Përkthyesi Yandex me shqiptimin e fjalëve. Përkthyesit më të mirë falas me shqiptim. Google Translate - përkthyes me shqiptimin zanor të fjalëve

22.04.2024

Një përkthyes është një gjë e dobishme dhe e nevojshme për të gjithë. Dhe për ata që sapo kanë filluar të mësojnë një gjuhë të huaj, dhe për ata që tashmë e njohin atë. Në fund të fundit, gjithmonë do të ketë një fjalë që nuk është e njohur për ju. Ose edhe një frazë e tërë. Ky problem, kur nuk dini si të përktheni - kuptoni, thoni ose shkruani - ndodh shumë shpesh. Përkthyesit u shpikën për të zgjidhur këtë problem. Kur mësoni japonisht, me siguri do të hasni probleme përkthimi. Dhe përkthyes nga japonishtja në rusisht do t'ju ndihmojë të zgjidhni këtë problem dhe të kontribuoni në zhvillimin e njohurive, aftësive dhe aftësive tuaja në gjuhën japoneze.

Siç është bërë e qartë për ju, nuk po flasim për përkthyes njerëzorë, por për programe që tani mund të ofrojnë të njëjtat shërbime përkthimi që më parë mund të merreshin vetëm nga një person. Programe të tilla janë bërë të mundshme falë revolucionit në teknologjinë e informacionit. Ai dha shkas për një drejtim të tillë të kërkimit shkencor si Përkthimi me makinë. Përkthimi me makinë është një përkthim nga një gjuhë në tjetrën që kryhet duke përdorur një kompjuter. Një përkthim i tillë zë gjithnjë e më shumë hapësirë në jetën tonë gjuhësore dhe pa të është tashmë e vështirë të imagjinohet Ka dy lloje programesh që kryejnë përkthimin me makinë. Këto janë programe fjalori dhe programe përkthyesish. Ato ndryshojnë dukshëm nga njëri-tjetri. Nëse fjalori përkthen vetëm fjalë individuale dhe shprehjet më të zakonshme të grupit, atëherë përkthyesi, përveç kësaj, mund të përkthejë fraza, fjali të tëra dhe madje edhe tekste. Përkthyesit kanë një fushë më të gjerë aplikimi, dhe për këtë arsye, në krahasim me fjalorët, ata janë shumë më funksionalë dhe më të përshtatshëm. Prandaj, është më mirë t'i përdorni ato.

Përkthyes nga rusishtja në japonisht

Ju nuk dini si të thoni një fjalë ose një frazë në japonisht - përkthyes nga rusishtja në japonisht do t'ju ofrojë ndihmë të paçmuar në zgjidhjen e këtij problemi. Në një çast, ai do të përkthejë atë që ju nevojitet.

Një përkthyes rusisht-japonez do të jetë veçanërisht i dobishëm nëse keni miq japonezë ose thjesht dëshironi të komunikoni me dikë në japonisht. Dhe në përgjithësi, nëse jeni të interesuar të thoni "diell", "verë", "", "lamtumirë", "si jeni", "", "" ose ndonjë frazë tjetër në japonisht, përkthyesi rusisht-japonez do të kënaqë interesin tuaj.

Përkthyes rusisht-japonisht në internet- një gjë shumë e përshtatshme. Në fund të fundit, për të përkthyer diçka, nuk keni nevojë të kërkoni dhe instaloni një program të veçantë në kompjuterin tuaj dhe nuk keni nevojë për një përkthyes profesionist nga rusishtja në japonisht - nuk keni nevojë të blini asgjë. Nuk duhet të paguaj askënd, gjithçka është absolutisht falas!

Përktheni dhe zotëroni japonisht me kënaqësi!

Përkthyes nga japonishtja në rusisht

Përkthyes nga japonishtja në rusisht Mund t'ju duhet në situata të ndryshme.

Para së gjithash, ju nevojitet nëse jeni duke mësuar japonisht. Në këtë rast, thjesht nuk ka asnjë mënyrë pa të. Një gjuhë e re është gjithmonë shumë fjalë dhe shprehje të panjohura dhe të pakuptueshme. Përkthyesi do t'ju shpjegojë se çfarë është ajo.

Gjithashtu, një përkthyes nga japonishtja në rusisht do të jetë i dobishëm kur ju duhet të lexoni dhe kuptoni një artikull në një gazetë ose revistë, apo edhe një tekst në japonisht.

Kur komunikoni në japonisht, duhet gjithashtu të kuptoni bashkëbiseduesin.

Përveç kësaj, një përkthyes do t'ju ofrojë një shërbim të shkëlqyeshëm përpara dhe gjatë udhëtimit tuaj në Japoni. Zgjidhni një hotel të përshtatshëm nëpërmjet internetit dhe në përgjithësi planifikoni një program për qëndrimin tuaj në Tokën e Diellit që po lind, kuptoni posterat reklamuese, tabelat, tabelat dhe shumë mbishkrime të tjera në japonisht në vetë Japoninë - një përkthyes nga japonishtja në rusisht do t'ju ndihmojë me e gjithë kjo.

Nëse jeni adhurues i anime-s dhe manga-s dhe dëshironi t'i kuptoni ato në origjinalin japonez, përdorni gjithashtu një përkthyes.

Përkthyes në internet nga japonishtja në rusisht- çfarë ju duhet!

Si të futni karaktere japoneze duke përdorur tastierën?

Ju mund të keni një pyetje: " Si mund të fus karakteret japoneze në dritaren e përkthimit? Në fund të fundit, nuk ka karaktere japoneze në tastierën time, ajo ka vetëm karaktere cirilike dhe latine.”

Kjo pyetje është legjitime. Për t'iu përgjigjur kësaj, së pari duhet të gërmoni pak më thellë në veçoritë e shkrimit japonez dhe, së dyti, të instaloni një tastierë japoneze në kompjuterin tuaj.

Karakteristikat e shkrimit japonez

Një nga veçoritë e gjuhës japoneze është se ajo ka tre lloje shkrimesh, pra tre sisteme shenjash të përdorura në shkrim. Ka shenja hieroglife kanji, të cilat tregojnë ide, koncepte, kuptime të ndryshme. Një shenjë hieroglifike zakonisht tregon një ide, por gjithashtu mund të tregojë disa koncepte (zakonisht të lidhura me njëri-tjetrin). Për shembull, personazhi 日 (hi) qëndron për idenë e "diellit", dhe personazhi 木 (ki) qëndron për idenë e "pemës".　 Dhe ka shenja rrokjeje. Një shenjë e tillë përfaqëson një rrokje. Për shembull një shenjë に tregon rrokjen （ni) dhe shenjën ぶ – rrokje (bu). Ekzistojnë dy alfabete të tilla rrokjeje, të përbëra nga shenja rrokjeje: një sistem katakana, të tjera hiragana. Ato ndryshojnë, para së gjithash, grafikisht, në pamjen e tyre, si dhe në disa veçori të tjera (shembuj të dhënë më sipër janë bërë në sistem hiragana). Mund të lexoni më shumë rreth rrokjeve në artikuj të tjerë në këtë faqe.

Nuk është e vështirë të merret me mend Tastiera japoneze funksionon në bazë të rrokjeve, pra sisteme shenjash që tregojnë rrokje. Në këtë rast, alfabeti latin mund të përdoret kur futni tekst. Thjesht duhet të ndizni tastierën japoneze dhe të futni tekstin latin pasi tingulli i tij do të shkruhej në transkriptim latin, dhe vetë kompjuteri do të konvertojë kombinimet latine të karaktereve në ato japoneze. Për shembull, ju shkruani arigatou në latinisht dhe ky kombinim konvertohet automatikisht nga kompjuteri në ありがとう

Instalimi i një tastierë japoneze

te instaloni tastierën japoneze, përdorni udhëzimet e mëposhtme (të gjitha veprimet kryhen me butonin e majtë të miut):

Klikoni " Filloni”.
Në menynë që shfaqet, zgjidhni " Paneli i kontrollit" Klikoni mbi të.
Në dritaren që shfaqet, klikoni në artikullin " standardet gjuhësore dhe rajonale”.
Në dritaren që shfaqet, zgjidhni skedën " Gjuhët dhe tastiera”.
Tani klikoni në " Ndrysho tastierën”.
Në dritaren që shfaqet, klikoni në " Shto”.
Në listën e gjuhëve që shfaqet, gjeni japonisht (është në fund), zgjeroni pemën duke klikuar në shenjën plus në kutinë e vendosur në të majtë të artikullit " japoneze (Japoni)”.
Kontrolloni kutinë " Microsoft IME”.
Klikoni " Ne rregull”.
Kliko " Ne rregull” në dritaret e mbetura të hapura më parë.

Gjithçka është e instaluar në kompjuterin tuaj. Për të kaluar në të, përdorni metodën standarde të ndërrimit të paraqitjeve të tastierës, siç bëni për të ndërruar cirilikën dhe latinishten. Tani keni në dispozicionin tuaj tre sisteme të karaktereve të printuara: rusisht, anglisht dhe japonisht. Dhe mund të filloni me siguri të shkruani në japonisht.

Tani thjesht futni tekstin japonez që ju intereson në dritaren e përkthimit dhe merrni rezultatin.

Përkthyes nga rusishtja në japonisht do të jetë një ndihmë e madhe në udhëtimin tuaj nëpër botën e gjuhës japoneze. Gjithashtu në këtë udhëtim gjuhësor, një përkthyes nga japonishtja në rusisht do t'ju shërbejë mirë.

Provoni të përdorni përkthyesin tani dhe ndani rezultatet tuaja në komente! Cilët përkthyes japonezë përdorni?

P.S. Sigurisht, duhet të kuptoni se përkthyesi është vetëm një ndihmë, një ndihmë në mësimin e gjuhës, të cilën këshillohet ta përforconi me njohuritë tuaja të gramatikës japoneze, sepse Ky është një përkthyes automatik, jo një person real Me përkthimin me makinë, ndonjëherë mund të presësh "perla" qesharake, kështu që përdore atë, por me kujdes =) Prandaj, tani hidhni hapin e parë drejt heqjes së përkthimit me makinë duke kaluar.

Përkthyesi falas online Transеr® do të përkthejë saktë fjalë, fraza, fjali dhe tekste të vogla nga cilado prej 54 gjuhëve të huaja të botës të paraqitura në faqe. Zbatimi i softuerit të shërbimit bazohet në teknologjinë më të njohur të përkthimit Microsoft Translator, kështu që ka kufizime në futjen e tekstit deri në 3000 karaktere. Transёr do të ndihmojë në kapërcimin e barrierës gjuhësore në komunikimin midis njerëzve dhe në komunikimet ndërmjet kompanive.

Përparësitë e përkthyesit Transёr

Përkthyesi ynë po zhvillohet

Ekipi i zhvillimit të Microsoft Translator punon pa u lodhur për të përmirësuar cilësinë e teksteve të përkthyera, optimizuar teknologjitë e përkthimit: fjalorët përditësohen, gjuhë të reja të huaja shtohen. Falë kësaj, Përkthyesi ynë Online bëhet më i mirë çdo ditë, i përballon funksionet e tij në mënyrë më efikase dhe përkthimi bëhet më i mirë!

Përkthyes online apo shërbime profesionale përkthimi?

Përparësitë kryesore të një përkthyesi në internet janë lehtësia e përdorimit, shpejtësia e përkthimit automatik dhe, natyrisht, falas!) Për të marrë shpejt një përkthim plotësisht kuptimplotë në vetëm një klik të miut dhe disa sekonda është e pakrahasueshme. Sidoqoftë, jo gjithçka është aq rozë. Ju lutemi vini re se asnjë sistem i vetëm përkthimi automatik, asnjë përkthyes i vetëm në internet nuk mund ta përkthejë tekstin me të njëjtën cilësi si një përkthyes profesionist ose agjenci përkthimi. Nuk ka gjasa që situata të ndryshojë në të ardhmen e afërt, prandaj, për të ofruar përkthim cilësor dhe natyral - një kompani që e ka provuar veten pozitivisht në treg dhe ka një ekip me përvojë të përkthyesve dhe gjuhëtarëve profesionistë.

Në jetën tonë mund të lindin situata kur është e nevojshme të komunikojmë me një të huaj që nuk e njeh fare gjuhën ruse. Nëse të dy flisni anglisht, shkëlqyeshëm, por çfarë të bëni në një situatë kur, për shembull, ju flisni ekskluzivisht rusisht, dhe ai ose ajo flet spanjisht? Në këtë rast, përkthyesit e zërit në internet do t'ju ofrojnë ndihmë të paçmuar, ata e perceptojnë fjalimin tuaj verbal në kohë reale dhe më pas kryejnë një përkthim zanor për bashkëbiseduesin tuaj. Në këtë postim do t'ju tregoj se cili përkthyes zanor në internet do t'ju ndihmojë, dhe gjithashtu do t'ju shpjegoj se si ta përdorni atë.

Në ditët e sotme, ka disa përkthyes në internet në internet që ju lejojnë të përktheni dialogun e bashkëbiseduesve që komunikojnë në gjuhë të ndryshme. Pavarësisht përparimeve në njohjen e të folurit, duhet theksuar se jo në të gjitha rastet çdo fjalë që thoni do të njihet saktë nga një përkthyes në internet. Sidoqoftë, përqindja e fjalëve të njohura saktë është mjaft e lartë, ju mund ta kuptoni bashkëbiseduesin tuaj dhe të zhvilloni një dialog të ndërsjellë plotësisht të rehatshëm.

Në të njëjtën kohë, disa nga përkthyesit që përshkrova më poshtë punojnë vetëm me shfletuesin Google Chrome (ose shfletues të bazuar në thelbin e Chromium), prandaj, për punë të rehatshme me këto shërbime, unë rekomandoj instalimin e shfletuesit të specifikuar në kompjuterin tuaj.

Procesi i punës me një përkthyes zëri në internet është mjaft formula. Shkoni te një burim i tillë, zgjidhni gjuhën tuaj dhe gjuhën e bashkëbiseduesit tuaj dhe shtypni butonin. Pas kësaj, burimi zakonisht kërkon qasje në mikrofonin tuaj, pas së cilës ndodh vetë procesi i komunikimit, kur pajisja kap fjalimin tuaj, e shndërron atë në tekst, e përkthen dhe më pas i jep zë këtë përkthim për marrësin tuaj.

Zgjedhja e përkthyesit më të përshtatshëm të zërit në internet

Shërbimi "Travoice" - përkthyes zëri nga rusishtja në anglisht

Ky përkthyes zanor në internet Travoice është zhvilluar prej disa vitesh dhe tani ne mund të shijojmë qartë funksionalitetin e tij. Sidoqoftë, për të punuar me të, ju nevojitet shfletuesi Google Chrome, shërbimi nuk do të funksionojë në shfletues të tjerë (për shembull, Mozilla Firefox).

Shkoni te travoice.com, zgjidhni gjuhën tuaj bazë dhe destinacion.
Dhe në varësi të gjuhës në cilën gjuhë do të flitet fraza tjetër, shtypni butonin e parë ose të dytë.
Shërbimi mund të kërkojë qasje në mikrofonin tuaj, të japë aksesin e specifikuar dhe më pas të fillojë të punojë.

Dritarja e punës e shërbimit “Travoice”.

Përkthimi i shërbimit të Google Translate me shqiptim

Përkthyesi i famshëm në internet nga Google gjithashtu ka jo vetëm një funksion të hyrjes zanore për përkthim, por edhe aftësinë për të shqiptuar tekstin e përkthyer. Sidoqoftë, funksioni i hyrjes me zë është i disponueshëm vetëm për shfletuesin Chrome.

Për të kryer transmetimin në internet, shkoni te burimi translate.google.ru në shfletuesin tuaj Chrome.
Zgjidhni gjuhën bazë dhe gjuhën e synuar dhe më pas klikoni në butonin e mikrofonit.
Pas kësaj, thoni frazën e dëshiruar, programi do ta njohë atë dhe do ta postojë këtë frazë, si dhe përkthimin e saj, në formë teksti.
Më pas mund të dëgjoni përkthimin e kësaj fraze duke klikuar në butonin e altoparlantit në dritaren e djathtë të përkthimit.

Shërbimi Yandex.Translator ju lejon të perceptoni zërin përmes një mikrofoni

Ky shërbim është mjaft i ngjashëm në pamje (dhe funksionalitet) me shërbimin Google Translator të përshkruar më sipër. Në të njëjtën kohë, aftësitë e këtij përkthyesi e lejojnë atë të punojë me shfletues të ndryshëm, dhe jo vetëm me Google Chrome.

Shkoni te burimi translate.yandex.ru, zgjidhni gjuhën bazë dhe gjuhën përfundimtare të përkthimit dhe më pas klikoni në butonin e mikrofonit në të majtë.
Lejo që shërbimi të ketë akses në mikrofon, thuaj frazën tuaj, e cila do të transformohet nga shërbimi në një skedar teksti dhe më pas do të përkthehet.
Kjo e fundit mund të dëgjohet edhe në formë zanore duke klikuar në altoparlantin në të djathtë.

Dritarja e punës "Yandex.Translator"

Shërbimi Speechlogger

Ky shërbim ka gjithashtu një përkthyes verbal të integruar në internet.

Për të përfituar nga aftësitë e tij, shkoni te burimi speaklogger.appspot.com.
Zgjidhni gjuhën bazë në formularin në të majtë, kontrolloni kutinë pranë "Përkthe", zgjidhni gjuhën përfundimtare të përkthimit (mund të përdorni gjithashtu opsionin "Auto-punctuation").
Për të aktivizuar përkthimin, klikoni butonin me imazhin e mikrofonit dhe thoni frazën e kërkuar.
Më pas shtypni sërish butonin e mikrofonit për të ndaluar procesin e dëgjimit, fraza do të përkthehet nga sistemi dhe më pas do të luhet me zë.

Dritarja e punës së shërbimit Speechloger

Mjeti i përkthyesit të Skype

Versioni modern i Skype ka një përkthyes të integruar në internet të quajtur "Skype Translator" (mund ta aktivizoni në cilësimet tuaja). Nëse ju dhe bashkëbiseduesi juaj keni gjuhë të ndryshme në cilësimet, atëherë "Skype Translator" mund të ndihmojë në përkthimin nga një gjuhë në tjetrën. Ai do të dëgjojë atë që thoni, do ta përkthejë në tekst, do ta shfaqë nga dritarja dhe më pas do të shqiptojë përkthimin e asaj që keni thënë në gjuhën e bashkëbiseduesit.

Ju mund të shihni se si funksionon në këtë video:

Ky shërbim është një opsion shumë i thjeshtë dhe praktik për ata që shpesh kanë nevojë të dëgjojnë se si lexohen disa fjalë në anglisht ose të shohin përkthimin e tyre. Shumë i përshtatshëm për ata që lexojnë libra në një gjuhë të huaj dhe nuk duan të shpërqendrohen duke gjetur disa fjalë të panjohura në kompjuter. Faqja e internetit MyEfe është përshtatur për të punuar në pajisjet celulare dhe tableta.

Karakteristika të tjera të MyEfe:

Mënyra e shikimit të transkriptimit;

nr 5. Promt

Me siguri keni dëgjuar tashmë për një përkthyes të tillë si Promt. Vetëm 10 vjet më parë, ai u bë programi më i zakonshëm për të punuar me gjuhë të huaja në një kompjuter.

Tani ekipi i zhvillimit ka krijuar një shërbim online. Kështu, përdorimi i Promt është bërë shumë më i përshtatshëm. Lexoni më shumë rreth këtij përkthyesi në materialin tonë Përkthyesi në internet PROMT nga Rusishtja dhe Anglishtja: Përshkrimi i një programi popullor

Karakteristika kryesore e Promt është përkthimi i saktë jo vetëm nga anglishtja, por edhe nga gjuhë të tjera. Siç tregon praktika, ai përballet më mirë me përkthimin e teksteve me fokus të ngushtë sesa i njëjti Google dhe si rezultat i përpunimit të tekstit do të merrni përkthimin më cilësor. Një zgjedhje e shkëlqyer për ata që punojnë me tekste në tema të specializuara.

Karakteristikat e shërbimit:

Ndërfaqe miqësore për përdoruesit;

Fusni fjalinë në fushën e tekstit dhe zgjidhni drejtimin e përkthimit. Në total, më shumë se 20 drejtime të ndryshme janë në dispozicion në faqe. Klikoni në Enter për të filluar procesin. Në dritaren që shfaqet, do të shihni tekstin e kërkuar dhe përkthimin e tij. Një buton "Dëgjo" do të shfaqet gjithashtu për të dëgjuar tekstin në anglisht.

Ky përkthyes i njohur ka gjithashtu një funksion të dëgjimit të tekstit. Një ndërfaqe e thjeshtë dhe në të njëjtën kohë intuitive do t'ju lejojë të kuptoni shpejt funksionet e disponueshme. Tipari kryesor i përkthyesit nga Yandex- mund të përkthejë vëllime të mëdha tekstesh dhe roboti do t'i shqiptojë fjalët dhe fjalitë e futura pa u ndalur.

nr 2. Kembrixhit Fjalor - fjalorët më të mirë

Faqja e internetit të Fjalorit të Kembrixhit është një nga opsionet më të mira për të mësuar anglisht në internet. Faqja u zhvillua nga gjuhëtarët kryesorë të Kembrixhit dhe u përkthye në më shumë se 50 gjuhë. Tipari kryesor i shërbimit është se baza e të dhënave të përkthimit bazohet në informacione unike nga fjalorët shpjegues të Kembrixhit me famë botërore.

Futni fjalën e kërkuar dhe shtypni Enter. Pastaj do të shfaqet një dritare me interpretimin e saj të detajuar dhe dy ikona për luajtjen e audios - me një theks britanik dhe anglisht, përkatësisht.

Roboti që shpreh tekstin me shumë saktësi përcjell dallimet fonetike midis dy thekseve më të zakonshme të anglishtes. Ju gjithashtu mund të shihni transkriptimin veçmas për çdo lloj gjuhe. Nga rruga, këtu mund të lexoni rreth 7 Shërbimet më të mira të Kontrollit të Drejtshkrimit në internet

Oriz. 6 – shembull i përkthimit dhe dëgjimit në fjalorin e Kembrixhit

nr 1. Google Translate është shërbimi më i popullarizuar

Ky përkthyes në internet është më i përhapuri dhe më i popullarizuari në botë. Është në gjendje të punojë me tekste në më shumë se 100 gjuhë. Ndërfaqja e faqes është shumë e thjeshtë, gjë që ju lejon të kuptoni shpejt se si funksionon. Si të përdorni më së miri Google Translator në internet lexoni materialin tonë.

Futni tekstin në anën e majtë të dritares. Në total, përdoruesit mund të kopjojnë deri në 50 mijë karaktere në fushë në të njëjtën kohë. Përkthimi kryhet automatikisht, gjuha origjinale përcaktohet gjithashtu në mënyrë të pavarur. Për të dëgjuar fjalimin në përkthim ose në origjinal, shtypni tastet përkatëse audio (foto më poshtë).

Funksione të tjera shërbimi:

Mundësia për të folur vetë tekstin për përkthim duke përdorur mikrofonin e integruar në pajisje;
Disponueshmëria e një tastierë virtuale për gjuhën origjinale;
Konvertimi automatik i tekstit të përkthyer nga cirilik në latinisht.

Oriz. 7 – Dëgjimi i tekstit në Google Translate

Një përkthyes në internet me shqiptim është një gjë e domosdoshme për ata që duan të zotërojnë në mënyrë të pavarur një gjuhë të huaj, sepse praktika e shqiptimit të saktë është baza e të gjithë procesit mësimor.

Për të mësuar se si të lexoni saktë fjalët ose frazat, nuk është e nevojshme të studioni me mësues ose folës amtare. Thjesht duhet të përdorni një faqe që do të lexojë saktë çdo tekst të huaj.

nr 6. MyEfe - një asistent i thjeshtë dhe funksional

Përkthimi nga anglishtja në më shumë se 30 gjuhë është i disponueshëm për përdoruesit. Për të dëgjuar se si shqiptohet një fjalë, futeni atë në fushën e tekstit dhe klikoni "Kërko". Pasi sistemi të përcaktojë përkthimin, do të shfaqen dy ikona për të luajtur audio: njëra me theks britanik dhe tjetra me theks amerikan.

Oriz. 1 – shembull i punës me shërbimin MyEfe

Në fund të faqes do të ketë një listë të fjalive të zakonshme në të cilat përdoret fjala e futur, si dhe një përshkrim i etimologjisë së saj.

Oriz. 2 – përshkrimi dhe shembujt e përdorimit

Karakteristika të tjera të MyEfe:

Mënyra e shikimit të transkriptimit;
Faqja ka një udhëzues gramatikor;
Lista e foljeve të parregullta me funksion shqiptimi;
Aftësia për të krijuar fjalorin tuaj personal në internet.

nr 5. Promt Online – një përkthyes i mirënjohur me cilësi të lartë

Me siguri keni dëgjuar tashmë për një përkthyes të tillë si Promt. Vetëm 10 vjet më parë, ai u bë programi më i zakonshëm për të punuar me gjuhë të huaja në një kompjuter.

Karakteristika kryesore e Promt është përkthimi i saktë jo vetëm nga anglishtja, por edhe nga gjuhë të tjera. Siç tregon praktika, ai përballet më mirë me përkthimin e teksteve me fokus të ngushtë sesa i njëjti, dhe si rezultat i përpunimit të tekstit do të merrni përkthimin më cilësor. Një zgjedhje e shkëlqyer për ata që punojnë me tekste në tema të specializuara.

Gjithashtu, mund të dëgjoni të gjitha fjalitë e futura duke përdorur funksionin e shqiptimit në internet. Shkruani çdo term, fjali. Zgjidhni drejtimin e përkthimit dhe klikoni në "Përkthe". Prisni që faqja të ngarkohet dhe klikoni në ikonën e altoparlantit për të dëgjuar pjesën audio.

Oriz. 3 – funksioni i dëgjimit në Promt Online

Karakteristikat e shërbimit:

Ndërfaqe miqësore për përdoruesit;
Mundësi përkthimi jo vetëm nga anglishtja;
Shembuj të detajuar të kombinimeve të fjalëve, transkriptimin e tyre dhe shembuj të përdorimit.

nr 4. En-ombrella - shumë thekse

Kjo faqe është një përshtatje ruse e projektit Word Reference. Shërbimi ju lejon të punoni me gjuhët më të zakonshme në botë, dhe roboti që shqipton fjalët e bën atë sa më qartë që të jetë e mundur. Kjo do ta bëjë më të lehtë për nxënësit e rinj të perceptojnë informacionin dëgjimor.

Në listën rënëse, mund të zgjidhni me cilin theks dëshironi të shqiptoni frazën. Thekse të disponueshme: amerikane, britanike, xhamajkane, amerikano-jugore, irlandeze, britanike-Jorkshire.

Oriz. 4 – shembull i punës në En-ombrella

nr 3. Yandex. Përkthimi - thjeshtësi dhe funksionalitet

Ky përkthyes i njohur ka gjithashtu një funksion të dëgjimit të tekstit. Një ndërfaqe e thjeshtë dhe në të njëjtën kohë intuitive do t'ju lejojë të kuptoni shpejt funksionet e disponueshme. Karakteristika kryesore e përkthyesit është se ai mund të përkthejë vëllime të mëdha tekstesh, dhe roboti do t'i shqiptojë fjalët dhe fjalitë e futura pa u ndalur.

Futni tekstin që dëshironi të përktheni në fushën e tekstit të majtë. Klikoni në ikonën audio për të dëgjuar shqiptimin e saktë në anglisht ose në një gjuhë tjetër. Mos harroni të përdorni presje dhe shenja të tjera pikësimi. Falë kësaj, roboti do të respektojë edhe intonacionin, gjë që do ta bëjë fjalinë të rehatshme për perceptimin dëgjimor.

Teksti i përkthyer do të shfaqet automatikisht në anën e djathtë të dritares. Mund ta dëgjoni gjithashtu duke shtypur tastin përkatës. Në sit mund të lexoni transkriptimin, të shtoni një faqerojtës ose të kërkoni për fjalë të panjohura.

Oriz. 5 - shembull i punës në Yandex Translator

Transkriptimiështë një regjistrim i tingullit të një shkronje ose fjale në formën e një sekuence simbolesh të veçanta fonetike.

Pse nevojitet transkriptimi i fjalëve angleze?

Njohja e transkriptimit në anglisht është e dobishme. Kjo bën të mundur leximin dhe shqiptimin e saktë të një fjale të panjohur angleze vetë, pa ndihmë nga jashtë. Thjesht shikoni në fjalor ose përdorni shërbimet në internet.

Rishikimi i burimeve të internetit

Transkriptuesi Lingorado ka karakteristikat dhe funksionet e mëposhtme:

Shqiptimi britanik ose amerikan i fjalëve. Kur zgjidhni një dialekt britanik, në përputhje me fonetikën britanike, [r] në fund të një fjale shprehet vetëm nëse fjala tjetër në frazë fillon me një tingull zanor.
Simbolet e njohura të Alfabetit Fonetik Ndërkombëtar (IPA).
Transkriptimi i tekstit ruan formatin origjinal të fjalisë, duke përfshirë shenjat e pikësimit, etj.
Aftësia për të shfaqur transkriptimet duke marrë parasysh pozicionin e dobët të fjalëve në një fjali, siç ndodh në fjalimin e drejtpërdrejtë, të lidhur (kutia "Merr parasysh pozicionin e dobët").
Fjalët e pagjetura të shtypura me shkronja të mëdha interpretohen si shkurtesa (transkriptimi i shkurtesave shfaqet shkronja për shkronjë, e ndarë me vizë).
Për ta bërë më të përshtatshëm kontrollin e origjinalit, është i mundur prodhimi paralel i transkriptimit në dy kolona me tekstin origjinal në anglisht ose përkthimin ndërlinear. Thjesht tregoni opsionin e dëshiruar nën fushën e hyrjes.
E nevojshme Tekste në anglisht me shkronja ruse? Ju lutem! Pranë fushës së hyrjes ka një kuti zgjedhore përkatëse për ata që nuk kanë mësuar kurrë anglisht (megjithatë, transkriptimi fonetik është i lehtë për t'u mësuar dhe është gjithmonë i preferueshëm).
Në rastet kur një fjalë mund të shqiptohet ndryshe, ju mund të zgjidhni nga disa opsione transkriptimi. Fjalë të tilla shfaqen si lidhje (me ngjyrë blu). Nëse e vendosni miun mbi to, do të shfaqet një listë e opsioneve të shqiptimit. Për të renditur opsionet në tekst (në mënyrë që më pas të printoni ose kopjoni tekstin në clipboard me shqiptimin e duhur), duhet të klikoni mbi fjalën me miun.
Mbani në mend se transkriptimet e shumta mund të pasqyrojnë ndryshime në shqiptim brenda të njëjtit kuptim, si dhe shqiptimin e kuptimeve të ndryshme të një fjale. Nëse nuk jeni të sigurt se cili opsion është i nevojshëm në rastin tuaj, kontrolloni fjalorin.
Përveç fjalëve të përdorura zakonisht, baza e fjalorit përfshin transkriptimet e një numri të madh emrash gjeografikë (përfshirë emrat e vendeve, kryeqytetet e tyre, shtetet amerikane, qarqet e Anglisë), si dhe kombësitë dhe emrat më të njohur.
Fjalët e pagjetura (të paraqitura me të kuqe) regjistrohen dhe nëse përsëriten në pyetje, ato shtohen rregullisht në bazën e të dhënave të fjalorit.
Nëse shfletuesi juaj mbështet sintezën e të folurit (Safari - rekomandohet, Chrome), mund të dëgjoni tekstin e transkriptuar. Detajet

Nëse keni nevojë për më shumë sesa thjesht një përkthyes anglisht me transkriptim dhe përpiqeni të dini fjalë të huaja 100%, atëherë ju rekomandojmë që të njiheni me seksionet kryesore të faqes. Ne krijojmë koleksione tematike fjalësh në anglisht, gjermanisht dhe spanjisht, të cilat mund t'i studioni në çdo mënyrë të përshtatshme për ju. Më të njohurat: , . Dhe kjo nuk është e gjitha ...

Ndoshta mjeti më i mirë i përkthimit profesional.

Mund ta përdorni online falas, ose mund të blini versionin zyrtar të desktopit. Çfarë e bën atë të veçantë? Vetëm në multitrans mund të gjeni një përkthim të ngushtë të specializuar të fjalëve. Transkriptimi i fjalëve angleze është një parakusht. Meqë ra fjala, përkthyes profesionistë nga vende të ndryshme po punojnë për përshtatshmërinë e përkthimit në këtë fjalor. Ka mbështetje për gjuhë të tjera, jo vetëm anglisht. ABBYY Lingvo- e dyta sipas përkthyesve online falas me transkriptim, por mund të jetë gjithashtu numri një për shumë mësues, studentë dhe nxënës.

Këtu do të gjeni jo vetëm transkriptimet e fjalëve të nevojshme, por edhe format e sakta të fjalëve, fjalitë, etimologjinë e përdorimit dhe shumë më tepër. Fjalorët ABBYY janë më të përshtatshëm për nxënësit e gjuhës angleze, ndërsa Multitran është një mjet profesional përkthimi.

Ju mund të lexoni në lidhje me historinë e formimit dhe krijimit të transkriptimit fonetik të anglishtes amerikane në materialin:

pikëpamjet

Ruani VKontakte