ჩამოტვირთეთ ონლაინ მთარგმნელის პროგრამა. ერთი დაწკაპუნებით: ხუთი უფასო პროგრამა ტექსტების სწრაფად თარგმნისთვის

ეს სტატია შეიცავს პროგრამებს (თარგმანის მეხსიერების პროგრამებს, ელექტრონულ ლექსიკონებს, პროგრამებს ტექსტის ამოცნობისთვის, სტატისტიკის გამოთვლის პროგრამებს, აპლიკაციების ლოკალიზაციის პროგრამებს, ვებსაიტების თარგმნის პროგრამებს, თარჯიმნების სხვა პროგრამებს), მათ შორის უფასოებს, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ მეტი ტექსტი ნაკლები დრო. ამ პროგრამების მოკლე აღწერა ასევე მოცემულია ჩამოტვირთვისა და ინსტალაციისთვის პირველადი წყაროების ბმულებით. ვიმედოვნებთ, რომ აქ იპოვით რაიმე სასარგებლო თქვენთვის.

თარგმანის მეხსიერების პროგრამები

მთარგმნელობითი მეხსიერება (თარგმანის მეხსიერება, მთარგმნელობითი მეხსიერება) - პროგრამები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ "არ თარგმნოთ ერთი და იგივე რამ ორჯერ". ეს არის მონაცემთა ბაზები, რომლებიც შეიცავს ადრე თარგმნილ ტექსტურ ერთეულებს. თუ ახალი ტექსტი შეიცავს ერთეულს, რომელიც უკვე არის მონაცემთა ბაზაში, სისტემა ავტომატურად ამატებს მას თარგმანში. ასეთი პროგრამები მნიშვნელოვნად ზოგავს მთარგმნელს დროს, განსაკუთრებით თუ ის მუშაობს მსგავს ტექსტებთან.

ტრადოსი. წერის დროს თარგმანის მეხსიერება ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული პროგრამაა. საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ MS Word დოკუმენტებთან, PowerPoint პრეზენტაციებთან, HTML დოკუმენტებთან და ფაილის სხვა ფორმატებთან. Trados-ს აქვს ლექსიკონების შენახვის მოდული. ვებგვერდი: http://www.translationzone.com/trados.html

Დეჟა ვიუ. ასევე ერთ-ერთი ლიდერი პოპულარობით. საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ დოკუმენტებთან თითქმის ყველა პოპულარულ ფორმატში. არსებობს პროგრამის ცალკეული ვერსიები თავისუფალი მთარგმნელებისთვის და მთარგმნელობითი სააგენტოებისთვის. საიტი: http://www.atril.com/

ომეგატი. მხარს უჭერს პოპულარულ ფორმატების დიდ რაოდენობას, მაგრამ MS Word, Excel, PowerPoint დოკუმენტები უნდა გადაკეთდეს სხვა ფორმატებში. კარგი ფუნქცია: პროგრამა უფასოა. საიტი: http://www.omegat.org/

მეტატექსისი. საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ ძირითადი პოპულარული ფორმატების დოკუმენტებთან. არსებობს პროგრამის ორი ვერსია - მოდული MS Word-ისთვის და სერვერის პროგრამა. საიტი: http://www.metatexis.com/

MemoQ. ფუნქციონალობა მსგავსია Trados-ისა და Déjà Vu-ს, პროგრამის ღირებულება (წერის მომენტში) უფრო პოპულარული სისტემების შედარებით დაბალია. საიტი: http://kilgray.com/

ვარსკვლავური ტრანზიტი. შექმნილია თარგმანისა და ლოკალიზაციისთვის. ამჟამად თავსებადია მხოლოდ Windows OS-თან. საიტი: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. უფასო მთარგმნელობითი მეხსიერების სისტემა შექმნილი და შენახული პროფესიონალი მთარგმნელის მიერ. საიტი: http://www.wordfisher.com/

გადაღმა. ხელმისაწვდომია პროგრამის 4 განსხვავებული ვერსია, რომლებიც განსხვავდება ფუნქციონალური მასშტაბით. საიტი: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. უფასო პროგრამა, MT2007 პროგრამის "მემკვიდრე". საიტი: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ელექტრონული ლექსიკონები

აქ წარმოვადგინეთ მხოლოდ ელექტრონული ლექსიკონები ოფლაინ მუშაობისთვის (ინტერნეტის გარეშე). გაცილებით მეტი ონლაინ ლექსიკონებია, მათ ცალკე სტატია დაეთმობა. მიუხედავად იმისა, რომ ინტერნეტმა შეაღწია პლანეტის ყველაზე შორეულ კუთხეებში, სასარგებლოა გქონდეთ მინიმუმ 1 ლექსიკონი ოფლაინზე მუშაობისთვის. ჩვენ განვიხილეთ ლექსიკონები პროფესიული გამოყენებისთვის; ფრაზების წიგნები და ლექსიკონები ენის შემსწავლელებისთვის აქ არ იყო ჩართული.

ABBYY Lingvo. ამჟამად საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ 15 ენიდან. არსებობს პროგრამის რამდენიმე ვერსია სხვადასხვა ზომის ლექსიკონებით. მობილური მოწყობილობებისთვის არის ვერსია. ლექსიკონის ფასიანი ვერსია დაინსტალირებულია კომპიუტერზე და შეუძლია იმუშაოს ინტერნეტის გარეშე; უფასო ვერსია ხელმისაწვდომია მხოლოდ ონლაინ რეჟიმში. პროგრამა თავსებადია Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android-თან. საიტი: http://www.lingvo.ru/

მულტიტრანი. ყველამ არ იცის, რომ არსებობს ამ პოპულარული ლექსიკონის ოფლაინ ვერსია. ინსტალაცია შესაძლებელია კომპიუტერებზე (სამუშაო და ჯიბის ზომის), სმარტფონებზე. მუშაობს Windows, Symbian და Android, ისევე როგორც Linux (ბრაუზერის საშუალებით). ამჟამად საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ 13 ენაზე/დან. საიტი: http://www.multitran.ru/c/m.exe

პრომტ. ამ პროგრამას აქვს ვერსიები პროფესიონალური გამოყენებისთვის. Promt-ის უპირატესობა ის არის, რომ საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ Trados-თან ერთად. საიტი: http://www.promt.ru/

სლოვოედ. შეუძლია თარგმნოს 14 ენაზე/დან. ინსტალაცია ხდება დესკტოპ კომპიუტერებზე და ლეპტოპებზე, მობილურ მოწყობილობებზე და Amazon Kindle მკითხველებზე. მუშაობს ოპერაციულ სისტემებთან iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. ლექსიკონს აქვს რამდენიმე ვერსია, მათ შორის უაღრესად სპეციალიზებული თემატური ლექსიკონები. საიტი: http://www.slovoed.ru/

პროგრამები ტექსტის ამოცნობისთვის

ABBYY FineReader. ამოიცნობს ტექსტს ფოტოებში, სკანირებსა და PDF დოკუმენტებში. უახლესი (დაწერის დროს) ვერსია ცნობს ტექსტს 190 ენაზე და ამოწმებს მათგან 48-ს. თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ მიღებული ტექსტი თითქმის ყველა პოპულარულ ფორმატში (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html და ა.შ.) საიტი: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). პროგრამა შეიქმნა როგორც კომერციული პროდუქტი, მაგრამ ამჟამად თავისუფლად ვრცელდება. თავსებადია Linux, Mac OS X, Windows ოპერაციულ სისტემებთან. საიტი: http://openocr.org/

პროგრამები სტატისტიკის გამოსათვლელად

მთარგმნელის აბაკუსიარის უფასო პროგრამა სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტებში სიტყვების რაოდენობის დასათვლელად. საიტი: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- ფასიანი პროგრამა დიდი რაოდენობით პარამეტრებით. მაგალითად, შეგიძლიათ დათვალოთ სიმბოლოების რაოდენობა ინტერვალით ან მის გარეშე, სიტყვების, სტრიქონების, გვერდების რაოდენობა, ან თავად დააყენოთ დამთვლელი ერთეული. საიტი: http://www.anycount.com/

FineCount– პროგრამა ხელმისაწვდომია ორ ვერსიაში, ფასიანი და უფასო, რომლებიც განსხვავდება ფუნქციების მოცულობით. საიტი: http://www.tilti.com/

პროგრამები განაცხადის ლოკალიზაციისთვის

პროგრამები საიტის თარგმნისთვის

სხვა პროგრამები მთარგმნელებისთვის

ApSIC Comparator– ფაილების შედარების პროგრამა (საწყისი ტექსტი VS ტექსტი მთარგმნელის მიერ განხორციელებული ცვლილებებით). საიტი.

ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ონლაინ თარჯიმნების ან ქაღალდის ლექსიკონების გამოყენება. თუ ხშირად წააწყდებით უცხოურ ტექსტს, რომელიც საჭიროებს დამუშავებას, გირჩევთ გამოიყენოთ სპეციალური პროგრამული უზრუნველყოფა. დღეს ჩვენ გადავხედავთ თარგმნისთვის გამოყენებული ყველაზე შესაფერისი პროგრამების მცირე ჩამონათვალს.

პირველი წარმომადგენელი არის უნივერსალური დირექტორია, რომლის მთავარი ამოცანაა მოცემული სიტყვების ძიება. ნაგულისხმევად, რამდენიმე ლექსიკონი უკვე დაინსტალირებულია, მაგრამ ისინი საკმარისი არ არის. ამიტომ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ შემოთავაზებული ვერსიები ოფიციალური ვებსაიტიდან, გამოიყენოთ მათი ონლაინ ვერსიები ან ატვირთოთ თქვენი. ამის მოხერხებულად კონფიგურაცია შესაძლებელია მოწოდებულ მენიუში.

არის ჩაშენებული გამომცემელი, რომელიც გამოთქვამს არჩეულ სიტყვას; მისი კონფიგურაცია ხორციელდება მენიუში. გარდა ამისა, ღირს ყურადღება მიაქციოთ ჩაშენებული აპლიკაციების არსებობას, მათ შორის ვალუტის გადამყვანი და მობილური ტელეფონის ნომრების საერთაშორისო კოდები.

ეკრანის მთარგმნელი

Screen Translator არის მარტივი, მაგრამ სასარგებლო პროგრამა, რომელიც არ საჭიროებს ტექსტის ხაზებად აკრეფას შედეგების მისაღებად. ყველაფერი კეთდება ბევრად უფრო მარტივად - თქვენ უბრალოდ დააკონფიგურირეთ საჭირო პარამეტრები და დაიწყეთ მისი გამოყენება. უბრალოდ აირჩიეთ ადგილი ეკრანზე, რომ მიიღოთ მყისიერი თარგმანი. უბრალოდ გაითვალისწინეთ, რომ ეს პროცესი ხორციელდება ინტერნეტის გამოყენებით, ამიტომ მისი ყოფნა აუცილებელია.

ბაბილონი

ეს პროგრამა დაგეხმარებათ არა მხოლოდ ტექსტის თარგმნაში, არამედ გარკვეული სიტყვის მნიშვნელობის შესახებ ინფორმაციის მიღებაში. ეს კეთდება ჩაშენებული ლექსიკონის წყალობით, რომელიც არ საჭიროებს ინტერნეტ კავშირს მონაცემთა დასამუშავებლად. გარდა ამისა, იგი ასევე გამოიყენება თარგმნისთვის, რაც ასევე საშუალებას მისცემს ამის გაკეთებას ქსელში წვდომის გარეშე. სტაბილური გამონათქვამები სწორად არის დამუშავებული.

განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ვებ გვერდების და ტექსტური დოკუმენტების დამუშავებას. ეს საშუალებას გაძლევთ მნიშვნელოვნად დააჩქაროთ პროცესი. თქვენ უბრალოდ უნდა მიუთითოთ ბილიკი ან მისამართი, შეარჩიოთ ენები და დაელოდოთ პროგრამის დასრულებას.

PROMT პროფესიონალი

ეს წარმომადგენელი გთავაზობთ უამრავ ჩაშენებულ ლექსიკონს და მათ ელექტრონულ ვერსიებს კომპიუტერისთვის. საჭიროების შემთხვევაში, ჩამოტვირთეთ დირექტორია ოფიციალური ვებსაიტიდან; ჩაშენებული ინსტალერი დაგეხმარებათ დააინსტალიროთ იგი. გარდა ამისა, ხდება ტექსტის რედაქტორებში ინტეგრაცია, რაც ზოგიერთ შემთხვევაში საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ თარგმანი უფრო სწრაფად.

მულტიტრანი

აქ ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქცია არც თუ ისე მოსახერხებელია განხორციელებული, რადგან ძირითადი აქცენტი ლექსიკონებზე იყო გაკეთებული. მომხმარებლებს ეძლევათ ცალ-ცალკე მოძებნონ თითოეული სიტყვის ან გამოთქმის თარგმანი. თუმცა, მათ შეუძლიათ მიაწოდონ უფრო დეტალური ინფორმაცია, რასაც სხვა პროგრამები არ აწვდიან. ეს შეიძლება იყოს ინფორმაცია წინადადებების შესახებ, რომლებშიც მოცემული სიტყვა ყველაზე ხშირად გამოიყენება, ან მისი სინონიმები.

ყურადღება მიაქციეთ ფრაზების ჩამონათვალს. მომხმარებელს მხოლოდ სიტყვის აკრეფა სჭირდება და სხვა სიტყვებთან ერთად მისი გამოყენების მრავალფეროვნება იქნება წარმოდგენილი. უფრო კონკრეტული ინფორმაციის მისაღებად სასაუბრო გამოთქმაზე ან კონკრეტულ არეალში, ეს უნდა იყოს მითითებული თავად ფანჯარაში.

MemoQ

MemoQ არის ერთ-ერთი ყველაზე მოსახერხებელი პროგრამა ამ სტატიაში, რადგან მას აქვს დიდი რაოდენობით დამატებითი ფუნქციები და ხელსაწყოები, რომლებიც მუშაობას ამარტივებს და სასიამოვნოს ხდის. მათ შორის, მინდა აღვნიშნო პროექტების შექმნა და დიდი ტექსტების თარგმნა ნაწილებად, უშუალოდ დამუშავების დროს რედაქტირებაზე წვდომით.

თქვენ შეგიძლიათ განათავსოთ ერთი დოკუმენტი და გააგრძელოთ მასთან მუშაობა, შეცვალოთ გარკვეული სიტყვები, მონიშნოთ გამონათქვამები ან ტერმინები, რომლებიც არ საჭიროებს დამუშავებას, შეამოწმოთ შეცდომები და მრავალი სხვა. პროგრამის საცდელი ვერსია ხელმისაწვდომია უფასოდ და პრაქტიკულად არ აქვს შეზღუდვები, ამიტომ ის შესანიშნავია MemoQ-ის გასაცნობად.

არსებობს კიდევ ბევრი პროგრამული უზრუნველყოფა და ონლაინ სერვისი, რომელიც მომხმარებლებს ეხმარება ტექსტის სწრაფად თარგმნაში; ყველა მათგანი არ შეიძლება იყოს ჩამოთვლილი ერთ სტატიაში. თუმცა, ჩვენ შევეცადეთ შეგვერჩია თქვენთვის ყველაზე საინტერესო წარმომადგენლები, რომელთაგან თითოეულს აქვს თავისი მახასიათებლები და მახასიათებლები და შეიძლება გამოგადგეთ უცხო ენებთან მუშაობისას.

ნებისმიერ ადამიანს, მიუხედავად იმისა, ვინ მუშაობს და რას აკეთებს, დროდადრო სჭირდება ტექსტის თარგმნა უცხო ენიდან. არც ისე დიდი ხნის წინ, ამას მოითხოვდა მოცულობითი ლექსიკონების გადაფურცვლა და დიდი დროის დაკარგვა. ინტერნეტის მოსვლასთან ერთად აღარ არის საჭირო ლექსიკონების ყიდვა, რადგან შესაძლებელი გახდა თარჯიმნების უფასო ჩამოტვირთვა თქვენს კომპიუტერში ან ლეპტოპში.

ბუნებრივია, პროგრამების დახმარებით შესრულებული თარგმანები ვერ შეედრება ადამიანის მიერ შესრულებულ თარგმანს. თუმცა, თუ პროგრამას სწორად დააკონფიგურირებთ, შეგიძლიათ საკმაოდ მკაფიო თარგმანის მიღწევა. ყოველ დღე რუსულიდან ინგლისურ ენაზე თარჯიმნები სულ უფრო მეტ პოპულარობას იძენენ.

ინფორმაცია, რომელიც ინტერნეტშია, ყოველთვის არ არის ხელმისაწვდომი რუსულ ენაზე. რუსულენოვანი საიტები ინტერნეტის მხოლოდ მცირე წილს შეადგენენ. საბოლოო ჯამში, ყველა მომხმარებელი ხვდება უცხოურ საიტებს. და თუ გაგება გიჭირთ, მაშინ უნდა ჩამოტვირთოთ უფასო მთარგმნელები Windows 7, 8, 10, Vista, XP. ჩვეულებრივ, ასეთი პროგრამული უზრუნველყოფა კლასიფიცირდება როგორც ბიზნეს პროგრამები, მაგრამ ჩვენგან შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ისინი აბსოლუტურად უფასოდ.
ყველა მთარგმნელი მუშაობს დაახლოებით ერთი სქემის მიხედვით. შეყვანის ველში შეიტანება კონკრეტული სიტყვა ან ტექსტი, მთარგმნელი ეძებს მას ლექსიკონში და აჩვენებს თარგმანს ეკრანზე და მომხმარებელს შეუძლია აირჩიოს ყველაზე ოპტიმალური ვარიანტი რამდენიმე შემოთავაზებულიდან. ჯერჯერობით თარგმანები პროფესიონალურად არ სრულდება, მაგრამ უკვე ვითარდება ტექნოლოგიები, რომლებიც მნიშვნელოვნად გააუმჯობესებს თარგმანის ხარისხს. თარჯიმნის ჩამოტვირთვა ძალიან მარტივია, უბრალოდ აირჩიეთ სასურველი პროგრამა ჩვენს ვებგვერდზე და დააწკაპუნეთ ჩამოტვირთვის ბმულზე.

ჩვენი რესურსი შეიცავს ინგლისურ თარჯიმნებს, რომლებსაც შეუძლიათ მყისიერი თარგმანი შეასრულონ, როცა წიგნს ან ახალ ამბებს ინტერნეტში კითხულობთ უცნობ სიტყვას. ეს ძალიან მოსახერხებელია და მნიშვნელოვნად დაზოგავს თქვენს დროს.

თუ თქვენ ყოველთვის არ გაქვთ წვდომა ქსელში, მაშინ უნდა ჩამოტვირთოთ თარჯიმნები, რომლებიც მუშაობენ ინტერნეტის გარეშე. ასეთი პროგრამები თქვენს კომპიუტერში ჩამოტვირთავს ლექსიკონების სრულ კომპლექტს, რაც საშუალებას გაძლევთ განახორციელოთ თარგმანი ნებისმიერ დროს და ნებისმიერ ადგილას. ბოლოს და ბოლოს, მაშინაც კი, თუ კარგად იცით უცხო ენა, მაინც შეიძლება შეგხვდეთ ვიწრო ორიენტირებული ტერმინები ან გამოთქმები, რომელთა თარგმნა ლექსიკონის გარეშე შეუძლებელია.

ინტერნეტში ბევრი ძვირადღირებული ლექსიკონი და თარჯიმანია, მაგრამ ჩვენ გირჩევთ ჩამოტვირთოთ ინგლისურ-რუსული თარჯიმნები უფასოდ, რადგან ისინი დიდად არ ჩამოუვარდებიან ფასიან კოლეგებს. უფრო მეტიც, ყველაზე ძვირადღირებული მთარგმნელობითი პროგრამებიც კი ვერ ახერხებენ იდეალური შედეგის მიღწევას.

გთავაზობთ ტექსტის თარგმნის მრავალფეროვან პროგრამებს უფასოდ გადმოსაწერად. თითოეულ პროგრამას აქვს დეტალური აღწერა და კომენტარები მომხმარებლებისგან, რომლებმაც უკვე გამოიყენეს პროგრამა. ჩვენ შევკრიბეთ როგორც ჩვეულებრივი, ასევე კონკრეტული პროფესიის მთარგმნელები. თითოეულ მათგანს აქვს:
მრავალენოვანი მხარდაჭერა;
მაღალსპეციალიზებული და ტექნიკური ლექსიკონების ხელმისაწვდომობა;
თარგმანის ვიზუალური და აუდიო ელემენტები;
ლექსიკის უზარმაზარი ბაზა;
უახლესი ფუნქციონირება;
რუსულად თარჯიმნების ჩამოტვირთვის შესაძლებლობა.

ინგლისურიდან რუსულად და პირიქით ტექსტის თარგმნის ოპტიმალური სიჩქარისთვის ინტერნეტში არის ონლაინ სერვისები. მაგრამ როდესაც კომპიუტერი არ არის დაკავშირებული ინტერნეტთან მაღალსიჩქარიანი კავშირით და გჭირდებათ ოპერატიული კომპიუტერის თარჯიმანი რუსულიდან ინგლისურად, მაშინ არის ერთი პროგრამა Windows-ისთვის - Dicter Client Google Translate-ისთვის. Google Translate-ის ეს კლიენტი უზრუნველყოფს ტექსტის მაღალხარისხიან თარგმანს ინგლისურიდან რუსულად და რუსულიდან ინგლისურად.

Google Translate კლიენტი

სცადეთ Dicter Client Google Translate-ის ჩამოტვირთვა უფასოდ, სანამ ნორმალური ინტერნეტ კავშირი გაქვთ. Იყოს. ვერსიები ხშირად არ განახლდება. თქვენს კომპიუტერში ინგლისურიდან რუსულ ენაზე თარგმანის სწრაფად მისაღებად, დაუყოვნებლივ არ უნდა ჩამოტვირთოთ დიდი მოცულობის ტექსტი. უფასო კლიენტი Google Translate-ისთვის განკუთვნილია მცირე, მარტივი ტექსტების თარგმნისთვის ზოგად არაპროფესიულ თემებზე.

ის უზრუნველყოფს მაღალი ხარისხის თარგმანს ინგლისურიდან რუსულ და რუსულიდან ინგლისურ ენაზე. უფასო Google Translit ძალიან მოსახერხებელია.

თუ თქვენ გჭირდებათ პროფესიონალი სამედიცინო თარჯიმანი ინგლისურიდან რუსულ ენაზე კომპიუტერზე, არა ლიტერატურული თარგმანისთვის, არამედ არსის გასაგებად, მაშინ Translate Client Google-ისგან უფასოდ ჩამოტვირთვა საკმაოდ გონივრულია. ზუსტი ტექნიკური თარგმანი ინგლისურიდან რუსულად ძნელად შესაძლებელია უფასოდ. უფასო თარგმანის ძებნა შეგიძლიათ ინტერნეტით, მაგრამ უმჯობესია დაუკავშირდეთ სპეციალიზებულ კომპანიას.

რასაც უფასო Google Translate კლიენტს არ შეუძლია

თუ გჭირდებათ სტატიების მოცულობითი თარგმანი ინგლისურიდან რუსულად, ტექნიკური ტექსტების თარგმნა ინგლისურიდან, დიდი ტექსტების მთარგმნელი რუსულიდან ინგლისურად, ან ვებსაიტის თარგმნა რუსულ ენაზე, უმჯობესია დაუკავშირდეთ სპეციალისტებს. მოძებნეთ ინტერნეტში შემდეგი კითხვები: ტექსტების/ტექსტების/ტექსტების ინგლისური თარგმანი. როგორც წესი, ინგლისური ტექსტის რუსულად თარგმნა ინგლისურ-რუსული მიმართულებით ნაკლები ღირს, ვიდრე რუსული ტექსტების ინგლისურად თარგმნა. ეს ბუნებრივია: ტექსტის რუსულიდან ინგლისურად თარგმნა უფრო რთული და შრომატევადი სამუშაოა.

როგორ მუშაობს Dicter Client Google Translate-ისთვის?

Google Translate-ის ეს კლიენტი რუსულად თარგმნის ტექსტს თითქმის 50 ენიდან. მთარგმნელი მუშაობს Windows-ის ბევრ პროგრამაში (Outlook, MS Word და სხვა). თარჯიმანის ხატულა სისტემის უჯრაში მიუთითებს, რომ თარგმნისთვის თქვენ უნდა აირჩიოთ ტექსტი უცნობ ენაზე, დააჭირეთ CTRL+ALT - და თარგმანი მზად არის. მისი კოპირება და ჩასმა შესაძლებელია Word-ში ან სხვა ტექსტურ რედაქტორში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ Google Translate Client პროგრამის ინტერფეისში. ამისათვის დააწკაპუნეთ უჯრის ხატულაზე და გაუშვით პროგრამა. კლიენტი მყისიერად მზად არის. შემდეგ ყველაფერი მარტივია: ჩადეთ წყარო ზედა ფანჯარაში, მიიღეთ თარგმანი ქვედა ფანჯარაში.

შეჯამებისთვის, Translit Client Google:

• აკეთებს მყისიერ თარგმანს,
• თარგმნის ტექსტს ბევრ პროგრამაში,
• აქვს თარგმანის მოსმენის შესაძლებლობა,
• მხარს უჭერს ორმოცდაათზე მეტ ენას,
• სწრაფად და ზუსტად ამოიცნობს ენას,
• აქვს ცხელი კლავიშები,
• აქვს თარგმანის ალტერნატიული ვარიანტები,
• თარგმანი მოწოდებულია Google Translator-ის მიერ,
• პროგრამის უახლესი ვერსია.

ფასიანი Google Translate

ფასიანი კლიენტის შესაძლებლობები უფრო ფართო და ღრმაა. ყველაზე მნიშვნელოვანი არის 200-ზე მეტი სხვადასხვა ლექსიკონის დაკავშირება XML Dictionary eXchange Format პროექტის ფარგლებში. XDXF ინიციატივა აერთიანებს ყველა თავისუფალ და ღია ლექსიკონს. სრული ტექსტის თარგმნისთვის და ლექსიკონის განმარტებებისთვის საჭიროა დამატებითი ლექსიკონები. ეს ფუნქცია ასევე მუშაობს, როდესაც არ არის ინტერნეტი. ტრანსკრიფციით მუშაობს ფასიანი თარჯიმანიც. თქვენ შეგიძლიათ დააინსტალიროთ შეუზღუდავი რაოდენობის ლექსიკონები ამავე დროს. ამჟამად ხელმისაწვდომია 200-ზე მეტი. ლექსიკონების გარდა ფასიანი ვერსიის უპირატესობებში შედის:

• უსწრაფესი თარგმანი
• ინტეგრირებული ვიკი ძიება,
• უცნობ სიტყვების სწავლა,
• ცხელი კლავიშები თარგმანისთვის.

არის საიტი, რომელიც იღებს პლასტიკურ და ელექტრონულ ბარათებს, ასევე შესაძლებელია PayPal, WebMoney, ნებისმიერი საბანკო გადარიცხვა და გადახდის სხვა მეთოდები.

ყველას არ სჭირდება ისეთი პროგრამები, როგორიცაა ტექსტის მთარგმნელი, მაგრამ თუ თქვენ გჭირდებათ ტექსტის თარგმნა კომპიუტერზე ჩვეულებრივი ინტერნეტის გარეშე, მაშინ მისი პოვნა ადვილი არ არის. თქვენ იპოვეთ და შეგიძლიათ გააგრძელოთ ჩამოტვირთვა. დღეს შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Client for Google Translate თარჯიმანი ინგლისურ ვერსიაში. სამწუხაროდ, მენიუ ინგლისურ ენაზეა, მაგრამ პროგრამა იმდენად მარტივია, რომ ინგლისური ინტერფეისი თითქმის არავისთვის იქნება დაბრკოლება.

უფასო ჩამოტვირთვა Google Translate Client უფასოდ

უფასო პროგრამების ჩამოტვირთვა უფასოდ

ახლა თქვენ იმყოფებით გვერდზე "ჩამოტვირთეთ თარჯიმანი ინგლისურიდან რუსულად და უკან" (Dicter Translate Client), საიტის განყოფილებაში, სადაც ყველას აქვს შესაძლებლობა ლეგალურად ჩამოტვირთოთ უფასო პროგრამები კომპიუტერისთვის Microsoft Windows-ით უფასოდ captcha-ს გარეშე, ვირუსების და SMS-ის გარეშე. აქტუალურია უფასო პროგრამების შემდეგი ჯგუფები: ანტივირუსული პროგრამები, არქივები, ფაილების მენეჯერები, კომუნალური საშუალებები, ბრაუზერები და პროგრამები ონლაინ კომუნიკაციისთვის სამუშაოსა და დასვენებისთვის ინტერნეტში. ასევე მოთხოვნადია ამ კატეგორიის რეგულარული ვიზიტორების მიერ, რომელიც ეძღვნება ლინგვისტურ პროგრამებს, არის სხვა თემები: მოთამაშეები, ონლაინ ტელე და რადიო ფლეერები, კოდეკები და სხვა უფასო პროგრამები. გვერდი "მთარგმნელი ინგლისურიდან რუსულ ენაზე უფასოდ ჩამოტვირთეთ" შეიქმნა/არსებითად განახლდა 09/07/2016. Windows ოპერაციული სისტემის ლეგალურად უფასო პროგრამებთან გაცნობის შემდეგ გვერდიდან მთარგმნელი პროგრამის შესახებ ინგლისურიდან რუსულ ენაზე და პირიქით, გაეცანით სხვა მასალებს საიტზე https://site სახლში ან სამსახურში. გმადლობთ, რომ ეწვიეთ განყოფილებას.

შესანიშნავი ხაზგარეშე და ონლაინ თარჯიმანი სმარტფონებისა და პლანშეტებისთვის, ვებ ვერსიის სრული ფუნქციონირებით, რომელიც მხარს უჭერს დაახლოებით 60 სხვადასხვა ენას მსოფლიოში ცნობილი უდიდესი კორპორაციის Google Inc.

ავტომატური მთარგმნელის გამოსაყენებლად, ჯერ უნდა გადმოწეროთ ის თქვენს გაჯეტში, დააინსტალიროთ და გაუშვათ. ამის შემდეგ აირჩიეთ რომელი ენიდან გსურთ თარგმნა. ასევე აირჩიეთ ტექსტის შეყვანის მეთოდი. არსებობს 4 ტიპი: ხმა, ამოცნობა ანდროიდის მოწყობილობის კამერიდან, ხელნაწერი და რა თქმა უნდა შეხება.

როგორ მუშაობს ეს ყველაფერი?
ვფიქრობ, ყველას ესმის, თუ როგორ მუშაობს ხმოვანი შეყვანა, თქვენ უბრალოდ თქვით ფრაზა ან წინადადება და Google თარგმნის მას. ხშირად ხდება, რომ თარგმნისთვის საჭირო ტექსტები ქაღალდზეა (წიგნები, ჟურნალები და ა.შ.) და იმისთვის, რომ თარგმანი გაგვიმარტივდეს, შეგვიძლია უბრალოდ ფოტო გადავიღოთ და გუგლი ყველაფერს გააკეთებს ჩვენთვის. თუ მოგწონთ ხატვა, მაშინ არის თქვენთვის შეყვანის მეთოდი. უბრალოდ დახაზეთ სიტყვა თქვენი თითით ან სტილუსით, Google ასევე ამოიცნობს მას. და ბოლოს, უმარტივესი გზაა შეხება, აკრეფა.

Google თარჯიმანი ანდროიდისთვის ინტერნეტის გარეშეისეთივე ადვილი იქნება მისი ფუნქციების გამკლავება. ამისათვის თქვენ ჯერ უნდა ჩამოტვირთოთ ენების პაკეტები. თარგმნის შემდეგ, მიღებულ ტექსტთან შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რაც გსურთ: მოუსმინეთ, დააკოპირეთ, თუნდაც SMS-ით ან ელექტრონული ფოსტით გაუგზავნოთ მეგობარს.

მოდით გამოვყოთ Android-ისთვის მთარგმნელის პროგრამის ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებლები:
- შეყვანის 4 ტიპი: ხმა, ხელნაწერი, ფოტოკამერის გამოყენებით და რეგულარული ბეჭდვა
- სიტყვებისა და წინადადებების თარგმნა ინტერნეტის გარეშე
- თარგმნა 60 სხვადასხვა ენაზე
- თარგმნილი ტექსტის გაგზავნა SMS ან ელექტრონული ფოსტით

თუ არ გსურთ გამოტოვოთ ახალი ფუნქციებისა და ფუნქციების გაჩენა, გირჩევთ ჩამოტვირთეთ თარჯიმანი ანდროიდისთვის ინტერნეტის გარეშეჩვენი საიტიდან ახლავე უფასოდ!