Tradutor de russo para chinês com narração. Tradução gratuita de textos russo-chinês online. Enquanto come

O site tradutor russo-chinês combina a funcionalidade de um grande dicionário com a velocidade de acesso de um tradutor de bolso. Ao trabalharmos na criação do serviço, tivemos em consideração todos os nossos comentários sobre os produtos dos concorrentes, a nossa experiência na aprendizagem de línguas estrangeiras, as peculiaridades da mentalidade bielorrussa e os desejos dos utilizadores. Como resultado, um tradutor chinês pode fazer quase tudo! A tradução para o chinês está disponível online, em qualquer dispositivo conveniente para você, e é otimizada para um trabalho rápido e fácil com textos. Usar tradutores nunca foi tão fácil!

Crescente interesse pelo chinês

O tradutor online de chinês acompanha o crescente interesse na cooperação empresarial com a China como país e na língua chinesa como meio de comunicação principal com os residentes deste país. A tradução do russo para o chinês abre o acesso a significados expandidos de palavras isoladas, traduz partes de frases, parágrafos e sentenças instantaneamente, sugere a ênfase correta e exemplos de uso na vida cotidiana. Tradução é diferente de tradução, acho que você concordará com isso, bem como com o fato de que o processamento mecânico não produzirá resultados no nível de um tradutor profissional de chinês. No entanto, a disponibilidade de conhecimento está crescendo a cada dia, estamos desenvolvendo novos algoritmos para fornecer a você uma tradução chinesa melhor e mais nativa amanhã.

Um tradutor está sempre por perto

O novo tradutor online para chinês não se limita a funcionar apenas em um laptop e não requer instalação. Economizamos seu tempo, entendendo que este é o recurso mais valioso da vida. Portanto, nosso serviço web pode ser acessado a partir de um phablet, smartphone ou apenas um tablet. Abra nosso endereço em seu navegador e todos os recursos abrangentes de um tradutor de chinês estarão ao seu alcance. O bônus será um design totalmente desenvolvido e otimizado, fácil de tocar com o dedo. Tudo está no seu lugar e muito bem definido a olho nu.

103 idiomas adicionais

Para usuários poliglotas e multilíngues, abrimos o acesso aos 103 idiomas restantes. O tradutor processa instruções não apenas do russo para o chinês, mas também de todos os idiomas populares do mundo. Esse recurso será conveniente para quem trabalha com dois empreiteiros estrangeiros ou viaja com frequência. É claro que o chinês é a língua número um do mundo em termos de popularidade e, de acordo com as previsões, nos próximos 10 anos permanecerá entre as cinco principais línguas que sobreviverão. Portanto, adicione aos seus favoritos e use o tradutor de chinês online de forma completa e permanente, gratuitamente. Não há necessidade de pagar pela tradução; isso é feito para popularizar idiomas e dialetos complexos e inacessíveis. Não aproveitaremos a ignorância das pessoas, pelo contrário, ajudaremos a preenchê-las e complementá-las. Fique conosco!

O livro de frases Russo-Chinês certamente será útil para turistas (viajantes) que planejam visitar a China e ficarem impressionados com a grandeza e a rica história desta potência. Reunimos as palavras e expressões mais usadas em chinês com pronúncia. Tenha muito cuidado, pois a entonação desempenha um papel decisivo no chinês. Uma palavra dita com a entonação errada...

Livro de frases de viagem

O livro de frases Russo-Chinês certamente será útil para turistas (viajantes) que planejam visitar a China e ficarem impressionados com a grandeza e a rica história desta potência. Reunimos as palavras e expressões mais usadas em chinês com pronúncia. Tenha muito cuidado, pois a entonação desempenha um papel decisivo no chinês. Uma palavra falada com entonação incorreta pode mudar completamente o seu significado.

A China é a civilização mais antiga do Leste Asiático, tendo absorvido um grande número de culturas ao longo de quatro mil anos de existência. O maior estado do mundo em população. Capitais – . C é adjacente ao nordeste e noroeste. Faz fronteira com Mianmar, Laos e Nepal, Quirguistão e RPDC. caracterizado por uma sazonalidade pronunciada - chuvas de monções, ventos de norte e precipitação mínima no inverno e verões muito chuvosos com ventos de sul. A temperatura média, respectivamente, é de -18°C e +15°C.

Veja também “”, com o qual você pode traduzir qualquer palavra ou frase para o chinês (ou vice-versa).

Frases comuns

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
Olá!	你好!		Nihao!
Adeus!	再见!		Zaijien!
Bem-vindo!	欢迎!		Huanying!
Obrigado!	谢谢!		Sese!
Por favor!	不客气! 不用谢!		Bukhatsi! Compre não!
Desculpe!	对不起!不好意思!		Duybutsi! Buhaois!
Tudo bem	没关系。		Meiguanxi
Obrigado pela atenção!	谢谢您的关注		Sese ning de guanzhu!
Diga-me, por favor, que horas são agora?	请问,现在几点了?		Tsingwen, xienzai jidien le?
Diga-me por favor, onde fica o banheiro?	请问,厕所在哪里?		Tsingwen, zhesuo zai nali?
Onde posso comprar um cartão telefônico?	在哪儿可以买到电话卡?		Zainar khei Maidao Dienhua Kha?
Onde posso alugar um carro?	在哪儿可以租车?		Zainar khei juche?
Por favor, tire uma foto nossa	请给我们拍一照。		Tsin gey vomen phai i zhao
Eu não entendo	我不明白。		Wo bu mingbai
Por favor repita o que você disse	请您再说一遍		Tsing ning zai shuo e bien
Você fala russo?	你会说俄语吗?		De jeito nenhum, ei, mãe?
Alguém aqui fala russo?	这里有人会说俄语吗?		Zheli yuuzhen huisho eyyu ma?
Você fala inglês?	你会说英语吗?		De jeito nenhum?
Alguém aqui fala inglês?	这里有人会说英语吗?		Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Você é muito bonita!	你很漂亮!		Ni hen pyaoliang!
O que você é, o que você é	哪里,哪里。		Nali, nali. Na China, é costume responder a um elogio desta forma, em vez de agradecer.
O que você vai fazer amanhã à noite?	您明天晚上干什么?		Ning minthien wanshan gan shenme?
Você gostaria de algo para beber?	您想不想喝什么?		Ning Xiang Bu Xiang He Shenme?
Eu te amo!	我爱你!		Uau
Eu também te amo	我也爱你。		Vo e ai não
Eu não te amo!	我不爱你。		Opa
Você é casado?	你结婚了吗?		Ni jiehunle mãe?
Eu sou casado	我已婚了。		Em Yihunle
Eu não sou casado	我没结婚		Wo Mei Jiehun
Eu não tenho namorado/namorada	我是单身。		Wo shi danshen
Boa Viagem!	一路平安!		Yi lu phing an!
Boa noite!	晚安!		Quer!
Besteira!	糟糕		Zao gao!

Aeroporto

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
Você pode me dizer onde fica o saguão de embarque para voos internacionais?	请问,国际出发室在哪里?		Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?
Você pode me dizer onde fica o saguão de embarque dos voos domésticos?	请问,国内出发室在哪里?		Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?
Você pode me dizer onde fica o saguão de desembarque de voos internacionais?	请问,国际到达室在哪里?		Tsingwen, guoji daodashi zai nali?
Você pode me dizer onde fica o saguão de desembarque de voos domésticos?	请问,国内到达室在哪里?		Tsingwen, guonei daodashi zai nali?
Onde está localizado o depósito?	请问,行李寄存处在哪里?		Tsingwen, xingli jitshunchu zai nali?
Existe banheiro no aeroporto? Onde ela está?	在飞机场有没有计时休息室? 在哪里?		Zai feijichhan você meiyou jishi xiushi shi? Zai nali?
Qual terminal é o check-in para este voo?	这个航班在几号航站楼登记?		Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji?
Onde é feito o check-in deste voo?	这个航班在哪里登记?		Zhege hanban zai nali denji?
Como chegar ao 1º/2º/3º terminal?	到一/二/三号航站楼怎么走?		Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou?
Onde fica a praça de táxis?	出租车站在哪里?		Chhuzhuche zhan zai nali?
Onde é o ponto de ônibus?	大巴站在哪里?		Taba zhan zai nali?
Onde posso arrumar minha bagagem?	哪里可以打包行李?		Nali khei dabao sinli?
Não tenho drogas, armas ou drogas ilegais.	毒品、武器和违禁品我都没有。		Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou

Transporte

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
Leve-me aqui (indicar a localização escrita no cartão de visita)	请把我送到这里。		Tsin ba wo sundao zheli
Abra o porta-malas	请打开行李舱吧。		Tsin dakhai xinli tshan ba
Virar à esquerda aqui	这里往左拐。		Zheli Wang Zuo Guai
Vire à direita aqui	这里往右拐。		Zheli quer você guai
Quanto custa viajar de ônibus/metrô?	公车/地铁票多少钱?		Gunche/dithe pyao duoshao tsien?
Onde é o ponto de ônibus mais próximo?	附近的公交车站在哪儿?		Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Onde é a estação de metrô mais próxima?	附近的地铁站在哪儿?		Fujin de dithezhan zai nar?
Qual é a próxima parada (estação)?	下一站是什么站?		Xia yi zhan shi shenme zhan?
São quantas paradas até?..	到... 有多少站?		Dao... duoshao zhan?
Qual ônibus vai para?..	去... 乘哪趟公交车?		Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe?
Para qual linha do metrô vai?..	去... 乘几号线地铁?		Tsu... cheng zihao xien dithe?
Por favor me diga como chegar?..	请问,到... 怎么走?		Tsingwen, dao... zenme zou?
Por favor, leve-me para (...)	请带我去...		Tsin dao wo tsu...
...aeroporto	飞机场。		Fei Ji Chang
...Estação Ferroviária	火车站。		Huo Che Zhan
…o hotel mais próximo	最近的酒店。		Tsui Jin de Jiudien
...o restaurante mais próximo	最近的饭馆。		Zui Jin de Fanguan
...a praia mais próxima	最近的海滨。		zui jin de haibin
...o centro comercial mais próximo	最近的购物中心。		zui jin de gou wu zhong xin
...o supermercado mais próximo	最近的超级市场。		zui jin de chhao ji shi chang
...o parque mais próximo	最近的公园。		zui jin de gong yuan
...a farmácia mais próxima	最近的药店。		Zui Jin de Yaodien

Hotel

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
Reservamos um quarto para dois, aqui estão nossos passaportes	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。		Mulheres yudinle shuangren fanjien. Zhe shi mulheres de huzhao
Você tem quartos disponíveis?	有没有空的房间?		Você meiyou khun de fanjien?
Existe um quarto mais barato?	有没有便宜点儿的房间?		Yo meiyou pienyidiar de fanjien?
Eu preciso de um quarto individual	我需要单间。		Wo xuyao danjien
Eu preciso de um quarto duplo	我需要双人间。		Wo xuyao shuangzhenjien
Preciso de um quarto duplo com vista para o mar	我需要一个海景的双人房间。		Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien
O quarto tem telefone/TV/geladeira/ar condicionado?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗?		Fangjien li você dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma?
Em que andar fica o quarto?	我的房间在几楼?		Wo de fanjien zai ji lo?
O pequeno-almoço incluído?	价格包括早餐吗?		Jiage baokhuo zaotshan ma?
A que horas o café da manhã?	早餐几点开始?		Zaotshan ji dien khaishi?
Meu quarto não está limpo	我的房间没有打扫。		Wo de fanjien meiyou dasao
Quero mudar meu número	我想换个房间。		Wo Xiang Huangge Fanjien
Ficamos sem papel higiênico em nosso quarto.	我们房间没有手纸了。		Mulheres fanjien meiyou shouzhi le
Estamos saindo hoje	我们今天走。		Mulheres Jinthien Zou
Partiremos no dia 5 de agosto	我们八月五号走。		Mulheres ba yue wu hao zou
Queremos alugar um quarto	我们想退房。		Fã de mulheres xiang thi
O frigobar já estava vazio antes de eu entrar neste quarto.	我进房间的时候迷你吧就是空的。		Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de
Não fui eu quem quebrou o banheiro	抽水马桶是别人打破的。		Chhoushuimathun shi bien tapho de

Restaurante

Centro de compras

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
Onde posso comprar produtos para bebês?	哪里能买到儿童产品?		Nali nen Maidao Erthong Chhanphin?
Onde posso comprar sapatos?	哪里能买到鞋子?		Nali nen Maidao sezi?
Onde você pode comprar roupas femininas?	哪里能买到女的衣服?		Nali nen Maidao Nyu de Ifu?
Onde você pode comprar roupas masculinas?	哪里能买到男的衣服?		Nali nen maidao nan de yifu?
Onde você pode comprar cosméticos?	哪里能买到美容?		Nali nen Maiao Meizhong?
Onde você pode comprar utensílios domésticos?	哪里能买到日用品?		Nali nen Maidao Zhiyongphin?
Em que andar fica o supermercado?	超级市场在哪一层?		Zhaoji shichang zai na yi zhen?
Onde está a saída aqui?	出口在哪儿?		Chhukhou zainar?
Posso tentar?	我把这个试一下,好吗?		Wo ba jege shi isia, hao ma?
Onde fica o provador?	试衣间在哪里?		Shi e Jien Tsai Nali?
Eu preciso de um tamanho maior	我需要大一点儿		Wo xuyao ta idar
preciso de um tamanho menor	我需要小一点儿		Wo xuyao xiao idar
preciso de 1 tamanho maior	我要大一号		Wo yao ta ihao
Eu preciso de 1 tamanho menor	我要小一号		Wo yao xiao yihao
Posso pagar com cartão?	可以刷卡吗?		Khei shua kha ma?
Qual é o preço?	多少钱?		Tuo shao tsien?
Muito caro! Vamos um pouco mais barato	太贵了! 来便宜点儿。		Gui tailandês! Diário Lai Phienyi
Somos estudantes pobres, não podemos pagar	我们是穷学生, 这个我们买不起。		Mulheres shi qiong xueshen, mulheres zhege mai butsi
Existe algum assim, mas com botões de madrepérola?	有像这个一样,但是珠母扣子的吗?
Não, isso significa que vamos olhar	没有,那么再找一下。

Supermercado

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
Esse preço é para 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, na China o preço costuma ser indicado para 1 jin)	这是一斤的价格吗?
Onde você pode comprar frutas?	哪里能买到水果?		Nali nen Maidao Shuiguo?
Onde você pode comprar vegetais?	哪里能买到蔬菜?		Nali nen Maidao Shuzhai?
Onde você pode comprar carne?	哪里能买到肉类?		Nali nen Maidao Zhoulei?
Onde você pode comprar bebidas alcoólicas?	哪里能买到酒类?		Nali nen Maidao Jiulei?
Onde você pode comprar laticínios?	哪里能买到奶制品?		Nali nen Maidao Naizhiphin?
Onde você pode comprar produtos de confeitaria?	哪里能买到糖果点心?		Nali neng maidao tangguo dienxin?
Onde você pode comprar chá?	哪里能买到茶叶?		Nali nen Maidao Chhae?
Preciso de 1 pacote grande	我要大的袋子。		Wo yao tade daizi
Precisa de um pacote pequeno	我要小的袋子。		Wo Yao Xiaode Daizi
vou pagar com cartão	我刷卡。		Wo shua kha

Farmacia

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
Você pode me dizer como chegar à farmácia mais próxima?	请问,到最近的药店怎么走?		Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?
Por favor, me dê algo de...	请给我拿一个…		Tsin gey wo na ige...
...dor de cabeça	治头疼的药。		zhi touteng de yao
...diarréia	治腹泻的药。		zhi fusível de yao
...nariz escorrendo	治伤风的药。		zhi shengfeng de yao
...tosse	治咳嗽的药。		zhi haisou de yao
Eu preciso de analgésicos	我要止痛药。		Wo Yao Zhitongyao
Eu preciso de um adesivo germicida	我要创可贴。		Wo Yao Chuang Khe O

Caixa registradora

Números e números

Número	Tradução	Transcrição	Pronúncia
1	一		E
2	二	[é]	er
3	三		São
4	四		sim
5	五		no
6	六		Liu
7	七		tsi
8	八		BA
9	九		jiu
10	十		shi
11	一十一		e shi e
12	一十二		e shi er
20	二十	[èr shí]	eh, shi
30	三十		San Shi
40	四十		sim, shi
50	五十		ouvidos
51	五十一		wu shi e
52	五十二		quem treme
53	五十三		wu shi-san
100	一百		e tchau
101	一百零一		e Bai Ling e
110	一百一十		e bai e shi
115	一百一十五		e Bai e Shi Wu
200	二百	[èr bǎi]	eh bai
1 000	一千		e tsien
10 000	一万		e van
1 000 000	一百万		e Bai Wan
Números com mais de três dígitos, o número de telefone e o ano são pronunciados separadamente para cada dígito, por exemplo, 2012 ou 152002516530	二〇一二 ou 一五二〇〇二一六五三〇	[èr líng yī èr] ou	一五二〇〇二一六五三〇

Em chinês, uma palavra de contagem é colocada entre o número e o objeto. Diferentes palavras de contagem são usadas para objetos diferentes, por exemplo: para objetos planos: 张 zhang 一张纸 ou 三张地图 ou uma folha de papel ou três cartões para livros: 本 ben 一本书 um livro. Além disso, existe uma palavra de contagem universal que pode ser usada para todos os objetos e pessoas: 个ge.

Pronomes

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
EU	我		em
Nós	我们		em homens
Você	你		nenhum
Você	你们		nem homens
Você (respeitosamente)	您		não
Ele	他		isso
Ela	她		isso
Eles	他们		os homens
Isto	它		isso
Isso Isso isso)	这		zhe
Isso (isso, isso)	那		sobre
Assim como no caso dos numerais, uma palavra de contagem é colocada entre o pronome demonstrativo e o sujeito, por exemplo:	这本书 ou 那辆车	ou	este livro ou aquele carro

Palavras interrogativas

Frase em Russo	Tradução	Transcrição	Pronúncia
O que?	什么		Shenme
Onde? Onde? Onde?	哪里		Nali
Quando?	什么时候		Shenme Shihou
Quem? A quem? Cujo?	谁		Shay
Quantos? Por exemplo, quanto custa?	多少 por exemplo 多少钱?	Por exemplo	duoshao (usado se a resposta sugerir um número maior que 10)
Quantos? Por exemplo, que horas são agora?	几 por exemplo 现在几点?	Por exemplo	chi (se a resposta sugerir um número menor que 10)
Como? Como?	怎么		Zenme
Por que? Para que?	为什么		Weishengme
Qual?	什么 ou 哪个	ou	shenme ou nage

Nomes de cores

O primeiro hieróglifo significa o nome da cor, o segundo 色 significa a própria palavra “cor”. Para dizer “um objeto de tal ou tal cor” a partícula 的 é adicionada entre a cor e o objeto, por exemplo 白色的裙子 saia branca, saia branca.

O chinês é uma das línguas mais antigas e, nas últimas décadas, tornou-se cada vez mais popular e necessário. O chinês é há muito tempo uma das línguas mais usadas. Com o início da colonização generalizada dos chineses em todo o mundo, é também um dos mais comuns.

Hoje, a qualidade é muitas vezes um meio necessário para resolver problemas empresariais e até mesmo políticos. No entanto, traduzir do chinês para o russo e vice-versa apresenta muitas armadilhas. Em primeiro lugar, trata-se da tradução de contratos e outra documentação jurídica e técnica. Por que, apesar dos muitos anos de experiência e da presença de uma escola de tradução respeitável, tradução técnica chinesa continua a ser um trabalho que exige elevadas qualificações para muitos linguistas?

Existem vários motivos. Apenas palavras não são suficientes traduzir do russo para o chinês— é preciso levar em conta a diferença na estrutura das línguas, as diferenças nas formas de verbalizar os conceitos utilizando os meios disponíveis em cada língua. Se em chinês tudo é decidido por uma pausa ou nota, que tem uma carga semântica significativa, então em russo elas não significarão nada, exceto uma pausa ou tom. Para, por exemplo, traduzir do polonês para o russo, às vezes é suficiente um bom senso de linguagem. Mas as línguas russa e chinesa são muito diferentes em seus fundamentos. Por outro lado, há algo que os une - um enorme corpus lexical é inerente a ambas as línguas. É graças a isso que as línguas são capazes de exibir a totalidade dos fenômenos e objetos do mundo circundante.

Russo e chinês são extremamente móveis e flexíveis, possuem uma gama sinonímica muito rica, são capazes de transmitir a mesma unidade de informação em palavras diferentes ou em suas combinações. Para profissionais que trabalham em Agência de tradução chinesa Devido à presença de normas variáveis, o idioma é mais fácil, tanto a tradução do chinês quanto a tradução para o chinês. Isto é especialmente evidente em traduções de textos literários e traduções orais.

Hoje em dia, é crescente o número de pessoas que fizeram do trabalho com a língua chinesa o seu objetivo de vida. Eles promovem a escola de tradução e adaptam a tradução do chinês para o russo e vice-versa às especificidades modernas. Esses especialistas introduzem no léxico da tradução frases e palavras que não eram usadas há várias décadas, mas que já estão firmemente estabelecidas na vida dos povos e das línguas. O número de “sinologistas” já está na casa dos milhares e este é um número muito inspirador. Por um lado, demonstra a procura do conhecimento sobre a China, as suas tradições sociais antigas e ultramodernas. Por outro lado, com a ajuda Agência de tradução chinesa são traduzidos documentos importantes para fortalecer os laços entre nossos povos. Em suma, a julgar pela dinâmica do crescimento quantitativo dos tradutores de língua chinesa, vemos claramente quão importante é a oportunidade de desenvolver bases comunicativas entre as línguas chinesa e russa para a futura vida económica, cultural e social. Essas comunicações interétnicas devem desenvolver-se de forma eficaz. Para este efeito, a tradução do chinês ou do russo é de vital importância; é obviamente impossível prescindir deles; também a proficiência competente na sua língua materna está a crescer. Os alunos aprendem a traduzir do chinês e do russo, compreendem a essência da atividade de tradução e sentem sua base - o desejo de comunicação e compreensão. Além do chinês, outras línguas orientais também são populares -

Tradutor online de chinês para russo Ultimamente tornou-se cada vez mais necessário. A língua chinesa está começando a se intrometer em nossas vidas diárias com muito mais frequência, então um bom tradutor será útil. Nem sempre é possível conseguir dinheiro pelos serviços de um tradutor profissional, mas ao mesmo tempo é necessário traduzir com urgência algum texto. Nesses casos, você deve usar tradutores online. A única questão é: qual tradutor online você deve escolher e não errar na escolha? Mais detalhes sobre tudo isso, sobre traduções e tradutores online do chinês para o russo serão discutidos neste artigo.

As situações em que de repente você precisa de um tradutor online de chinês para russo são diferentes: talvez haja uma necessidade urgente de traduzir a documentação para o russo ou você precise descobrir algumas informações necessárias em portais chineses da Internet, traduzir algumas frases simples em chinês, pequenos textos de frases , tente entender rapidamente algum artigo, entender o conteúdo pelo menos em termos gerais e assim por diante. Finalmente, talvez você tenha encontrado um amigo chinês em alguma rede social ou fórum e, portanto, gostaria de entender o que ele está escrevendo para você.

Alguém está correndo mais rápido use o google tradutor, mas ele nem sempre traduz com precisão do inglês para o russo, e ainda mais do chinês. Os tradutores online mais conhecidos cometem muitos erros estúpidos. Isto se deve ao fato de que eles:

• Não se destina especificamente à tradução chinês-russo
• Eles geralmente traduzem de acordo com o algoritmo: Chinês > Inglês > Russo
• Eles usam estatísticas e pesquisas, consultam o banco de dados e traduzem a forma como esta ou aquela frase é mais frequentemente traduzida na Internet. Conseqüentemente, pode haver problemas quando se trata de gírias específicas, palavras populares, nomes e assim por diante. Por exemplo, o nome de um idioma é traduzido como “russo”, mesmo que seja “inglês”, “polonês”, “japonês” etc. Os tradutores do Google ou Yandex são especialmente culpados disso.

Existem, é claro, Opção alternativa- mergulhe em dicionários especiais e examine cada hieróglifo e, ao mesmo tempo, consulte livros de referência gramatical. A tarefa, de fato, é bastante realizável; a gramática chinesa é bastante simples: sem declinações de caso, sem conjugações de verbos, etc. Outra coisa é que vai demorar bastante, principalmente se o texto for relativamente longo.

Se você sabe inglês, isso também pode facilitar muito sua vida. Assim, o tradutor do Google terá muito menos probabilidade de produzir traduções duvidosas e estranhas. Mas, como você deve ter adivinhado, isso nem sempre funciona. Podem surgir problemas pelas razões descritas no terceiro parágrafo e porque a gramática do chinês e do inglês é diferente. Além disso, os caracteres chineses individuais, quando combinados entre si, podem fornecer resultados completamente diferentes.

E não se trata nem do notório 你好 (nihao!), que significa “olá”, mas literal e individualmente “você é bom”. Os tradutores conhecem essas combinações comuns, mas o que fazer com vários novos memes da Internet, neologismos e novos termos? Aqui você precisa de algo mais específico; um tradutor automático universal sozinho não pode fazer isso. A diferença entre um tradutor universal e um especializado é a mesma que entre o shawarma e o frango gongbao.

Enquanto os tradutores de pesquisa universal são deixados por conta própria e a principal fonte de informação para eles são exclusivamente estatísticas de pesquisa, programas especializados são desenvolvidos por profissionais e especialistas em idiomas. Tradutores especiais estão sendo ativamente refinados, “treinados”, editados e expandindo seu banco de dados. Tudo para alcançar a perfeição, o que é impossível de ser feito e, portanto, o progresso de tais programas é eterno.

Por esse motivo, é muito mais sensato usar um tradutor online especial chinês-russo, projetado de forma que a tradução seja a mais precisa possível. Não há necessidade de recorrer aos serviços pagos de um tradutor qualificado ou adquirir um dicionário. Com a ajuda do nosso tradutor, você pode traduzir rapidamente o texto que precisa, por maior que seja. A tradução será feita com a maior precisão possível.

Na minha opinião, todos conhecem esta frase desde a infância: qual é a palavra chinesa para bunda. O mais ofensivo é que esta é quase a primeira pergunta que uma pessoa comum faz quando conhece alguém que fala chinês. E o mais interessante é que uma frase inspirada na infância enraíza-se para sempre na cabeça das pessoas, tornando-se verdade absoluta. Não deveríamos simplesmente deixar tudo como está? Abramos os olhos, camaradas sinólogos, a todos os que desejam uma resposta a esta questão traiçoeira.

O que é Che em chinês?

Na verdade, queridos, em chinês isso não é nada idiota. Além disso, na língua chinesa não existe sequer uma sílaba que possa ser pronunciada de forma semelhante à nossa palavra “che”. Esta palavra é semelhante em pronúncia à língua coreana, mas aqui as perguntas são para especialistas em língua coreana, talvez eles saibam alguma coisa. Assim, dissipamos a primeira metade do mito: “che” definitivamente não está em chinês. Vá em frente.

Bunda em Chinês

A seguir, vamos nos familiarizar com a bela palavra 屁股 “phiku”, que é traduzida do chinês para o russo como “a bunda, a bunda ou a parte traseira do corpo dos animais”. A palavra 屁股 consiste em dois caracteres: o primeiro é 屁 “phi”, que significa “gás intestinal”, e o segundo é 股 “ku”, que significa “coxa”. Assim, 屁股 nada mais é do que “a região da coxa onde se concentram os gases provenientes do intestino”. Na verdade, tudo está logicamente conectado, um fenômeno puramente fisiológico do corpo. Em geral, saiba “o que não é chinês e nem um pouco burro”

Formação de palavras útil:

Mas, pessoalmente, não estou tão interessado no fato da formação de palavras ou na formação do significado dessa palavra, mas em como essa palavra pode funcionar na língua chinesa. Aqui está uma seleção das frases mais interessantes que seria bom conhecer. Bem, sim, por favor, não considere isso “humor externo”.

1. 舔屁股- bajular, bajular alguém, bajular alguém.

2. 光屁股- com fome (palavrão).

3. 香烟屁股- nada mais que uma bituca de cigarro, touro.

4. 屁股沉– chato, tedioso (sobre um convidado), onde carrega o significado “chato, triste”.

5. 闹了个屁股蹲儿– – sente-se de bunda.