარგმნა. ამიტომ გამოიყენეთ ონლაინ ლექსიკონი ტრანსკრიფციითრომელსაც ჩვენ გთავაზობთ.

ოქსფორდის ონლაინ ლექსიკონი

ონლაინ ლექსიკონის გამოყენების წესები

1. ჩაწერეთ სასურველი სიტყვა პირველ უჯრედში.
2. აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება (ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური და ა.შ.).
3. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გადასვლა“.
4. ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ სიტყვის ტრანსკრიფცია, პოლისემია, გამოყენების მაგალითები (ფრაზები).

მოდით გავარკვიოთ რა არის ეს ონლაინ თარჯიმანი (ლექსიკონი) განსხვავდება სხვებისგან. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ონლაინ თარჯიმანი სრულიად უფასოდ.

ძირითადად, ყველა ლექსიკონი იქმნება ერთი პრინციპით - ეს არის სიტყვის, წინადადების ან ტექსტის თარგმანი. მაგრამ, ლექსიკის შესწავლისას და სწორი გამოთქმა გჭირდებათ ლექსიკონი, რომელიც თარგმნის არა მხოლოდ სიტყვას, არამედ აჩვენებს ტრანსკრიფციას, სტრესს და გაურკვევლობას. ყურადღება მიაქციეთ ტექსტის თარგმნისას ონლაინ თარჯიმანი, მაშინ თარგმანი შეიძლება გახდეს ძალიან სასაცილო და ალოგიკური. ამრიგად, განცხადების მნიშვნელობა ქრება.