So'zlarning talaffuzi bilan Yandex tarjimon. Talaffuz bilan eng yaxshi bepul tarjimonlar. Google Translate - so'zlarning ovozli talaffuzi bilan tarjimon

22.04.2024

Tarjimon hamma uchun foydali va zarur narsadir. Xorijiy tilni endigina o‘rganishni boshlayotganlar va u bilan allaqachon tanish bo‘lganlar uchun. Axir, har doim sizga notanish so'z bo'ladi. Yoki hatto butun bir ibora. Bu muammo, agar siz tarjima qilishni bilmasangiz - tushunish, aytish yoki yozish - juda tez-tez uchraydi. Ushbu muammoni hal qilish uchun tarjimonlar ixtiro qilingan. Yapon tilini o'rganayotganda, ehtimol siz tarjima muammolariga duch kelasiz. Va yapon tilidan rus tiliga tarjimon sizga ushbu muammoni hal qilishda yordam beradi va yapon tili bo'yicha bilim, ko'nikma va ko'nikmalaringizni rivojlantirishga hissa qo'shadi.

Sizga allaqachon ayon bo'lganidek, biz insoniy tarjimonlar haqida emas, balki ilgari faqat shaxsdan olinishi mumkin bo'lgan bir xil tarjima xizmatlarini taqdim eta oladigan dasturlar haqida gapiramiz. Bunday dasturlar axborot texnologiyalaridagi inqilob tufayli mumkin bo'ldi. kabi ilmiy tadqiqot yo'nalishini tug'dirdi Mashina tarjimasi. Mashina tarjimasi - bu kompyuter yordamida amalga oshiriladigan bir tildan ikkinchi tilga tarjima. Bunday tarjima bizning lingvistik hayotimizda tobora ko'proq o'rin egallaydi va u holda mashina tarjimasini amalga oshiradigan ikki xil dastur mavjud. Bular lug'at dasturlari va tarjimon dasturlari. Ular bir-biridan sezilarli darajada farq qiladi. Agar lug'at faqat alohida so'zlarni va eng keng tarqalgan iboralarni tarjima qilsa, tarjimon qo'shimcha ravishda iboralarni, butun jumlalarni va hatto matnlarni tarjima qilishi mumkin. Tarjimonlar kengroq qo'llanish doirasiga ega va shuning uchun lug'atlarga qaraganda ular ancha funktsional va qulaydir. Shuning uchun ulardan foydalanish yaxshiroqdir.

Rus tilidan yapon tiliga tarjimon

Siz yapon tilida so'z yoki iborani qanday aytishni bilmaysiz - rus tilidan yapon tiliga tarjimon sizga ushbu muammoni hal qilishda bebaho yordam beradi. Bir zumda u sizga kerakli narsani tarjima qiladi.

Rus-yapon tarjimoni, ayniqsa, yapon do'stlaringiz bo'lsa yoki shunchaki kimdir bilan yapon tilida gaplashmoqchi bo'lsangiz foydali bo'ladi. Umuman olganda, agar siz yapon tilida “quyosh”, “yoz”, “”, “xayr”, “qalaysiz”, “”, “” yoki boshqa iboralarni qanday aytishga qiziqsangiz, ruscha-yaponcha tarjimon. qiziqishingizni qondiradi.

Rus-yapon tarjimon onlayn- juda qulay narsa. Axir, biror narsani tarjima qilish uchun kompyuteringizga alohida dastur izlash va oʻrnatish shart emas va rus tilidan yapon tiliga professional tarjimon kerak emas – hech narsa sotib olishingiz shart emas, albatta. Hech kimga to'lash shart emas, hamma narsa mutlaqo bepul!

Yapon tilini zavq bilan tarjima qiling va o'zlashtiring!

Yapon tilidan rus tiliga tarjimon

Yapon tilidan rus tiliga tarjimon Turli vaziyatlarda sizga kerak bo'lishi mumkin.

Avvalo, agar siz yapon tilini o'rganayotgan bo'lsangiz, bu sizga kerak. Bunday holda, u holda hech qanday yo'l yo'q. Yangi til har doim juda ko'p noma'lum va tushunarsiz so'zlar va iboralardir. Tarjimon sizga nima ekanligini tushuntirib beradi.

Shuningdek, yapon tilidan rus tiliga tarjimon sizga gazeta yoki jurnaldagi biron bir maqolani yoki hatto yapon tilidagi matnni o'qish va tushunish kerak bo'lganda yordam beradi.

Yapon tilida muloqot qilishda suhbatdoshni tushunish ham kerak.

Bundan tashqari, tarjimon Yaponiyaga sayohatingizdan oldin va davomida sizga ajoyib xizmatni taqdim etadi. Internet orqali mos mehmonxonani tanlang va odatda Quyosh mamlakatida qolish dasturini rejalashtiring, reklama afishalari, bilbordlar, belgilar va boshqa ko'plab yozuvlarni Yaponiyaning o'zida tushuning - yapon tilidan rus tiliga tarjimon sizga yordam beradi. bularning hammasi.

Agar siz anime va manga muxlisi bo'lsangiz va ularni asl yapon tilida tushunishni istasangiz, tarjimondan ham foydalaning.

Yapon tilidan rus tiliga onlayn tarjimon- sizga nima kerak!

Klaviatura yordamida yaponcha belgilarni qanday kiritish mumkin?

Sizda savol bo'lishi mumkin: " Tarjima oynasiga yaponcha belgilarni qanday kiritish mumkin? Axir mening klaviaturamda yaponcha harflar yo‘q, faqat kirill va lotin harflari bor”.

Bu savol qonuniydir. Bunga javob berish uchun, birinchidan, yapon yozuvining o'ziga xos xususiyatlarini biroz chuqurroq o'rganishingiz kerak, ikkinchidan, kompyuteringizga yapon klaviaturasini o'rnatishingiz kerak.

Yapon yozuvining xususiyatlari

Yapon tilining xususiyatlaridan biri uning mavjudligidir yozishning uch turi, ya'ni yozuvda ishlatiladigan uchta belgilar tizimi. Ieroglif belgilari mavjud kanji, ular turli g'oyalar, tushunchalar, ma'nolarni bildiradi. Bitta ieroglif belgisi odatda bitta fikrni bildiradi, lekin bir nechta tushunchalarni ham bildirishi mumkin (odatda bir-biri bilan bog'liq). Masalan, rày (salom) belgisi “quyosh” g‘oyasini, hì (ki) belgisi esa “daraxt” g‘oyasini anglatadi. Va bo'g'in belgilari mavjud. Bunday belgi bir bo‘g‘inni ifodalaydi. Masalan, belgi に bo‘g‘ini （ni) va belgini bildiradi ぶ – bo‘g‘in (bu). Bo'g'in belgilaridan tashkil topgan shunday ikki bo'g'inli alifbo mavjud: bitta tizim katakana, boshqa hiragana. Ular, birinchi navbatda, grafik jihatdan, tashqi ko'rinishi va boshqa ba'zi xususiyatlari bilan farqlanadi (yuqorida keltirilgan misollar tizimda keltirilgan. hiragana). Bo'g'inlar haqida ko'proq ma'lumotni ushbu saytdagi boshqa maqolalarda o'qishingiz mumkin.

Buni taxmin qilish qiyin emas Yapon klaviaturasi bo'g'inlar asosida ishlaydi, ya'ni bo'g'inlarni bildiruvchi belgilar tizimlari. Bunda matn kiritishda lotin alifbosidan foydalanish mumkin. Siz shunchaki yapon klaviaturasini yoqishingiz va lotin matnini kiritishingiz kerak, chunki uning ovozi lotin transkripsiyasida yoziladi va kompyuterning o'zi lotincha belgilar kombinatsiyasini yaponchaga aylantiradi. Misol uchun, siz lotin tilida arigatou ni kiritasiz va bu kombinatsiya kompyuter tomonidan avtomatik ravishda ありがとう ga aylantiriladi.

Yapon klaviaturasini o'rnatish

Kimga yapon klaviaturasini o'rnating, quyidagi ko'rsatmalardan foydalaning (barcha harakatlar sichqonchaning chap tugmasi bilan amalga oshiriladi):

“ni bosing Boshlash”.
Ko'rsatilgan menyuda "ni tanlang. Boshqaruv paneli" Unga bosing.
Ko'rsatilgan oynada elementni bosing " til va mintaqaviy standartlar”.
Ko'rsatilgan oynada "yorlig'ini tanlang Tillar va klaviatura”.
Endi "ni bosing Klaviaturani o'zgartirish”.
Ko'rsatilgan oynada "ni bosing. Qo'shish”.
Ko'rsatilgan tillar ro'yxatida yapon tilini toping (u eng pastda), elementning chap tomonidagi katakchadagi ortiqcha belgisini bosish orqali daraxtni kengaytiring. Yapon (Yaponiya)”.
katakchani belgilang " Microsoft IME”.
“ni bosing KELISHDIKMI”.
ni bosing KELISHDIKMI” qolgan avval ochilgan oynalarda.

Hamma narsa kompyuteringizga o'rnatilgan. Unga o'tish uchun kirill va lotin alifbosiga o'tish kabi klaviatura tartibini almashtirishning standart usulidan foydalaning. Endi sizning ixtiyoringizda uchta bosma belgilar tizimi mavjud: rus, ingliz va yapon. Va siz xavfsiz tarzda yapon tilida yozishni boshlashingiz mumkin.

Endi tarjima oynasiga sizni qiziqtirgan yaponcha matnni kiriting va natijani oling.

Rus tilidan yapon tiliga tarjimon Yapon tili dunyosi bo'ylab sayohatingizda katta yordam bo'ladi. Shuningdek, ushbu til sayohatida yapon tilidan rus tiliga tarjimon sizga yaxshi xizmat qiladi.

Tarjimondan hoziroq foydalanishga harakat qiling va natijalaringizni sharhlarda baham ko'ring! Qaysi yapon tarjimonlaridan foydalanasiz?

P.S. Albatta, siz tushunishingiz kerakki, tarjimon faqat tilni o'rganishda yordam, yordamchi bo'lib, uni yapon tili grammatikasi bo'yicha bilimlaringiz bilan mustahkamlash tavsiya etiladi, chunki Bu haqiqiy odam emas, balki avtomatik tarjimon, mashina tarjimasi bilan siz ba'zan kulgili "marvaridlar" ni kutishingiz mumkin, shuning uchun undan foydalaning, lekin ehtiyotkorlik bilan =) Shuning uchun, hoziroq o'tib, mashina tarjimasidan xalos bo'lish uchun birinchi qadamni qo'ying.

Transer® bepul onlayn tarjimoni saytda taqdim etilgan dunyoning 54 ta chet tilidan istalgan so'z, ibora, jumla va kichik matnlarni to'g'ri tarjima qiladi. Xizmatning dasturiy ta'minoti Microsoft Translatorning eng mashhur tarjima texnologiyasiga asoslangan, shuning uchun 3000 belgigacha matn kiritishda cheklovlar mavjud. Transyor odamlar va kompaniyalar o'rtasidagi muloqotda til to'sig'ini engishga yordam beradi.

Transyor tarjimonining afzalliklari

Tarjimonimiz rivojlanmoqda

Microsoft Translatorni ishlab chiqish jamoasi tarjima qilingan matnlar sifatini yaxshilash, tarjima texnologiyalarini optimallashtirish uchun tinimsiz ishlaydi: lug‘atlar yangilanadi, yangi xorijiy tillar qo‘shiladi. Shu tufayli bizning Onlayn Tarjimonimiz kundan-kunga yaxshilanadi, o'z vazifalarini samaraliroq bajaradi va tarjima yanada yaxshilanadi!

Onlayn tarjimonmi yoki professional tarjima xizmatlarimi?

Onlayn tarjimonning asosiy afzalliklari - foydalanish qulayligi, avtomatik tarjima tezligi va, albatta, bepul!) Sichqonchani bir marta bosish va bir necha soniya ichida to'liq mazmunli tarjimani tezda olish uchun tengsizdir. Biroq, hamma narsa juda qizg'ish emas. E'tibor bering, biron bir avtomatik tarjima tizimi, biron bir onlayn tarjimon ham matnni professional tarjimon yoki tarjima agentligi kabi samarali tarjima qila olmaydi. Vaziyat yaqin kelajakda o'zgarishi dargumon, shuning uchun yuqori sifatli va tabiiy tarjimani ta'minlash uchun - bozorda o'zini ijobiy isbotlagan va professional tarjimonlar va tilshunoslarning tajribali jamoasiga ega kompaniya.

Rus tilini umuman bilmaydigan chet ellik bilan muloqot qilish zarurati tug'ilganda hayotimizda vaziyatlar yuzaga kelishi mumkin. Agar siz ikkalangiz ham ingliz tilida gaplashsangiz, ajoyib, lekin siz, masalan, faqat rus tilida gaplashadigan va u ispan tilida gaplashadigan vaziyatda nima qilish kerak? Bunday holda, onlayn ovozli tarjimonlar sizga bebaho yordam ko'rsatadilar, ular sizning og'zaki nutqingizni real vaqtda idrok etadilar va keyin suhbatdoshingiz uchun ovozli tarjimani amalga oshiradilar. Ushbu postda men sizga qaysi onlayn ovozli tarjimon yordam berishini aytib beraman, shuningdek, undan qanday foydalanishni tushuntiraman.

Hozirgi kunda Internetda turli tillarda muloqot qilayotgan suhbatdoshlarning dialogini tarjima qilish imkonini beruvchi bir nechta onlayn tarjimonlar mavjud. Nutqni aniqlashdagi yutuqlarga qaramay, shuni ta'kidlash kerakki, barcha holatlarda siz aytgan har bir so'z onlayn tarjimon tomonidan to'g'ri tan olinmaydi. Biroq, to'g'ri tan olingan so'zlarning ulushi ancha yuqori, siz suhbatdoshingizni tushunishingiz va o'zaro muloqotni butunlay qulay tarzda o'tkazishingiz mumkin.

Shu bilan birga, men quyida tavsiflangan ba'zi tarjimonlar faqat Google Chrome brauzeri (yoki Chromium yadrosi asosidagi brauzerlar) bilan ishlaydi, shuning uchun ushbu xizmatlar bilan qulay ishlash uchun men ko'rsatilgan brauzerni shaxsiy kompyuteringizga o'rnatishni maslahat beraman.

Onlayn ovozli tarjimon bilan ishlash jarayoni juda formulali. Siz shunday resursga borasiz, o'z tilingizni va suhbatdoshingiz tilini tanlang va tugmani bosing. Shundan so'ng, resurs odatda mikrofoningizga kirishni so'raydi, shundan so'ng aloqa jarayoni o'zi sodir bo'ladi, mashina sizning nutqingizni ushlaydi, uni matnga aylantiradi, tarjima qiladi va keyin ushbu tarjimani qabul qiluvchingiz uchun ovoz chiqaradi.

Internetda eng qulay ovozli tarjimonni tanlash

"Travoice" xizmati - rus tilidan ingliz tiliga ovozli tarjimon

Ushbu onlayn ovozli tarjimon Travoice bir necha yillardan beri ishlab chiqilgan va endi biz uning funksionalligidan aniq bahramand bo'lishimiz mumkin. Biroq, u bilan ishlash uchun sizga Google Chrome brauzeri kerak bo'ladi, bu xizmat boshqa brauzerlarda ishlamaydi (masalan, Mozilla Firefox).

travoice.com saytiga o‘ting, asosiy va maqsad tillaringizni tanlang.
Va keyingi ibora qaysi tilda aytilishiga qarab, birinchi yoki ikkinchi tugmani bosing.
Xizmat mikrofoningizga kirishni so'rashi, belgilangan ruxsatni berishi va keyin ishlashni boshlashi mumkin.

“Travoice” xizmatining ish oynasi

Google Tarjimon xizmatining talaffuz bilan tarjimasi

Mashhur Google onlayn tarjimoni nafaqat tarjima uchun ovozli kiritish funksiyasiga, balki tarjima qilingan matnni talaffuz qilish qobiliyatiga ham ega. Biroq, ovozli kiritish funksiyasi faqat Chrome brauzeri uchun mavjud.

Onlayn translyatsiyani amalga oshirish uchun Chrome brauzerida translate.google.ru resursiga o'ting.
Asosiy tilni va maqsadli tilni tanlang, so'ngra mikrofon tugmasini bosing.
Shundan so'ng, kerakli iborani ayting, dastur uni taniydi va ushbu iborani, shuningdek uning tarjimasini matn shaklida joylashtiradi.
Keyin o'ng tarjima oynasidagi karnay tugmasini bosish orqali ushbu iboraning tarjimasini tinglashingiz mumkin.

Yandex.Translator xizmati mikrofon orqali ovozni qabul qilish imkonini beradi

Ushbu xizmat tashqi ko'rinishi (va funksionalligi) jihatidan yuqorida tavsiflangan Google Translator xizmatiga juda o'xshaydi. Shu bilan birga, ushbu tarjimonning imkoniyatlari unga faqat Google Chrome emas, balki turli xil brauzerlar bilan ishlash imkonini beradi.

Translate.yandex.ru resursiga o'ting, asosiy tilni va yakuniy tarjima tilini tanlang, so'ngra chapdagi mikrofon tugmasini bosing.
Xizmatga mikrofonga kirishiga ruxsat bering, iborangizni ayting, u xizmat tomonidan matnli faylga aylantiriladi va keyin tarjima qilinadi.
Ikkinchisini o'ng tarafdagi karnayni bosish orqali ovozli shaklda ham eshitish mumkin.

"Yandex.Translator" ishchi oynasi

Speechlogger xizmati

Ushbu xizmatda o'rnatilgan onlayn og'zaki tarjimon ham mavjud.

Uning imkoniyatlaridan foydalanish uchun nutqlogger.appspot.com resursiga o'ting.
Chapdagi shaklda asosiy tilni tanlang, "Tarjima" yonidagi katakchani belgilang, yakuniy tarjima tilini tanlang (siz "Avto-tinish belgilari" opsiyasidan ham foydalanishingiz mumkin).
Tarjimani faollashtirish uchun mikrofon tasviri bilan tugmani bosing va kerakli iborani ayting.
Keyin tinglash jarayonini to'xtatish uchun mikrofon tugmasini yana bosing, ibora tizim tomonidan tarjima qilinadi va keyin ovoz bilan ijro etiladi.

Speechloger xizmatining ishchi oynasi

Skype tarjimon vositasi

Skypening zamonaviy versiyasida "Skype Translator" deb nomlangan o'rnatilgan onlayn tarjimon mavjud (uni sozlamalaringizda yoqishingiz mumkin). Agar siz va sizning suhbatdoshingiz sozlamalarda turli tillarga ega bo'lsangiz, u holda "Skype Translator" bir tildan boshqasiga tarjima qilishda yordam beradi. U sizning so'zlaringizni tinglaydi, matnga tarjima qiladi, uni derazadan ko'rsatadi va keyin suhbatdoshingiz tilida siz aytgan so'zning tarjimasini talaffuz qiladi.

Bu qanday ishlashini ushbu videoda ko'rishingiz mumkin:

Ushbu xizmat ingliz tilidagi ba'zi so'zlarni qanday o'qilishini eshitish yoki ularning tarjimasini ko'rishga muhtoj bo'lganlar uchun juda oddiy va amaliy variantdir. Chet tilida kitob o'qiydigan va kompyuterda bir nechta noma'lum so'zlarni topib, chalg'itishni istamaydiganlar uchun juda qulay. MyEfe veb-sayti mobil qurilmalarda ishlashga moslashtirilgan va planshetlar.

MyEfe-ning boshqa xususiyatlari:

Transkripsiyani ko'rish rejimi;

№ 5. Promt

Albatta, siz Promt kabi tarjimon haqida eshitgansiz. Faqat 10 yil oldin, u shaxsiy kompyuterda chet tillari bilan ishlash uchun eng keng tarqalgan dasturga aylandi.

Endi ishlab chiqish guruhi onlayn xizmatni yaratdi. Shunday qilib, Promt-dan foydalanish ancha qulayroq bo'ldi. Bizning materialimizda ushbu tarjimon haqida ko'proq o'qing Rus va ingliz tillaridan PROMT onlayn tarjimoni: mashhur dasturning tavsifi

Promt ning asosiy xususiyati nafaqat ingliz tilidan, balki boshqa tillardan ham aniq tarjima qilishdir. Amaliyot shuni ko'rsatadiki, u yuqori maqsadli matnlarni tarjima qilish bilan bir xildan ko'ra yaxshiroq ishlaydi Google va matnni qayta ishlash natijasida siz eng yuqori sifatli tarjimani olasiz. Ixtisoslashgan mavzulardagi matnlar bilan ishlaydiganlar uchun ajoyib tanlov.

Xizmat xususiyatlari:

Foydalanuvchi uchun qulay interfeys;

Matn maydoniga jumlani kiriting va tarjima yo'nalishini tanlang. Hammasi bo'lib saytda 20 dan ortiq turli yo'nalishlar mavjud. Jarayonni boshlash uchun Enter tugmasini bosing. Ko'rsatilgan oynada siz kerakli matnni va uning tarjimasini ko'rasiz. Ingliz tilidagi matnni tinglash uchun “Listen” tugmasi ham paydo bo'ladi.

Bu tanish tarjimon matnni tinglash funksiyasiga ham ega. Oddiy va ayni paytda intuitiv interfeys sizga mavjud funktsiyalarni tezda tushunish imkonini beradi. dan tarjimonning asosiy xususiyati Yandex- u katta hajmdagi matnlarni tarjima qila oladi va robot kiritilgan so'z va jumlalarni to'xtovsiz talaffuz qiladi.

№ 2. Kembrij Lug'at - eng yaxshi lug'atlar

Kembrij lug'ati veb-sayti ingliz tilini onlayn o'rganish uchun eng yaxshi variantlardan biridir. Sayt Kembrijning yetakchi tilshunoslari tomonidan ishlab chiqilgan va 50 dan ortiq tillarga tarjima qilingan. Xizmatning asosiy xususiyati shundaki, tarjima maʼlumotlar bazasi dunyoga mashhur Kembrij izohli lugʻatlarining noyob maʼlumotlariga asoslanadi.

Kerakli so'zni kiriting va Enter tugmasini bosing. Keyin uning batafsil talqini va audio ijro etish uchun ikkita piktogramma - mos ravishda ingliz va ingliz urg'usi bilan oyna paydo bo'ladi.

Matnni ovozga qo'yadigan robot ingliz tilidagi ikkita eng keng tarqalgan urg'u o'rtasidagi fonetik farqlarni juda aniq etkazadi. Shuningdek, har bir til turi uchun transkripsiyani alohida ko'rishingiz mumkin. Aytgancha, bu erda siz bu haqda o'qishingiz mumkin 7 ta eng yaxshi onlayn imlo tekshirish xizmatlari

Guruch. 6 – Kembrij lug‘atida tarjima va tinglashga misol

№ 1. Google Translate eng mashhur xizmatdir

Ushbu onlayn tarjimon dunyodagi eng keng tarqalgan va mashhurdir. U 100 dan ortiq tillardagi matnlar bilan ishlashga qodir. Saytning interfeysi juda sodda, bu uning qanday ishlashini tezda tushunish imkonini beradi. Internetda Google Translatordan qanday qilib eng yaxshi foydalanish kerak bizning materialimizni o'qing.

Oynaning chap tomonidagi matnni kiriting. Hammasi bo'lib, foydalanuvchilar bir vaqtning o'zida maydonga 50 mingtagacha belgilarni nusxalashlari mumkin. Tarjima avtomatik ravishda amalga oshiriladi, asl til ham mustaqil ravishda aniqlanadi. Nutqni tarjimada yoki asl nusxada tinglash uchun tegishli audio tugmalarni bosing (quyidagi rasm).

Boshqa xizmat funktsiyalari:

Qurilmaga o'rnatilgan mikrofon yordamida tarjima qilish uchun matnni o'zingiz gapirish qobiliyati;
Asl til uchun virtual klaviatura mavjudligi;
Kirill alifbosidan lotin tiliga tarjima qilingan matnni avtomatik o'zgartirish.

Guruch. 7 – Google Translate’da matn tinglash

Talaffuzga ega onlayn tarjimon chet tilini mustaqil o'zlashtirmoqchi bo'lganlar uchun ajralmas narsadir, chunki to'g'ri talaffuz amaliyoti butun o'quv jarayonining asosidir.

So'zlarni yoki iboralarni to'g'ri o'qishni o'rganish uchun o'qituvchilar yoki ona tilida so'zlashuvchilar bilan o'qish shart emas. Siz shunchaki istalgan xorijiy matnni to'g'ri o'qiy oladigan saytdan foydalanishingiz kerak.

№ 6. MyEfe - oddiy va funktsional yordamchi

Ingliz tilidan 30 dan ortiq tillarga tarjima foydalanuvchilar uchun mavjud. So'zni qanday talaffuz qilishni tinglash uchun uni matn maydoniga kiriting va "Qidirish" tugmasini bosing. Tizim tarjimani aniqlagandan so'ng, audio ijro etish uchun ikkita piktogramma paydo bo'ladi: biri ingliz aksenti bilan, ikkinchisi esa amerikacha aksent bilan.

Guruch. 1 – MyEfe xizmati bilan ishlash misoli

Sahifaning eng pastki qismida kiritilgan so'z ishlatiladigan umumiy jumlalar ro'yxati, shuningdek uning etimologiyasining tavsifi bo'ladi.

Guruch. 2 - tavsif va foydalanish misollari

MyEfe-ning boshqa xususiyatlari:

Transkripsiyani ko'rish rejimi;
Saytda grammatik qo'llanma mavjud;
Talaffuz funktsiyasi bilan tartibsiz fe'llar ro'yxati;
O'zingizning shaxsiy onlayn lug'atingizni yaratish qobiliyati.

№ 5. Promt Onlayn - taniqli yuqori sifatli tarjimon

Albatta, siz Promt kabi tarjimon haqida eshitgansiz. Faqat 10 yil oldin, u shaxsiy kompyuterda chet tillari bilan ishlash uchun eng keng tarqalgan dasturga aylandi.

Promt ning asosiy xususiyati nafaqat ingliz tilidan, balki boshqa tillardan ham aniq tarjima qilishdir. Amaliyot shuni ko'rsatadiki, u tor yo'naltirilgan matnlarni tarjima qilish bilan bir xilga qaraganda yaxshiroq ishlaydi va matnni qayta ishlash natijasida siz eng yuqori sifatli tarjimani olasiz. Ixtisoslashgan mavzulardagi matnlar bilan ishlaydiganlar uchun ajoyib tanlov.

Shuningdek, siz onlayn talaffuz funksiyasidan foydalangan holda kiritilgan barcha jumlalarni tinglashingiz mumkin. Har qanday atama, jumlani kiriting. Tarjima yo'nalishini tanlang va "Tarjima" tugmasini bosing. Sahifaning yuklanishini kuting va audio trekni eshitish uchun karnay belgisini bosing.

Guruch. 3 - Promt Online-da tinglash funktsiyasi

Xizmat xususiyatlari:

Foydalanuvchi uchun qulay interfeys;
Nafaqat ingliz tilidan tarjima qilish imkoniyati;
So'z birikmalariga batafsil misollar, ularning transkripsiyasi va foydalanish misollari.

№ 4. Soyabon - ko'p urg'u

Ushbu sayt Word Reference loyihasining ruscha moslashuvidir. Xizmat sizga dunyodagi eng keng tarqalgan tillar bilan ishlash imkonini beradi va so'zlarni talaffuz qiluvchi robot buni iloji boricha aniq bajaradi. Bu yangi o'quvchilarning eshitish ma'lumotlarini idrok etishini osonlashtiradi.

Ochiladigan ro'yxatda siz iborani qaysi urg'u bilan talaffuz qilishni tanlashingiz mumkin. Mavjud aksanlar: Amerika, Britaniya, Yamayka, Janubiy Amerika, Irlandiya, Britaniya-Yorkshire.

Guruch. 4 – En-umbrella’da ishlash misoli

№ 3. Yandex. Tarjima - soddalik va funksionallik

Bu tanish tarjimon matnni tinglash funksiyasiga ham ega. Oddiy va ayni paytda intuitiv interfeys sizga mavjud funktsiyalarni tezda tushunish imkonini beradi. Tarjimonning asosiy xususiyati shundaki, u katta hajmdagi matnlarni tarjima qila oladi va robot kiritilgan so‘z va gaplarni to‘xtovsiz talaffuz qiladi.

Chapdagi matn maydoniga tarjima qilmoqchi bo'lgan matnni kiriting. Ingliz yoki boshqa tilda toʻgʻri talaffuzni tinglash uchun audio belgisini bosing. Vergul va boshqa tinish belgilaridan foydalanishni unutmang. Buning yordamida robot intonatsiyani ham hurmat qiladi, bu esa gapni eshitish uchun qulay qiladi.

Tarjima qilingan matn avtomatik ravishda oynaning o'ng tomonida paydo bo'ladi. Tegishli tugmani bosish orqali ham uni tinglashingiz mumkin. Saytda siz transkripsiyani o'qishingiz, xatcho'p qo'shishingiz yoki noma'lum so'zlarni qidirishingiz mumkin.

Guruch. 5 – Yandex Translator-da ishlash misoli

Transkripsiya harf yoki so‘z tovushini maxsus fonetik belgilar ketma-ketligi ko‘rinishida yozib olishdir.

Nima uchun inglizcha so'zlarning transkripsiyasi kerak?

Ingliz tilidagi transkripsiyani bilish foydalidir. Bu notanish inglizcha so'zni tashqi yordamisiz osongina o'qish va to'g'ri talaffuz qilish imkonini beradi. Faqat lug'atga qarang yoki onlayn xizmatlardan foydalaning.

Internet resurslarini ko'rib chiqish

Lingorado transkriptori quyidagi funksiya va funksiyalarga ega:

So'zlarning ingliz yoki amerikacha talaffuzi. Britaniya lahjasini tanlashda, ingliz fonetikasiga ko'ra, so'z oxiridagi [r] faqat iboradagi keyingi so'z unli tovush bilan boshlansa, aytiladi.
Xalqaro fonetik alifboning (IPA) tanish belgilari.
Matnning transkripsiyasi asl jumla formatini, shu jumladan tinish belgilarini va boshqalarni saqlaydi.
Jonli, bog'langan nutqda bo'lgani kabi, jumladagi so'zlarning zaif pozitsiyasini hisobga olgan holda transkripsiyalarni ko'rsatish qobiliyati ("Zaif pozitsiyani hisobga olish" katagiga belgi qo'ying).
Katta harf bilan yozilgan topilmagan so'zlar qisqartmalar sifatida talqin qilinadi (qisqartmalarning transkripsiyasi defis bilan ajratilgan holda harfma-harf ko'rsatiladi).
Transkripsiyaning asl nusxasini ikki ustunda asl inglizcha matn yoki qatorlararo tarjima bilan tekshirishni qulayroq qilish mumkin. Kirish maydoni ostida kerakli variantni ko'rsatish kifoya.
Kerakli Rus harflarida inglizcha qo'shiqlar? Iltimos! Ingliz tilini hech qachon o'rganmaganlar uchun kiritish maydoni yonida tegishli katakcha mavjud (ammo fonetik transkripsiyani o'rganish oson va har doim afzalroqdir).
Agar so'z boshqacha talaffuz qilinishi mumkin bo'lsa, siz bir nechta transkripsiya variantlaridan birini tanlashingiz mumkin. Bunday so'zlar havola sifatida ko'rsatiladi (ko'k rangda). Agar sichqonchani ularning ustiga olib kelsangiz, talaffuz variantlari ro'yxati paydo bo'ladi. Matndagi variantlarni saralash uchun (matnni to'g'ri talaffuz bilan chop etish yoki buferga nusxalash uchun) sichqoncha bilan so'zni bosishingiz kerak.
Shuni yodda tutingki, bir nechta transkripsiya bir xil ma'nodagi talaffuzdagi o'zgarishlarni, shuningdek, so'zning turli ma'nolarining talaffuzini aks ettirishi mumkin. Sizning holatingizda qaysi variant kerakligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, lug'atni tekshiring.
Ko'p ishlatiladigan so'zlarga qo'shimcha ravishda, lug'at bazasi juda ko'p sonli geografik nomlarning (jumladan, mamlakatlar nomlari, ularning poytaxtlari, AQSh shtatlari, Angliya grafliklari), shuningdek, millatlar va eng mashhur nomlarning transkripsiyalarini o'z ichiga oladi.
Topilmagan so'zlar (qizil rangda ko'rsatilgan) ro'yxatga olinadi va agar so'rovlarda takrorlansa, ular muntazam ravishda lug'at bazasiga qo'shiladi.
Brauzeringiz nutq sintezini qo'llab-quvvatlasa (Safari - tavsiya etiladi, Chrome), siz transkripsiyalangan matnni tinglashingiz mumkin. Tafsilotlar

Agar sizga transkripsiyaga ega ingliz tili tarjimonidan ko'proq narsa kerak bo'lsa va siz xorijiy so'zlarni 100% bilishga intilsangiz, saytning asosiy bo'limlari bilan tanishib chiqishingizni tavsiya qilamiz. Biz ingliz, nemis va ispan tillarida so'zlarning tematik to'plamlarini yaratamiz, ularni siz uchun qulay bo'lgan har qanday usulda o'rganishingiz mumkin. Eng mashhur: , . Va bu hammasi emas ...

Ehtimol, eng yaxshi professional tarjima vositasi.

Siz undan bepul onlayn foydalanishingiz mumkin yoki rasmiy ish stoli versiyasini sotib olishingiz mumkin. Uni nima o'ziga xos qiladi? Faqat multitransda so'zlarning tor ixtisoslashtirilgan tarjimasini topishingiz mumkin. Inglizcha so'zlarning transkripsiyasi majburiy shartdir. Darvoqe, ushbu lug‘atdagi tarjimaning adekvatligi ustida turli mamlakatlardan kelgan professional tarjimonlar ishlamoqda. Faqat ingliz tilini emas, balki boshqa tillarni qo'llab-quvvatlash mavjud. ABBYY Lingvo- transkripsiyaga ega bepul onlayn tarjimonlarning fikriga ko'ra, ikkinchi o'rinda, lekin ko'plab o'qituvchilar, talabalar va maktab o'quvchilari uchun birinchi o'rinda turishi mumkin.

Bu erda siz nafaqat kerakli so'zlarning transkripsiyalarini, balki to'g'ri so'z shakllarini, jumlalarni, foydalanish etimologiyasini va boshqalarni topasiz. ABBYY lug'atlari ingliz tilini o'rganuvchilar uchun ko'proq mos keladi, Multitran esa professional tarjima vositasidir.

Amerika ingliz tilining fonetik transkripsiyasining shakllanishi va yaratilish tarixi haqida ushbu materialda o'qishingiz mumkin:

ko'rishlar

VKontakte-ni saqlang