Yandex-ის მთარგმნელი სიტყვების გამოთქმით. საუკეთესო უფასო მთარგმნელები გამოთქმით. Google Translate - მთარგმნელი სიტყვების ხმოვანი გამოთქმით

მთარგმნელი ყველასთვის სასარგებლო და საჭირო ნივთია. და მათთვის, ვინც ახლახან იწყებს უცხო ენის შესწავლას და მათთვის, ვინც უკვე იცნობს მას. ბოლოს და ბოლოს, ყოველთვის იქნება თქვენთვის უცნობი სიტყვა. ან თუნდაც მთელი ფრაზა. ეს პრობლემა, როდესაც არ იცი როგორ თარგმნო - გაიგე, თქვა ან დაწერე - ძალიან ხშირად ჩნდება. ამ პრობლემის გადასაჭრელად გამოიგონეს მთარგმნელები. იაპონური ენის შესწავლისას, ალბათ, თარგმნის პრობლემებს წააწყდებით. და მთარგმნელი იაპონურიდან რუსულადდაგეხმარებათ ამ პრობლემის გადაჭრაში და თქვენი ცოდნის, უნარებისა და შესაძლებლობების განვითარებაში იაპონურ ენაში.

როგორც თქვენთვის უკვე გაირკვა, ჩვენ არ ვსაუბრობთ ადამიანურ თარჯიმნებზე, არამედ პროგრამებზე, რომლებსაც ახლა შეუძლიათ უზრუნველყონ იგივე მთარგმნელობითი სერვისები, რაც ადრე მხოლოდ პიროვნებისგან შეიძლებოდა მიეღო. ასეთი პროგრამები შესაძლებელი გახდა საინფორმაციო ტექნოლოგიების რევოლუციის წყალობით. მან დასაბამი მისცა სამეცნიერო კვლევის ისეთ მიმართულებას, როგორიცაა მანქანით თარგმნა. მანქანური თარგმანი არის თარგმანი ერთი ენიდან მეორეზე, რომელიც ხორციელდება კომპიუტერის გამოყენებით. ასეთი თარგმანი სულ უფრო მეტ ადგილს იკავებს ჩვენს ენობრივ ცხოვრებაში და მის გარეშე უკვე ძნელი წარმოსადგენია მანქანური თარგმანის შემსრულებელი პროგრამა. ეს არის ლექსიკონის პროგრამები და მთარგმნელი პროგრამები. ისინი მნიშვნელოვნად განსხვავდებიან ერთმანეთისგან. თუ ლექსიკონი თარგმნის მხოლოდ ცალკეულ სიტყვებს და ყველაზე გავრცელებულ კომპლექტი გამონათქვამებს, მაშინ მთარგმნელს, გარდა ამისა, შეუძლია თარგმნოს ფრაზები, მთელი წინადადებები და ტექსტებიც კი. თარჯიმნებს უფრო ფართო გამოყენების სფერო აქვთ და, შესაბამისად, ლექსიკონებთან შედარებით, ისინი ბევრად უფრო ფუნქციონალური და მოსახერხებელია. ამიტომ უმჯობესია მათი გამოყენება.

მთარგმნელი რუსულიდან იაპონურად

თქვენ არ იცით როგორ თქვათ სიტყვა ან ფრაზა იაპონურად - მთარგმნელი რუსულიდან იაპონურადგაგიწევთ ფასდაუდებელ დახმარებას ამ პრობლემის გადაჭრაში. მყისიერად ის თარგმნის იმას, რაც გჭირდებათ.

რუსულ-იაპონური თარჯიმანი განსაკუთრებით გამოგადგებათ, თუ გყავთ იაპონელი მეგობრები ან უბრალოდ გსურთ ვინმესთან იაპონურად კომუნიკაცია. და ზოგადად, თუ გაინტერესებთ როგორ თქვათ "მზე", "ზაფხული", "", "მშვიდობით", "როგორ ხარ", "", "" ან სხვა ფრაზა იაპონურად, რუსულ-იაპონური მთარგმნელი დააკმაყოფილებს თქვენს ინტერესს.

რუსულ-იაპონური თარჯიმანი ონლაინ- ძალიან მოსახერხებელი რამ. ყოველივე ამის შემდეგ, რაღაცის თარგმნისთვის, თქვენ არ გჭირდებათ ცალკე პროგრამის ძიება და ინსტალაცია თქვენს კომპიუტერში და არ გჭირდებათ პროფესიონალი თარჯიმანი რუსულიდან იაპონურად - თქვენ არ გჭირდებათ არაფრის ყიდვა. არავის უნდა გადაიხადო, ყველაფერი აბსოლუტურად უფასოა!

თარგმნეთ და დაეუფლეთ იაპონურს სიამოვნებით!

მთარგმნელი იაპონურიდან რუსულად

მთარგმნელი იაპონურიდან რუსულადშეიძლება დაგჭირდეთ სხვადასხვა სიტუაციებში.

უპირველეს ყოვლისა, ეს გჭირდებათ, თუ იაპონურს სწავლობთ. ამ შემთხვევაში, ამის გარეშე უბრალოდ გზა არ არის. ახალი ენა ყოველთვის არის ბევრი უცნობი და გაუგებარი სიტყვა და გამოთქმა. თარჯიმანი აგიხსნით რა არის რა.

ასევე, მთარგმნელი იაპონურიდან რუსულად გამოგადგებათ, როცა გჭირდებათ გაზეთის ან ჟურნალის სტატიის წაკითხვა და გაგება, ან თუნდაც ტექსტი იაპონურად.

იაპონურ ენაზე კომუნიკაციისას ასევე საჭიროა თანამოსაუბრის გაგება.

გარდა ამისა, თარჯიმანი გაგიწევთ დიდ მომსახურებას იაპონიაში გამგზავრებამდე და მის დროს. შეარჩიეთ შესაფერისი სასტუმრო ინტერნეტით და ზოგადად დაგეგმეთ პროგრამა ამომავალი მზის ქვეყანაში თქვენი ყოფნისთვის, გაიგეთ სარეკლამო პლაკატები, ბილბორდები, ნიშნები და მრავალი სხვა წარწერა იაპონურად თავად იაპონიაში - იაპონურიდან რუსულად თარჯიმანი დაგეხმარებათ. ყველაფერი ეს.

თუ თქვენ ხართ ანიმესა და მანგას მოყვარული და გსურთ მათი ორიგინალური იაპონური გაგება, ასევე გამოიყენეთ თარჯიმანი.

ონლაინ მთარგმნელი იაპონურიდან რუსულზე- რა გჭირდება!

როგორ შევიტანოთ იაპონური სიმბოლოები კლავიატურის გამოყენებით?

შეიძლება გქონდეთ შეკითხვა: ” როგორ შემიძლია შევიტანო იაპონური სიმბოლოები თარგმანის ფანჯარაში?ბოლოს და ბოლოს, ჩემს კლავიატურაზე იაპონური სიმბოლოები არ არის, მას მხოლოდ კირილიცა და ლათინური ასოები აქვს“.

ეს კითხვა ლეგიტიმურია. ამაზე პასუხის გასაცემად, პირველ რიგში, თქვენ უნდა ჩაუღრმავდეთ იაპონური დამწერლობის თავისებურებებს და, მეორეც, დააინსტალიროთ იაპონური კლავიატურა თქვენს კომპიუტერში.

იაპონური დამწერლობის თავისებურებები

იაპონური ენის ერთ-ერთი თვისება ის არის, რომ მას აქვს სამი სახის წერა, ანუ წერილობით გამოყენებული ნიშნების სამი სისტემა. არსებობს იეროგლიფური ნიშნები კანჯი, რომლებიც აღნიშნავენ სხვადასხვა იდეებს, ცნებებს, მნიშვნელობას. ერთი იეროგლიფური ნიშანი ჩვეულებრივ აღნიშნავს ერთ იდეას, მაგრამ ასევე შეუძლია რამდენიმე ცნების აღნიშვნა (ჩვეულებრივ, ერთმანეთთან დაკავშირებული). მაგალითად, პერსონაჟი 日 (hi) ნიშნავს "მზის" იდეას, ხოლო პერსონაჟი 木 (ki) ნიშნავს "ხის" იდეას. და არის მარცვლოვანი ნიშნები. ერთი ასეთი ნიშანი წარმოადგენს ერთ სიბრტყეს. მაგალითად, ნიშანი に აღნიშნავს შრიფტს (ნი) და ნიშანს ぶ – სილა (ბუ). არსებობს ორი ასეთი სილაბარული ანბანი, რომელიც შედგება მარცვლოვანი ნიშნებისგან: ერთი სისტემა კატაკანა, სხვა ჰირაგანა. ისინი განსხვავდებიან, უპირველეს ყოვლისა, გრაფიკულად, მათი გარეგნობით და ასევე სხვა მახასიათებლებით (ზემოთ მოყვანილი მაგალითები დამზადდა სისტემაში ჰირაგანა). სილაბარების შესახებ მეტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ამ საიტის სხვა სტატიებში.

ძნელი მისახვედრი არ არის იაპონური კლავიატურა მუშაობს სილაბარების საფუძველზე, ანუ მარცვლების აღმნიშვნელი ნიშნების სისტემები. ამ შემთხვევაში ლათინური ანბანის გამოყენება შესაძლებელია ტექსტის შეყვანისას. თქვენ უბრალოდ უნდა ჩართოთ იაპონური კლავიატურა და შეიყვანოთ ლათინური ტექსტი, რადგან მისი ხმა ჩაიწერება ლათინური ტრანსკრიფციით და თავად კომპიუტერი გადააქცევს სიმბოლოების ლათინურ კომბინაციებს იაპონურში. მაგალითად, თქვენ შეიყვანთ arigatou ლათინურად და ეს კომბინაცია ავტომატურად გარდაიქმნება კომპიუტერის მიერ ありがとう

იაპონური კლავიატურის დაყენება

რომ დააინსტალირეთ იაპონური კლავიატურაგამოიყენეთ შემდეგი ინსტრუქციები (ყველა მოქმედება შესრულებულია მაუსის მარცხენა ღილაკით):

1. დააწკაპუნეთ " დაწყება”.
2. მენიუში, რომელიც გამოჩნდება, აირჩიეთ " Მართვის პანელი" დააწკაპუნეთ მასზე.
3. ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, დააწკაპუნეთ პუნქტზე " ენა და რეგიონალური სტანდარტები”.
4. ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, აირჩიეთ " ჩანართი ენები და კლავიატურა”.
5. ახლა დააწკაპუნეთ " კლავიატურის შეცვლა”.
6. ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, დააწკაპუნეთ " დამატება”.
7. ენების ჩამონათვალში, რომელიც გამოჩნდება, იპოვეთ იაპონური (ის ბოლოშია), გააფართოვეთ ხე პუნქტის მარცხნივ მდებარე ველში პლიუს ნიშანზე დაწკაპუნებით. იაპონური (იაპონია)”.
8. შეამოწმეთ ყუთი " Microsoft IME”.
9. დააწკაპუნეთ " კარგი”.
10. დააწკაპუნეთ ” კარგი”დარჩენილ ადრე ღია ფანჯრებში.

ყველაფერი დაინსტალირებულია თქვენს კომპიუტერში. მასზე გადასართავად გამოიყენეთ კლავიატურის განლაგების გადართვის სტანდარტული მეთოდი, როგორც ამას აკეთებთ კირილიცისა და ლათინურიდან გადართვისას. ახლა თქვენ გაქვთ დაბეჭდილი სიმბოლოების სამი სისტემა: რუსული, ინგლისური და იაპონური. და შეგიძლიათ უსაფრთხოდ დაიწყოთ იაპონურად აკრეფა.

ახლა უბრალოდ შეიყვანეთ თქვენთვის საინტერესო იაპონური ტექსტი თარგმანის ფანჯარაში და მიიღეთ შედეგი.

მთარგმნელი რუსულიდან იაპონურადდიდი დახმარება იქნება თქვენს მოგზაურობაში იაპონური ენის სამყაროში. ასევე ამ ენობრივ მოგზაურობაში კარგად მოგემსახურებათ თარჯიმანი იაპონურიდან რუსულზე.

სცადეთ გამოიყენოთ თარჯიმანი ახლავე და გააზიარეთ თქვენი შედეგები კომენტარებში! რომელ იაპონურ მთარგმნელებს იყენებთ?

P.S. რა თქმა უნდა, უნდა გესმოდეთ, რომ თარჯიმანი არის მხოლოდ დამხმარე, დამხმარე ენა ენის შესწავლაში, რომელიც მიზანშეწონილია გააძლიეროთ იაპონური გრამატიკის ცოდნით, რადგან ეს არის ავტომატური თარჯიმანი და არა რეალური პიროვნება მანქანური თარგმანით, ზოგჯერ შეგიძლიათ ელოდოთ მხიარულ „მარგალიტებს“, ამიტომ გამოიყენეთ იგი, მაგრამ ფრთხილად =) ამიტომ, ახლავე გადადგით პირველი ნაბიჯი მანქანური თარგმანის თავიდან ასაცილებლად.

უფასო ონლაინ მთარგმნელი Transеr® სწორად თარგმნის სიტყვებს, ფრაზებს, წინადადებებს და მცირე ტექსტებს საიტზე წარმოდგენილი მსოფლიოს ნებისმიერი 54 უცხო ენიდან. სერვისის პროგრამული დანერგვა ეფუძნება ყველაზე პოპულარულ თარგმანის ტექნოლოგიას Microsoft Translator, ამიტომ არსებობს შეზღუდვები ტექსტის შეყვანაზე 3000 სიმბოლომდე. Transёr დაგეხმარებათ ენობრივი ბარიერის გადალახვაში ადამიანებს შორის და კომპანიებს შორის კომუნიკაციაში.

Transёr მთარგმნელის უპირატესობები

ჩვენი თარჯიმანი ვითარდება

Microsoft Translator-ის განვითარების გუნდი დაუღალავად მუშაობს თარგმნილი ტექსტების ხარისხის გასაუმჯობესებლად, მთარგმნელობითი ტექნოლოგიების ოპტიმიზაციაზე: განახლებულია ლექსიკონები, ემატება ახალი უცხო ენები. ამის წყალობით, ჩვენი ონლაინ თარჯიმანი დღითიდღე უკეთესი ხდება, უფრო ეფექტურად უმკლავდება თავის ფუნქციებს და თარგმანი უკეთესი ხდება!

ონლაინ მთარგმნელი თუ პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურება?

ონლაინ მთარგმნელის მთავარი უპირატესობებია გამოყენების სიმარტივე, ავტომატური თარგმანის სიჩქარე და, რა თქმა უნდა, უფასო!) სრულიად მნიშვნელოვანი თარგმანის სწრაფად მიღება მაუსის მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით და რამდენიმე წამში შეუდარებელია. თუმცა ყველაფერი ასე ვარდისფერი არ არის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ არც ერთი ავტომატური მთარგმნელობითი სისტემა, არც ერთი ონლაინ თარჯიმანი არ შეუძლია ტექსტის თარგმნა ისეთივე ხარისხით, როგორც პროფესიონალ მთარგმნელს ან მთარგმნელობით სააგენტოს. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სიტუაცია შეიცვლება უახლოეს მომავალში, შესაბამისად, მაღალი ხარისხის და ბუნებრივი თარგმანის უზრუნველსაყოფად - კომპანია, რომელმაც დადებითად დაამტკიცა თავი ბაზარზე და ჰყავს პროფესიონალი მთარგმნელებისა და ლინგვისტების გამოცდილი გუნდი.

ჩვენს ცხოვრებაში შეიძლება წარმოიშვას სიტუაციები, როდესაც აუცილებელია უცხოელთან ურთიერთობა, რომელმაც საერთოდ არ იცის რუსული ენა. თუ ორივე საუბრობთ ინგლისურად, კარგია, მაგრამ რა უნდა გააკეთოთ იმ სიტუაციაში, როდესაც თქვენ, მაგალითად, ექსკლუზიურად რუსულენოვანი ხართ და ის ესპანურად ლაპარაკობს? ამ შემთხვევაში, ონლაინ ხმოვანი თარჯიმანი გაგიწევთ ფასდაუდებელ დახმარებას, ისინი აღიქვამენ თქვენს სიტყვიერ მეტყველებას რეალურ დროში და შემდეგ ასრულებენ ხმოვან თარგმანს თქვენი თანამოსაუბრესთვის. ამ პოსტში გეტყვით რომელი ონლაინ ხმის მთარგმნელი დაგეხმარებათ და ასევე აგიხსნით როგორ გამოიყენოთ იგი.

დღესდღეობით, ინტერნეტში არის რამდენიმე ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ სხვადასხვა ენაზე მყოფი თანამოსაუბრეების დიალოგი. მეტყველების ამოცნობაში მიღწეული პროგრესის მიუხედავად, უნდა აღინიშნოს, რომ ყველა შემთხვევაში, თქვენს მიერ ნათქვამ სიტყვას ონლაინ მთარგმნელი სწორად არ აღიარებს. თუმცა, სწორად აღიარებული სიტყვების პროცენტული მაჩვენებელი საკმაოდ მაღალია, შეგიძლიათ თქვენი თანამოსაუბრის გაგება და სრულიად კომფორტული ორმხრივი დიალოგის ჩატარება.

ამავდროულად, ქვემოთ აღწერილი ზოგიერთი თარჯიმანი მუშაობს მხოლოდ Google Chrome ბრაუზერთან (ან ბრაუზერებით, რომლებიც დაფუძნებულია Chromium ბირთვზე), ამიტომ, ამ სერვისებთან კომფორტული მუშაობისთვის, გირჩევთ დააინსტალიროთ მითითებული ბრაუზერი თქვენს კომპიუტერში.

ონლაინ ხმის მთარგმნელთან მუშაობის პროცესი საკმაოდ ფორმულირებულია. თქვენ მიდიხართ ასეთ რესურსზე, ირჩევთ თქვენს ენას და თქვენი თანამოსაუბრის ენას და დააჭირეთ ღილაკს. ამის შემდეგ, რესურსი ჩვეულებრივ ითხოვს თქვენს მიკროფონზე წვდომას, რის შემდეგაც ხდება თავად კომუნიკაციის პროცესი, როდესაც მანქანა იჭერს თქვენს მეტყველებას, გარდაქმნის მას ტექსტად, თარგმნის მას და შემდეგ ახმოვანებს ამ თარგმანს თქვენი მიმღებისთვის.

ინტერნეტში ყველაზე მოსახერხებელი ხმის მთარგმნელის არჩევა

სერვისი "ტრავოისი" - ხმის მთარგმნელი რუსულიდან ინგლისურად

ეს ონლაინ ხმის მთარგმნელი Travoice შემუშავებულია რამდენიმე წლის განმავლობაში და ახლა ჩვენ აშკარად შეგვიძლია ვისარგებლოთ მისი ფუნქციონირებით. ამასთან, მასთან მუშაობისთვის გჭირდებათ Google Chrome ბრაუზერი, სერვისი არ იმუშავებს სხვა ბრაუზერებზე (მაგალითად, Mozilla Firefox).

1. გადადით travoice.com-ზე, აირჩიეთ თქვენი საბაზო და დანიშნულების ენები.
2. და იმის მიხედვით, თუ რა ენაზე იქნება ნათქვამი შემდეგი ფრაზა, დააჭირეთ პირველ ან მეორე ღილაკს.
3. სერვისმა შეიძლება მოითხოვოს წვდომა თქვენს მიკროფონზე, მიანიჭოს მითითებული წვდომა და შემდეგ დაიწყოს მუშაობა.

"Travoice" სერვისის სამუშაო ფანჯარა

Google Translate სერვისის თარგმანი გამოთქმით

Google-ის ცნობილ ონლაინ მთარგმნელს ასევე აქვს არა მხოლოდ ხმის შეყვანის ფუნქცია თარგმნისთვის, არამედ თარგმნილი ტექსტის წარმოთქმის შესაძლებლობაც. თუმცა, ხმოვანი შეყვანის ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ Chrome ბრაუზერისთვის.

1. ონლაინ მაუწყებლობის განსახორციელებლად, გადადით რესურსზე translate.google.ru თქვენს Chrome ბრაუზერში.
2. აირჩიეთ ძირითადი ენა და სამიზნე ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს.
3. ამის შემდეგ, თქვით სასურველი ფრაზა, პროგრამა ამოიცნობს მას და განათავსებს ამ ფრაზას, ისევე როგორც მის თარგმანს, ტექსტის სახით.
4. შემდეგ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ამ ფრაზის თარგმანს თარგმანის მარჯვენა ფანჯარაში სპიკერის ღილაკზე დაჭერით.

Yandex.Translator სერვისი საშუალებას გაძლევთ აღიქვათ ხმა მიკროფონის საშუალებით

ეს სერვისი გარეგნულად (და ფუნქციონალობით) საკმაოდ ჰგავს Google Translate სერვისს ზემოთ აღწერილი. ამავდროულად, ამ მთარგმნელის შესაძლებლობები საშუალებას აძლევს მას იმუშაოს სხვადასხვა ბრაუზერთან და არა მხოლოდ Google Chrome-თან.

1. გადადით translate.yandex.ru რესურსზე, აირჩიეთ საბაზისო ენა და საბოლოო თარგმანის ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მარცხნივ.
2. მიეცით სერვისს მიკროფონზე წვდომა, თქვით თქვენი ფრაზა, რომელიც სერვისის მიერ გარდაიქმნება ტექსტურ ფაილად და შემდეგ ითარგმნება.
3. ეს უკანასკნელი ასევე შეიძლება მოისმინოთ ხმოვანი ფორმით, მარჯვენა დინამიკზე დაწკაპუნებით.

სამუშაო ფანჯარა "Yandex.Translator"

Speechlogger სერვისი

ამ სერვისს ასევე აქვს ჩაშენებული ონლაინ ვერბალური თარჯიმანი.

1. იმისათვის, რომ ისარგებლოთ მისი შესაძლებლობებით, გადადით რესურსზე speaklogger.appspot.com.
2. აირჩიეთ საბაზისო ენა ფორმაში მარცხნივ, მონიშნეთ ველი "თარგმნის" გვერდით, აირჩიეთ საბოლოო თარგმანის ენა (ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ "ავტომატური პუნქტუაცია" ვარიანტი).
3. თარგმანის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ღილაკს მიკროფონის გამოსახულებით და თქვით საჭირო ფრაზა.
4. შემდეგ კვლავ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მოსმენის პროცესის შესაჩერებლად, ფრაზა ითარგმნება სისტემის მიერ და შემდეგ ითამაშებს ხმით.

Speechloger სერვისის სამუშაო ფანჯარა

Skype Translator ინსტრუმენტი

სკაიპის თანამედროვე ვერსიას აქვს ჩაშენებული ონლაინ თარჯიმანი სახელწოდებით "Skype Translator" (შეგიძლიათ ჩართოთ ის თქვენს პარამეტრებში). თუ თქვენ და თქვენს თანამოსაუბრეს გაქვთ სხვადასხვა ენა პარამეტრებში, მაშინ „Skype Translator“-ს შეუძლია დაგეხმაროთ ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნაში. ის მოუსმენს თქვენს ნათქვამს, გადათარგმნის ტექსტად, გამოაჩენს ფანჯრიდან და შემდეგ წარმოთქვამს თქვენი ნათქვამის თარგმანს თანამოსაუბრის ენაზე.

როგორ მუშაობს ეს ვიდეოში შეგიძლიათ ნახოთ:

ეს სერვისი ძალიან მარტივი და პრაქტიკული ვარიანტია მათთვის, ვისაც ხშირად სჭირდება იმის მოსმენა, თუ როგორ იკითხება ზოგიერთი ინგლისური სიტყვა ან ნახოს მათი თარგმანი. ძალიან მოსახერხებელია მათთვის, ვინც კითხულობს წიგნებს უცხო ენაზე და არ სურს კომპიუტერში რამდენიმე უცნობი სიტყვის მოძიებით ყურადღების გაფანტვა. MyEfe ვებსაიტი ადაპტირებულია მობილურ მოწყობილობებზე სამუშაოდ და ტაბლეტები.

სხვა MyEfe მახასიათებლები:

• ტრანსკრიფციის ნახვის რეჟიმი;

No5. პრომტ

რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე გსმენიათ ისეთი მთარგმნელის შესახებ, როგორიცაა Promt. სულ რაღაც 10 წლის წინ, ის გახდა ყველაზე გავრცელებული პროგრამა კომპიუტერზე უცხო ენებთან მუშაობისთვის.

ახლა განვითარების ჯგუფმა შექმნა ონლაინ სერვისი. ამრიგად, Promt-ის გამოყენება ბევრად უფრო მოსახერხებელი გახდა. წაიკითხეთ მეტი ამ მთარგმნელის შესახებ ჩვენს მასალაში ონლაინ თარჯიმანი PROMT რუსული და ინგლისურიდან: პოპულარული პროგრამის აღწერა

Promt-ის მთავარი მახასიათებელია ზუსტი თარგმანი არა მხოლოდ ინგლისურიდან, არამედ სხვა ენებიდანაც. როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, ის უკეთ უმკლავდება ვიწრო ორიენტირებული ტექსტების თარგმნას, ვიდრე იგივე Googleდა ტექსტის დამუშავების შედეგად მიიღებთ უმაღლესი ხარისხის თარგმანს. შესანიშნავი არჩევანი მათთვის, ვინც მუშაობს ტექსტებთან სპეციალიზებულ თემებზე.

სერვისის მახასიათებლები:

• მოსახერხებელი ინტერფეისი;

შეიყვანეთ წინადადება ტექსტის ველში და აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება. საერთო ჯამში, საიტზე 20-ზე მეტი სხვადასხვა მიმართულებაა ხელმისაწვდომი. პროცესის დასაწყებად დააწკაპუნეთ Enter-ზე. ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, ნახავთ საჭირო ტექსტს და მის თარგმანს. ასევე გამოჩნდება ღილაკი „მოსმენა“ ტექსტის ინგლისურ ენაზე მოსასმენად.

ამ ნაცნობ მთარგმნელს ასევე აქვს ტექსტის მოსმენის ფუნქცია. მარტივი და ამავე დროს ინტუიციური ინტერფეისი საშუალებას მოგცემთ სწრაფად გაიგოთ არსებული ფუნქციები. მთარგმნელის მთავარი მახასიათებელი Yandex- მას შეუძლია დიდი მოცულობის ტექსტების თარგმნა და რობოტი შეუჩერებლად წარმოთქვამს შეყვანილ სიტყვებსა და წინადადებებს.

No2. კემბრიჯი ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონები

კემბრიჯის ლექსიკონის ვებსაიტი არის ერთ-ერთი საუკეთესო ვარიანტი ინგლისურის ონლაინ სწავლისთვის. საიტი შეიქმნა კემბრიჯის წამყვანი ენათმეცნიერების მიერ და ითარგმნა 50-ზე მეტ ენაზე. სერვისის მთავარი მახასიათებელია ის, რომ თარგმანის მონაცემთა ბაზა ეფუძნება უნიკალურ ინფორმაციას მსოფლიოში ცნობილი კემბრიჯის განმარტებითი ლექსიკონებიდან.

შეიყვანეთ საჭირო სიტყვა და დააჭირეთ Enter. შემდეგ გამოჩნდება ფანჯარა მისი დეტალური ინტერპრეტაციით და აუდიოს დაკვრის ორი ხატი - შესაბამისად ბრიტანული და ინგლისური აქცენტით.

რობოტი, რომელიც ახმოვანებს ტექსტს, ძალიან ზუსტად გადმოსცემს ფონეტიკური განსხვავებებს ინგლისურის ორ ყველაზე გავრცელებულ აქცენტს შორის. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ტრანსკრიფცია ცალ-ცალკე თითოეული ტიპის ენისთვის. სხვათა შორის, აქ შეგიძლიათ წაიკითხოთ 7 საუკეთესო ონლაინ მართლწერის შემოწმების სერვისი

ბრინჯი. 6 – თარგმნისა და მოსმენის მაგალითი კემბრიჯის ლექსიკონში

No1. Google Translate არის ყველაზე პოპულარული სერვისი

ეს ონლაინ თარჯიმანი ყველაზე გავრცელებული და პოპულარულია მსოფლიოში. მას შეუძლია 100-ზე მეტ ენაზე ტექსტებთან მუშაობა. საიტის ინტერფეისი ძალიან მარტივია, რაც საშუალებას გაძლევთ სწრაფად გაიგოთ როგორ მუშაობს. როგორ გამოვიყენოთ საუკეთესოდ Google Translator ონლაინ წაიკითხეთ ჩვენი მასალა.

შეიყვანეთ ტექსტი ფანჯრის მარცხენა მხარეს. საერთო ჯამში, მომხმარებლებს შეუძლიათ ერთდროულად დააკოპირონ ველში 50 ათასამდე სიმბოლო. თარგმანი ხორციელდება ავტომატურად, ორიგინალური ენაც დამოუკიდებლად განისაზღვრება. სიტყვის თარგმანში ან ორიგინალში მოსასმენად დააჭირეთ შესაბამის აუდიო კლავიშებს (ქვემოთ სურათზე).

სხვა სერვისის ფუნქციები:

• მოწყობილობაში ჩაშენებული მიკროფონის გამოყენებით ტექსტის სათარგმნად თქმის შესაძლებლობა;
• ვირტუალური კლავიატურის ხელმისაწვდომობა ორიგინალური ენისთვის;
• ნათარგმნი ტექსტის ავტომატური კონვერტაცია კირილიციდან ლათინურზე.

ბრინჯი. 7 – ტექსტის მოსმენა Google Translate-ში

გამოთქმით ონლაინ თარჯიმანი შეუცვლელია მათთვის, ვისაც სურს დამოუკიდებლად დაეუფლოს უცხო ენას, რადგან სწორი გამოთქმის პრაქტიკა არის მთელი სასწავლო პროცესის საფუძველი.

იმისათვის, რომ ისწავლოთ სიტყვების ან ფრაზების სწორად წაკითხვა, არ არის აუცილებელი სწავლა მასწავლებლებთან ან მშობლიურ ენაზე. თქვენ უბრალოდ უნდა გამოიყენოთ საიტი, რომელიც ნებისმიერ უცხოურ ტექსტს სწორად წაიკითხავს.

No6. MyEfe - მარტივი და ფუნქციონალური ასისტენტი

ეს სერვისი ძალიან მარტივი და პრაქტიკული ვარიანტია მათთვის, ვისაც ხშირად სჭირდება გაიგოს, როგორ იკითხება ზოგიერთი ინგლისური სიტყვა ან ნახოს მათი თარგმანი. ძალიან მოსახერხებელია მათთვის, ვინც კითხულობს წიგნებს უცხო ენაზე და არ სურს კომპიუტერში რამდენიმე უცნობი სიტყვის მოძიებით ყურადღების გაფანტვა. MyEfe ვებგვერდი ადაპტირებულია მობილურ მოწყობილობებზე სამუშაოდ და.

თარგმანი ინგლისურიდან 30-ზე მეტ ენაზე ხელმისაწვდომია მომხმარებლებისთვის. იმისათვის, რომ მოუსმინოთ სიტყვის წარმოთქმას, შეიყვანეთ იგი ტექსტის ველში და დააწკაპუნეთ "ძებნა". მას შემდეგ რაც სისტემა განსაზღვრავს თარგმანს, ორი ხატი გამოჩნდება აუდიოს დასაკრავად: ერთი ბრიტანული აქცენტით, მეორე კი ამერიკული აქცენტით.

ბრინჯი. 1 – MyEfe სერვისთან მუშაობის მაგალითი

გვერდის ბოლოში იქნება ჩვეულებრივი წინადადებების სია, რომელშიც გამოყენებულია შეყვანილი სიტყვა, ასევე მისი ეტიმოლოგიის აღწერა.

ბრინჯი. 2 – აღწერა და გამოყენების მაგალითები

სხვა MyEfe მახასიათებლები:

• ტრანსკრიფციის ნახვის რეჟიმი;
• საიტს აქვს გრამატიკული სახელმძღვანელო;
• არარეგულარული ზმნების სია გამოთქმის ფუნქციით;
• საკუთარი პერსონალური ონლაინ ლექსიკონის შექმნის შესაძლებლობა.

No5. პრომტ ონლაინ – ცნობილი მაღალი ხარისხის თარჯიმანი

რა თქმა უნდა, თქვენ უკვე გსმენიათ ისეთი მთარგმნელის შესახებ, როგორიცაა Promt. სულ რაღაც 10 წლის წინ, ის გახდა ყველაზე გავრცელებული პროგრამა კომპიუტერზე უცხო ენებთან მუშაობისთვის.

Promt-ის მთავარი მახასიათებელია ზუსტი თარგმანი არა მხოლოდ ინგლისურიდან, არამედ სხვა ენებიდანაც. როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, ის უკეთ უმკლავდება ვიწრო ორიენტირებული ტექსტების თარგმნას, ვიდრე იგივე და ტექსტის დამუშავების შედეგად მიიღებთ უმაღლესი ხარისხის თარგმანს. შესანიშნავი არჩევანი მათთვის, ვინც მუშაობს ტექსტებთან სპეციალიზებულ თემებზე.

ასევე, თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ყველა შეყვანილ წინადადებას ონლაინ გამოთქმის ფუნქციის გამოყენებით. შეიყვანეთ ნებისმიერი ტერმინი, წინადადება. აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება და დააჭირეთ "თარგმნას". დაელოდეთ გვერდის ჩატვირთვას და დააწკაპუნეთ დინამიკის ხატულაზე აუდიო ჩანაწერის მოსასმენად.

ბრინჯი. 3 – მოსმენის ფუნქცია Promt Online-ში

სერვისის მახასიათებლები:

• მოსახერხებელი ინტერფეისი;
• თარგმანის შესაძლებლობა არა მხოლოდ ინგლისურიდან;
• სიტყვების კომბინაციების დეტალური მაგალითები, მათი ტრანსკრიფცია და გამოყენების მაგალითები.

No4. En-umbrella - ბევრი აქცენტი

ეს საიტი არის Word Reference პროექტის რუსული ადაპტაცია. სერვისი საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ მსოფლიოში ყველაზე გავრცელებულ ენებთან, ხოლო რობოტი, რომელიც სიტყვებს წარმოთქვამს, ამას რაც შეიძლება ნათლად აკეთებს. ეს ახალ მოსწავლეებს გაუადვილებს სმენითი ინფორმაციის აღქმას.

შეიყვანეთ წინადადება ტექსტის ველში და აირჩიეთ თარგმანის მიმართულება. საერთო ჯამში, საიტზე 20-ზე მეტი სხვადასხვა მიმართულებაა ხელმისაწვდომი. პროცესის დასაწყებად დააწკაპუნეთ Enter-ზე. ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება, ნახავთ საჭირო ტექსტს და მის თარგმანს. ასევე გამოჩნდება ღილაკი „მოსმენა“ ტექსტის ინგლისურ ენაზე მოსასმენად.

ჩამოსაშლელ სიაში შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი აქცენტით გსურთ ფრაზის წარმოთქმა. ხელმისაწვდომი აქცენტები: ამერიკული, ბრიტანული, იამაიკური, სამხრეთ ამერიკული, ირლანდიური, ბრიტანულ-იორკშირი.

ბრინჯი. 4 – En-umbrella-ში მუშაობის მაგალითი

No3. Yandex. თარგმანი - სიმარტივე და ფუნქციონირება

ამ ნაცნობ მთარგმნელს ასევე აქვს ტექსტის მოსმენის ფუნქცია. მარტივი და ამავე დროს ინტუიციური ინტერფეისი საშუალებას მოგცემთ სწრაფად გაიგოთ არსებული ფუნქციები. მთარგმნელის მთავარი მახასიათებელია ის, რომ მას შეუძლია დიდი მოცულობის ტექსტების თარგმნა და რობოტი შეყვანილ სიტყვებსა და წინადადებებს გაუჩერებლად წარმოთქვამს.

მარცხენა ტექსტის ველში შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის თარგმნაც გსურთ. დააწკაპუნეთ აუდიო ხატულაზე, რომ მოუსმინოთ სწორ გამოთქმას ინგლისურად ან სხვა ენაზე. არ დაგავიწყდეთ მძიმეებით და სხვა სასვენი ნიშნების გამოყენება. ამის წყალობით რობოტი ასევე პატივს სცემს ინტონაციას, რაც წინადადებას კომფორტულს გახდის სმენის აღქმისთვის.

თარგმნილი ტექსტი ავტომატურად გამოჩნდება ფანჯრის მარჯვენა მხარეს. მისი მოსმენაც შეგიძლიათ შესაბამისი ღილაკის დაჭერით. საიტზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ტრანსკრიფცია, დაამატოთ სანიშნე ან მოძებნოთ უცნობი სიტყვები.

ბრინჯი. 5 – Yandex Translator-ში მუშაობის მაგალითი

ტრანსკრიფციაარის ასოს ან სიტყვის ხმის ჩაწერა სპეციალური ფონეტიკური სიმბოლოების თანმიმდევრობის სახით.

რატომ არის საჭირო ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია?

ინგლისური ტრანსკრიფციის ცოდნა სასარგებლოა. ეს შესაძლებელს ხდის ადვილად წაიკითხოთ და სწორად წარმოთქვათ უცნობი ინგლისური სიტყვა დამოუკიდებლად, გარე დახმარების გარეშე. უბრალოდ ნახეთ ლექსიკონში ან გამოიყენეთ ონლაინ სერვისები.

ინტერნეტ რესურსების მიმოხილვა

ლინგორადოს ტრანსკრიპტორს აქვს შემდეგი მახასიათებლები და ფუნქციები:

• სიტყვების ბრიტანული ან ამერიკული გამოთქმა. ბრიტანული დიალექტის არჩევისას, ბრიტანული ფონეტიკის შესაბამისად, [r] სიტყვის ბოლოს გაჟღერდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ფრაზის შემდეგი სიტყვა იწყება ხმოვანი ხმით.
• საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანის (IPA) ნაცნობი სიმბოლოები.
• ტექსტის ტრანსკრიფცია ინარჩუნებს წინადადების ორიგინალურ ფორმატს, პუნქტუაციის ნიშნების ჩათვლით და ა.შ.
• ტრანსკრიფციების ჩვენების შესაძლებლობა წინადადებაში სიტყვების სუსტი პოზიციის გათვალისწინებით, როგორც ეს ხდება ცოცხალ, დაკავშირებულ მეტყველებაში (ჩამრთველი „სუსტი პოზიციის გათვალისწინება“).
• დიდი ასოებით აკრეფილი ამოუცნობი სიტყვები ინტერპრეტირებულია როგორც აბრევიატურები (აბრევიატურების ტრანსკრიფცია ნაჩვენებია ასო-ასო, გამოყოფილი დეფისით).
• იმისათვის, რომ უფრო მოსახერხებელი იყოს ორიგინალის შემოწმება, შესაძლებელია ტრანსკრიფციის პარალელური გამომავალი ორ სვეტში ორიგინალური ინგლისური ტექსტით ან ინტერხაზური თარგმანით. უბრალოდ მიუთითეთ სასურველი ვარიანტი შეყვანის ველში.
• საჭიროა ინგლისური ლექსები რუსული ასოებით? გთხოვთ! შეყვანის ველის გვერდით არის შესაბამისი ჩამრთველი მათთვის, ვისაც არასოდეს უსწავლია ინგლისური (თუმცა, ფონეტიკური ტრანსკრიფცია ადვილი შესასწავლია და ყოველთვის სასურველია).
• იმ შემთხვევებში, როდესაც სიტყვა შეიძლება სხვაგვარად იყოს წარმოთქმული, შეგიძლიათ აირჩიოთ ტრანსკრიფციის რამდენიმე ვარიანტი. ასეთი სიტყვები ნაჩვენებია ბმულების სახით (ლურჯი). თუ მაუსის ზემოდან დააჭერთ, გამოჩნდება გამოთქმის ვარიანტების სია. ტექსტში არსებული ვარიანტების დასალაგებლად (იმისათვის, რომ შემდეგ დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ტექსტი ბუფერში სწორი გამოთქმით), თქვენ უნდა დააჭიროთ სიტყვას მაუსით.
  გაითვალისწინეთ, რომ მრავალჯერადი ტრანსკრიფცია შეიძლება ასახავდეს გამოთქმის ცვალებადობას იმავე მნიშვნელობით, ისევე როგორც სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობის გამოთქმას. თუ არ ხართ დარწმუნებული, რომელი ვარიანტია საჭირო თქვენს შემთხვევაში, შეამოწმეთ ლექსიკონი.
• გარდა საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვებისა, ლექსიკონის ბაზა მოიცავს გეოგრაფიული სახელების უზარმაზარი რაოდენობის (მათ შორის ქვეყნების სახელებს, მათ დედაქალაქებს, აშშ-ს შტატებს, ინგლისის ქვეყნებს), აგრეთვე ეროვნებებს და ყველაზე პოპულარულ სახელებს.
• უპოვარი სიტყვები (წითლად ნაჩვენები) რეგისტრირებულია და თუ კითხვებში მეორდება, რეგულარულად ემატება ლექსიკონის მონაცემთა ბაზას.
• თუ თქვენი ბრაუზერი მხარს უჭერს მეტყველების სინთეზს (Safari - რეკომენდირებულია, Chrome), შეგიძლიათ მოუსმინოთ გადაწერილ ტექსტს. დეტალები

თუ თქვენ გჭირდებათ მეტი, ვიდრე უბრალოდ ინგლისური თარჯიმანი ტრანსკრიფციით და ცდილობთ იცოდეთ უცხო სიტყვები 100%, მაშინ გირჩევთ გაეცნოთ საიტის მთავარ სექციებს. ჩვენ ვქმნით სიტყვების თემატურ კრებულებს ინგლისურ, გერმანულ და ესპანურ ენებზე, რომელთა შესწავლა შეგიძლიათ თქვენთვის მოსახერხებელი ნებისმიერი გზით. Ყველაზე პოპულარული: , . და ეს ყველაფერი არ არის...

ალბათ საუკეთესო პროფესიონალური მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი.

შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი ონლაინ უფასოდ, ან შეგიძლიათ შეიძინოთ დესკტოპის ოფიციალური ვერსია. რა ხდის მას განსაკუთრებულს? მხოლოდ მულტიტრანსში შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვების ვიწრო სპეციალიზებული თარგმანი. ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია წინაპირობაა. სხვათა შორის, ამ ლექსიკონში თარგმანის ადეკვატურობაზე მუშაობენ პროფესიონალი მთარგმნელები სხვადასხვა ქვეყნიდან. არსებობს სხვა ენების მხარდაჭერა და არა მხოლოდ ინგლისური. ABBYY Lingvo- მეორე უფასო ონლაინ თარჯიმნების მიხედვით ტრანსკრიფციით, მაგრამ ასევე შეიძლება იყოს ნომერ პირველი მრავალი მასწავლებლისთვის, სტუდენტისთვის და სკოლის მოსწავლეებისთვის.

აქ ნახავთ არა მხოლოდ საჭირო სიტყვების ტრანსკრიფციებს, არამედ სწორ სიტყვის ფორმებს, წინადადებებს, გამოყენების ეტიმოლოგიას და ბევრ სხვას. ABBYY ლექსიკონები უფრო შესაფერისია ინგლისური ენის შემსწავლელებისთვის, ხოლო Multitran არის პროფესიონალური მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი.

ამერიკული ინგლისურის ფონეტიკური ტრანსკრიფციის ფორმირებისა და შექმნის ისტორიის შესახებ შეგიძლიათ წაიკითხოთ მასალაში: