Ndryshoni gjuhën e kmplayer. Si të ndryshoni gjuhën audio në KMPlayer? Si të shtoni një pjesë audio të palës së tretë në KMPlayer

class="eliadunit">

Filmat modernë DVD ose MPEG mund të kenë këngë të shumta audio. Zakonisht ky është një aktrim zanor origjinal dhe një përkthim i dubluar, i cili mund të jetë në disa versione, për shembull, rusisht dhe polonisht. Shumë shpesh lind nevoja për të ndryshuar gjuhën e aktrimit zanor, për shembull, me qëllim të mësimit të një gjuhe të huaj. Ky artikull do të diskutojë se si të ndryshoni pjesën audio në KMPlayer.

Situatat standarde

Përdoruesit shpesh pyesin pse, kur luajnë video me këngë të ndryshme audio, ato tingëllojnë njëkohësisht. Për shembull, filmi ka tingull origjinal dhe dublim rus. Si pasojë e mbivendosjes së prurjeve njëra mbi tjetrën, krijohet zhurmë e pabesueshme, e cila prish gjithë kënaqësinë e shikimit.

Kjo është një situatë normale dhe ndodh pavarësisht nga sistemi operativ i instaluar në kompjuter ose lloji i luajtësit. Disa lojtarë madje mund të "refuzojnë" të luajnë këngën që dëshironi nëse ka më shumë se një prej tyre në film. KMPlayer është një çështje krejtësisht e ndryshme. Ai percepton dhe luan në mënyrë të përsosur të gjitha transmetimet audio të disponueshme, ka të gjithë grupin e kodekëve të nevojshëm, është i lehtë për t'u menaxhuar dhe është absolutisht falas.

Si të ndryshoni gjuhën audio në KMPlayer

class="eliadunit">

Ka disa mënyra të thjeshta për të kontrolluar audion në KMPlayer:

• Klikoni me të djathtën në dritaren e luajtësit ndërsa shikoni një video dhe zgjidhni "Audio" në menynë e kontekstit që hapet, pastaj "Zgjidh transmetimin" prej tij. Në dritaren që shfaqet, zgjidhni pjesën që ju nevojitet.

• Nëse nuk keni artikullin "Audio", duhet të hapni cilësimet e avancuara. Ju mund ta bëni këtë si kjo: telefononi Cilësimet duke shtypur tastin F2, në listën që shfaqet, gjeni artikullin "Menyja e avancuar" dhe vendosni një shenjë kontrolli përpara tij.

• Mënyra më e lehtë për të ndryshuar zërin e zërit është të përdorni shkurtoren e tastierës "Ctrl+X".

Dhe një gjë të fundit. Nëse nuk keni shkarkuar, por keni blerë një film të regjistruar në një DVD, informacioni për numrin e pjesëve audio mund të gjendet direkt në kuti. Nëse, me gjithë përpjekjet tuaja, nuk mund ta ndryshoni veprimin e zërit, atëherë problemi duhet të kërkohet në vetë diskun dhe është më mirë t'ia ktheni shitësit. Shijojeni shikimin!

• Zgjidhja e gabimeve gjatë ekzekutimit të Office 2010 në XP

Program popullor për shikimin e skedarëve video KMP Player Ka vetëm një numër të madh mundësish. Një opsion i tillë është ndryshimi i pjesës audio të një filmi nëse pjesë të ndryshme janë të pranishme në skedar ose nëse keni një pjesë audio si skedar të veçantë. Kjo ju lejon të kaloni midis përkthimeve të ndryshme ose të zgjidhni gjuhën origjinale.

Por përdoruesi që aktivizoi programin për herë të parë mund të mos kuptojë saktësisht se si të ndryshojë gjuhën e zërit. Lexoni dhe do të mësoni se si ta bëni këtë.

Programi ju lejon të ndryshoni pjesët audio tashmë të integruara në video dhe të lidhni një të jashtme. Së pari, le të shqyrtojmë opsionin me opsione të ndryshme zëri të ngulitura në video.

Aktivizoni videon në aplikacion. Klikoni me të djathtën në dritaren e programit dhe zgjidhni artikullin e menysë Filters>KMP Built-in LAV Splitter. Është gjithashtu e mundur që artikulli i fundit i menysë të ketë një emër tjetër.

Lista që hapet përmban një grup zërash të disponueshëm.

Kjo listë është shënuar "A", mos e ngatërroni me kanalin e videos ("V") dhe ndryshimin e titrave ("S").

Zgjidhni zërin e dëshiruar dhe shikoni filmin më tej.

Si të shtoni një pjesë audio të palës së tretë në KMPlayer

Siç është përmendur tashmë, aplikacioni është në gjendje të ngarkojë këngë të jashtme audio, të cilat janë një skedar i veçantë.

Për të ngarkuar një pjesë të tillë, kliko me të djathtën në ekranin e programit dhe zgjidh Hap>Ngarko pjesë e jashtme audio.

Do të hapet një dritare për të zgjedhur skedarin e kërkuar. Zgjidhni skedarin e dëshiruar audio - tani skedari i zgjedhur do të tingëllojë si pjesa audio në film. Kjo metodë është disi më e komplikuar sesa zgjedhja e zërit të integruar tashmë në video, por ju lejon të shikoni filmin me tingullin që dëshironi. Vërtetë, do të duhet të kërkoni një këngë të përshtatshme - tingulli duhet të sinkronizohet me videon.

Kohët e fundit, një numër i konsiderueshëm filmash, veçanërisht versionet e rimasteruara nga një burim DVD ose Blu-ray, mund të përmbajnë 2 ose më shumë versione audio. Një përkthim i dubluar me cilësi të lartë zakonisht plotësohet nga origjinali, dhe ndonjëherë nga disa versione nga entuziastësh ose studio të tjera profesionale përkthimi dhe dublimi. Shikuesi i thjeshtë përfiton vetëm nga një diversitet i tillë, sepse tani ka një zgjedhje - ndonjëherë mund të dëgjoni dublimin "i butë" ose stilin e këndshëm të Goblin. Më shpesh, për të ndryshuar pjesën e audios në KMPlayer, mjafton të përdorni shkurtoren e tastierës CTRL + X, të gjitha opsionet e tjera diskutohen më në detaje më vonë në artikull.

Llojet e këngëve audio

Ekzistojnë dy lloje të pjesëve zanore ose audio - të integruara dhe të jashtme. E para është një opsion më i përshtatshëm, sepse të gjitha zërat e disponueshme në video janë "të lidhura" në një skedar dhe kalojnë më shpejt. E dyta e bën më të përshtatshëm shpërndarjen e përkthimit midis përdoruesve, megjithëse skedarë të ndryshëm kërkojnë sinkronizimin e videos dhe audios dhe lidhja nuk është shumë më e ngadaltë.

Shtimi i një pjese audio të jashtme

Hapni skedarin e dëshiruar video dhe vendoseni në pauzë. Klikoni me të djathtën në dritaren aktive të KMPlayer → "Open" → "Ngarkoni pjesën e jashtme audio". Tjetra, duhet të gjeni (zakonisht të vendosura në dosjen me vetë filmin) dhe të zgjidhni skedarin audio që duam të lidhim si një pjesë audio, pastaj klikoni "Hap". Pas përfundimit të kësaj procedure, janë të mundshme dy opsione: ose pjesa e jashtme do të lidhet dhe do të bëhet aktive, ose duhet të shfaqet në një nga listat e artikullit "Filters" (ai do të bëhet i disponueshëm pasi të klikoni me të djathtën në dritaren aktive të KMPlayer ) dhe do t'ju duhet ta zgjidhni atë atje.

Si të ndryshoni pjesën e integruar audio

Pjesa e integruar audio mund të ndryshohet në artikullin "Filters" (ai do të bëhet i disponueshëm pasi të klikoni me të djathtën në dritaren aktive të KMPlayer). Më poshtë janë dy opsione, në varësi të ndarësit të paracaktuar. Nëse Matroska është aktive, atëherë duhet të kërkoni një listë të quajtur "KMP Matroska Reader" nëse LAV Splitter, kërkoni një artikull me emrin e duhur, do të ketë një listë të pjesëve audio të disponueshme me aftësinë për të zgjedhur opsionin që ju nevojitet; .

Gjurmët audio ruse si parazgjedhje

Në versionet më të fundit të KMPlayer, ekziston një rregull i koduar në cilësimet që u jep përparësi zërave në anglisht. Si rezultat, ju duhet të ndërroni vetë gjurmët çdo herë. Ky rregull mund dhe duhet të ndryshohet. Për ta bërë këtë, shkoni te cilësimet e luajtësit duke përdorur tastin e nxehtë F2. Në bllokun vertikal në të majtë gjejmë artikullin "Përpunimi i titrave" dhe zgjedhim nëntitullin "Gjuhët/Fjalimi". Tjetra, ne redaktojmë rreshtin "Gjuha e preferuar e titrave", në fund duhet të ketë dy fjalë rus ru. Me fjalë të tjera, ne u siguruam që pjesët audio që përmbajnë shkurtesat rus ose ru të kenë përparësi ndaj pjesës tjetër. Për të vendosur një përparësi gjuhësore të ndryshme, për shembull, rusisht, japonisht, anglisht, mund të shkruani rus jpn eng . Tani mbetet vetëm të klikoni butonin "Mbyll" në fund të djathtë të dritares dhe cilësimet ruhen.