Prekladateľ z ruštiny do čínštiny s komentárom. Bezplatný rusko-čínsky preklad textov online. Počas jedenia
Stránka rusko-čínskeho prekladateľa kombinuje funkčnosť veľkého slovníka s rýchlosťou prístupu vreckového prekladača. Pri tvorbe služby sme brali do úvahy všetky naše pripomienky k produktom konkurencie, naše skúsenosti s učením sa cudzích jazykov, osobitosti bieloruskej mentality a želania používateľov. Výsledkom je, že čínsky prekladateľ dokáže takmer čokoľvek! Preklad do čínštiny je dostupný online z akéhokoľvek zariadenia, ktoré vám vyhovuje, a je optimalizovaný pre rýchlu a jednoduchú prácu s textami. Používanie prekladačov nebolo nikdy také jednoduché!
Rastúci záujem o čínštinu
Online čínsky prekladač drží krok s rastúcim záujmom o obchodnú spoluprácu s Čínou ako krajinou a o čínsky jazyk ako prostriedok primárnej komunikácie s obyvateľmi tejto krajiny. Preklad z ruštiny do čínštiny otvára prístup k rozšíreným významom jednotlivých slov, prekladá časti fráz, odsekov a viet za behu, navrhuje správny dôraz a príklady použitia v každodennom živote. Preklad je iný ako preklad, myslím, že s tým budete súhlasiť, rovnako ako s tým, že strojové spracovanie neprinesie výsledky na úrovni profesionálneho čínskeho prekladateľa. Dostupnosť vedomostí však každým dňom rastie, vyvíjame nové algoritmy, aby sme vám zajtra poskytli lepší a natívnejší čínsky preklad.
Prekladateľ je vždy nablízku
Nový online prekladač do čínštiny sa neobmedzuje len na prácu z notebooku a nevyžaduje inštaláciu. Šetríme váš čas, pretože chápeme, že toto je najcennejší zdroj života. Preto je naša webová služba prístupná z phabletu, smartfónu alebo len tabletu. Otvorte si našu adresu vo svojom prehliadači a všetky komplexné možnosti čínskeho prekladateľa máte na dosah ruky. Bonusom bude plne vyvinutý a optimalizovaný dizajn, ktorý sa dá ľahko nahmatať prstom. Všetko je na svojom mieste a je veľmi dobre definované okom.
103 ďalších jazykov
Pre polyglotov a viacjazyčných používateľov sme otvorili prístup k zvyšným 103 jazykom. Prekladateľ spracováva pokyny nielen z ruštiny do čínštiny, ale aj zo všetkých populárnych jazykov sveta. Táto funkcia bude vhodná pre tých, ktorí pracujú s dvoma zahraničnými dodávateľmi alebo často cestujú. Čínština je, samozrejme, jazykom číslo jedna na svete, pokiaľ ide o popularitu a podľa prognóz v priebehu nasledujúcich 10 rokov zostane medzi piatimi najlepšími jazykmi, ktoré prežijú. Pridajte si preto do svojich záložiek a používajte čínsky prekladač online úplne a natrvalo zadarmo. Nie je potrebné platiť za preklad vôbec; robí sa to na popularizáciu zložitých a neprístupných jazykov a dialektov. Nebudeme profitovať z nevedomosti ľudí, naopak, pomôžeme ich naplniť a doplniť. Ostaň s nami!
Rusko-čínska frázová knižka určite príde vhod turistom (cestovateľom), ktorí plánujú navštíviť Čínu a nechať sa ohromiť veľkosťou a bohatou históriou tejto veľmoci. Zozbierali sme najčastejšie používané slová a výrazy v čínštine s výslovnosťou. Buďte veľmi opatrní, pretože v čínštine hrá rozhodujúcu úlohu intonácia. Slovo vyslovené s nesprávnou intonáciou...
Cestovná fráza
Rusko-čínska frázová knižka určite príde vhod turistom (cestovateľom), ktorí plánujú navštíviť Čínu a nechať sa ohromiť veľkosťou a bohatou históriou tejto veľmoci. Zozbierali sme najčastejšie používané slová a výrazy v čínštine s výslovnosťou. Buďte veľmi opatrní, pretože v čínštine hrá rozhodujúcu úlohu intonácia. Slovo vyslovené s nesprávnou intonáciou môže úplne zmeniť svoj význam.
Čína je najstaršou civilizáciou vo východnej Ázii, ktorá za štyritisíc rokov existencie absorbovala obrovské množstvo kultúr. Najväčší štát na svete z hľadiska počtu obyvateľov. Kapitál – . C susedí zo severovýchodu a severozápadu. Hraničí s Mjanmarskom, Laosom a Nepálom, Kirgizskom a KĽDR. charakterizuje výrazná sezónnosť – monzúnové dažde, severné vetry a minimálne zrážky v zime a veľmi daždivé letá s južnými vetrami. Priemerná teplota je -18°C a +15°C.
Pozri tiež „“, pomocou ktorého môžete preložiť akékoľvek slovo alebo vetu do čínštiny (alebo naopak).
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Ahoj! | 你好! | Nihao! | |
| Zbohom! | 再见! | Zaijien! | |
| Vitajte! | 欢迎! | Huanying! | |
| Ďakujem! | 谢谢! | Sese! | |
| Prosím! | 不客气! 不用谢! | Bukhatsi! Buyunse! | |
| Prepáč! | 对不起!不好意思! | Duybutsi! Buhaois! | |
| Je to v poriadku | 没关系。 | Meiguanxi | |
| Ďakujem za pozornosť! | 谢谢您的关注 | Sese ning de guanzhu! | |
| Povedz mi, prosím, koľko je teraz hodín? | 请问,现在几点了? | Tsingwen, xienzai jidien le? | |
| Povedz mi, prosím, kde je toaleta? | 请问,厕所在哪里? | Tsingwen, zhesuo zai nali? | |
| Kde si môžem kúpiť telefónnu kartu? | 在哪儿可以买到电话卡? | Zainar khei maidao dienhua kha? | |
| Kde si môžem požičať auto? | 在哪儿可以租车? | Zainar khei juche? | |
| Prosím, odfoťte nás | 请给我们拍一照。 | Tsin gey vomen phai i zhao | |
| nechapem | 我不明白。 | Wo bu mingbai | |
| Zopakujte, čo ste povedali | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo a bien | |
| Hovoríte po rusky? | 你会说俄语吗? | Žiaden spôsob, hej mami? | |
| Hovorí tu niekto po rusky? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? | |
| Hovoríš po anglicky? | 你会说英语吗? | Žiadny kurva spôsob? | |
| Hovorí tu niekto po anglicky? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? | |
| Si veľmi krásna! | 你很漂亮! | Nie hen pyaoliang! | |
| Čo si, čo si | 哪里,哪里。 | Nali, nali. V Číne je zvykom odpovedať na kompliment týmto spôsobom, a nie poďakovať. | |
| Čo robíš zajtra večer? | 您明天晚上干什么? | Ning minthien wanshan gan shenme? | |
| Prajete si niečo na pitie? | 您想不想喝什么? | Ning Xiang Bu Xiang He Shenme? | |
| Ľúbim ťa! | 我爱你! | Wow | |
| tiež ťa milujem | 我也爱你。 | Vo e ai nie | |
| Nemilujem ťa! | 我不爱你。 | Hops | |
| Si ženatý? | 你结婚了吗? | Nie juehunle ma? | |
| Som vydatá | 我已婚了。 | V Yihunle | |
| Nie som vydatá | 我没结婚 | Wo Mei Jiehun | |
| Nemám priateľa/priateľku | 我是单身。 | Wo shi danshen | |
| Bon Voyage! | 一路平安! | Yi lu phing an! | |
| Dobrú noc! | 晚安! | Nech sa páči! | |
| Sakra! | 糟糕 | Zao gao! |
LETISKO
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Môžete mi prosím povedať, kde sa nachádza odletová hala pre medzinárodné lety? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsingwen, guoji chhufashi zai nali? | |
| Môžete mi prosím povedať, kde sa nachádza odletová hala pre vnútroštátne lety? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsingwen, guonei chhufashi zai nali? | |
| Môžete mi povedať, kde sa nachádza príletová hala pre medzinárodné lety? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsingwen, guoji daodashi zai nali? | |
| Môžete mi prosím povedať, kde sa nachádza príletová hala pre vnútroštátne lety? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsingwen, guonei daodashi zai nali? | |
| Kde sa nachádza sklad? | 请问,行李寄存处在哪里? | Tsingwen, xingli jitshunchu zai nali? | |
| Je na letisku oddychová miestnosť? Kde je? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Zai feijichhan ty meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? | |
| Ktorý terminál slúži na odbavenie pre tento let? | 这个航班在几号航站楼登记? | Zhege hanban zai ji hao han zhan lou dengji? | |
| Kde prebieha check-in na tento let? | 这个航班在哪里登记? | Zhege hanban zai nali denji? | |
| Ako sa dostať na 1./2./3. terminál? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou? | |
| Kde je stanovište taxíkov? | 出租车站在哪里? | Chhuzhuche zhan zai nali? | |
| Kde je autobusová zástavka? | 大巴站在哪里? | Taba zhan zai nali? | |
| Kde si môžem zbaliť batožinu? | 哪里可以打包行李? | Nali khei dabao sinli? | |
| Nemám drogy, zbrane ani nelegálne drogy. | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin wutsi on weijin phin wo dou meiyou |
Doprava
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Vezmite ma sem (uveďte miesto napísané na vizitke) | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli | |
| Otvorte kufor | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba | |
| Tu odbočte doľava | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai | |
| Tu odbočte doprava | 这里往右拐。 | Zheli wan you guai | |
| Koľko stojí cesta autobusom/metrom? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? | |
| Kde je najbližšia autobusová zastávka? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? | |
| Kde je najbližšia stanica metra? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? | |
| Aká je najbližšia zastávka (stanica)? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? | |
| Koľko zastávok to je?... | 到... 有多少站? | Dao... duoshao zhan? | |
| Ktorý autobus ide?... | 去... 乘哪趟公交车? | Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe? | |
| Na ktorú linku metra ide?... | 去... 乘几号线地铁? | Tsu... cheng zihao xien dithe? | |
| Prosím, povedzte mi, ako sa dostať?... | 请问,到... 怎么走? | Tsingwen, tao... zenme zou? | |
| Prosím, vezmite ma na (...) | 请带我去... | Tsin dao wo tsu... | |
| ...LETISKO | 飞机场。 | fei ji chang | |
| ...Železničná stanica | 火车站。 | Huo Che Zhan | |
| ...najbližší hotel | 最近的酒店。 | tsui jin de jiudien | |
| ...najbližšia reštaurácia | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan | |
| ...najbližšia pláž | 最近的海滨。 | zui jin de haibin | |
| ...najbližšie nákupné centrum | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin | |
| ...najbližší supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chhao ji shi chang | |
| ...najbližší park | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan | |
| ...najbližšia lekáreň | 最近的药店。 | zui jin de yaodien |
Hotel
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Zarezervovali sme si izbu pre dvoch, tu sú naše pasy | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Ženy yudinle shuangren fanjien. Zhe shi ženy de huzhao | |
| Máte voľné izby? | 有没有空的房间? | You meiyou khun de fanjien? | |
| Existuje lacnejšia izba? | 有没有便宜点儿的房间? | Yo meiyou pienyidiar de fanjien? | |
| Potrebujem jednolôžkovú izbu | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien | |
| Potrebujem dvojposteľovú izbu | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien | |
| Potrebujem dvojlôžkovú izbu s výhľadom na more | 我需要一个海景的双人房间。 | Čo sa týka shuangrenských fanúšikov | |
| Je v izbe telefón/TV/chladnička/klimatizácia? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? | |
| Na akom poschodí je miestnosť? | 我的房间在几楼? | Wo de fanjien zai ji lo? | |
| Sú zahrnuté raňajky? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? | |
| O koľkej raňajky? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? | |
| Moja izba nie je uprataná | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao | |
| Chcem si zmeniť číslo | 我想换个房间。 | Wo Xiang Huangge Fanjien | |
| V našej izbe sa nám minul toaletný papier. | 我们房间没有手纸了。 | Ženy fanjien meiyou shouzhi le | |
| Dnes odchádzame | 我们今天走。 | Ženy jinthien zou | |
| Odchádzame 5. augusta | 我们八月五号走。 | Ženy ba yue wu hao zou | |
| Chceme si prenajať izbu | 我们想退房。 | Ženy xiang thui fanúšik | |
| Minibar bol prázdny, kým som sa prihlásil do tejto miestnosti. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de | |
| Nebol som to ja, kto rozbil záchod | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhoushuimathun shi biezhen tapho de |
Reštaurácia
Nákupné centrum
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Kde môžem kúpiť detské výrobky? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? | |
| Kde si môžem kúpiť topánky? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? | |
| Kde sa dá kúpiť dámske oblečenie? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? | |
| Kde sa dá kúpiť pánske oblečenie? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? | |
| Kde sa dá kúpiť kozmetika? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? | |
| Kde si môžete kúpiť domáce potreby? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhiyongphin? | |
| Na ktorom poschodí je supermarket s potravinami? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? | |
| Kde je tu východ? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? | |
| Môžem to skúsiť? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? | |
| Kde je montážna miestnosť? | 试衣间在哪里? | Shi a jien tsai nali? | |
| Potrebujem väčšiu veľkosť | 我需要大一点儿 | Nech sa páči | |
| Potrebujem menšiu veľkosť | 我需要小一点儿 | Wo xuyao xiao idiar | |
| Potrebujem o 1 číslo väčšie | 我要大一号 | Dobrý deň | |
| Potrebujem o 1 číslo menšie | 我要小一号 | Wo yao xiao yihao | |
| Môžem platiť kartou? | 可以刷卡吗? | Khei Shua Kha ma? | |
| Aká je cena? | 多少钱? | Tuo shao tsien? | |
| Veľmi drahý! Poďme trochu lacnejšie | 太贵了! 来便宜点儿。 | Thajská gui le! Lai phienyi denník | |
| Sme chudobní študenti, nemôžeme si to dovoliť | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Ženy shi qiong xueshen, ženy zhege mai butsi | |
| Existuje taký, ale s perleťovými gombíkmi? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Nie, to znamená, že sa pozrieme | 没有,那么再找一下。 |
Supermarket s potravinami
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Je to cena za 1 jin? (1 jin = 0,5 kg, v Číne je cena zvyčajne uvedená za 1 jin) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Kde sa dá kúpiť ovocie? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? | |
| Kde sa dá zelenina kúpiť? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? | |
| Kde sa dá kúpiť mäso? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? | |
| Kde si môžete kúpiť alkoholické nápoje? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? | |
| Kde si môžete kúpiť mliečne výrobky? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naizhiphin? | |
| Kde si môžete kúpiť cukrovinky? | 哪里能买到糖果点心? | Nali ste maidao tanguo dienxin? | |
| Kde si môžete kúpiť čaj? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? | |
| Potrebujete 1 veľké balenie | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi | |
| Potrebujete jeden malý balík | 我要小的袋子。 | Wo Yao Xiaode Daizi | |
| Zaplatím kartou | 我刷卡。 | Wo shua kha |
LEKÁREŇ
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Môžete mi prosím povedať, ako sa dostať do najbližšej lekárne? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou? | |
| Prosím, dajte mi niečo z... | 请给我拿一个… | Tsin gey wo na ige... | |
| ...bolesť hlavy | 治头疼的药。 | zhi touteng de yao | |
| ...hnačka | 治腹泻的药。 | zhi fuse de yao | |
| ...tečie z nosa | 治伤风的药。 | zhi shengfeng de yao | |
| ...kašeľ | 治咳嗽的药。 | zhi haisou de yao | |
| Potrebujem lieky proti bolesti | 我要止痛药。 | Wo Yao Zhitongyao | |
| Potrebujem germicídnu náplasť | 我要创可贴。 | Wo Yao Chuang Khe The |
Pokladňa
Čísla a čísla
| číslo | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | A | |
| 2 | 二 | [èr] | ehm |
| 3 | 三 | san | |
| 4 | 四 | sy | |
| 5 | 五 | pri | |
| 6 | 六 | Liu | |
| 7 | 七 | tsi | |
| 8 | 八 | ba | |
| 9 | 九 | jiu | |
| 10 | 十 | shi | |
| 11 | 一十一 | a shi a | |
| 12 | 一十二 | a ši er | |
| 20 | 二十 | [èr shi] | er shi |
| 30 | 三十 | san shi | |
| 40 | 四十 | sy shi | |
| 50 | 五十 | uši | |
| 51 | 五十一 | wu shi a | |
| 52 | 五十二 | w shi er | |
| 53 | 五十三 | wu shi san | |
| 100 | 一百 | a dovidenia | |
| 101 | 一百零一 | a bai ling a | |
| 110 | 一百一十 | a bai a shi | |
| 115 | 一百一十五 | a bai a shi wu | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai |
| 1 000 | 一千 | a tsien | |
| 10 000 | 一万 | a Van | |
| 1 000 000 | 一百万 | a Bai Wan | |
| Čísla väčšie ako tri číslice, telefónne číslo, ako aj rok sa vyslovujú samostatne pre každú číslicu, napríklad 2012 alebo 152002516530 | 二〇一二 alebo 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr ling yī èr] alebo | 一五二〇〇二一六五三〇 |
V čínštine sa medzi číslo a predmet umiestni počítacie slovo. Pre rôzne predmety sa používajú rôzne počítacie slová, napríklad: pre ploché predmety: 张 zhang 一张纸 alebo 三张地图 alebo jeden list papiera alebo tri karty pre knihy: 本 ben 一本书 jedna kniha. Existuje tiež univerzálne slovo na počítanie, ktoré možno použiť pre všetky predmety a osoby: 个ge.
Zámená
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| ja | 我 | v | |
| my | 我们 | u mužov | |
| vy | 你 | ani jedno | |
| vy | 你们 | ani muži | |
| ty (s úctou) | 您 | nin | |
| On | 他 | tha | |
| Ona | 她 | tha | |
| Oni | 他们 | ako muži | |
| to | 它 | tha | |
| Toto (toto, toto) | 这 | zhe | |
| To (to, to) | 那 | na | |
| Rovnako ako v prípade čísloviek sa medzi ukazovacie zámeno a predmet vkladá počítacie slovo, napríklad: | 这本书 alebo 那辆车 | alebo | túto knihu alebo to auto |
Opytovacie slová
| Fráza v ruštine | Preklad | Prepis | Výslovnosť |
|---|---|---|---|
| Čo? | 什么 | Shenme | |
| Kde? Kde? Kde? | 哪里 | Nali | |
| Kedy? | 什么时候 | shenme shihou | |
| SZO? koho? koho? | 谁 | Shay | |
| Koľko? Koľko to napríklad stojí? | 多少 napríklad 多少钱? | Napríklad | duoshao (používa sa, ak odpoveď naznačuje číslo väčšie ako 10) |
| Koľko? Napríklad, koľko je teraz hodín? | 几 napríklad 现在几点? | Napríklad | chi (ak odpoveď naznačuje číslo menšie ako 10) |
| Ako? Ako? | 怎么 | zenme | |
| prečo? Prečo? | 为什么 | weishengme | |
| Ktoré? | 什么 alebo 哪个 | alebo | shenme alebo nage |
Názvy farieb
Prvý hieroglyf znamená názov farby, druhý 色 znamená samotné slovo „farba“. Ak chcete povedať „predmet takej a takej farby“, častica 的 sa pridá medzi farbu a predmet, napríklad 白色的裙子 biela sukňa, biela sukňa.
Čínština je jedným z najstarších jazykov a v posledných desaťročiach sa stáva čoraz populárnejšou a potrebnejšou. Čínština je už dlho jedným z najpoužívanejších jazykov. So začiatkom rozšíreného osídľovania Číňanmi po celom svete patrí aj k tým najbežnejším.
Kvalita je dnes často nevyhnutným prostriedkom na riešenie obchodných a dokonca aj politických problémov. Preklad z čínštiny do ruštiny a naopak je však plný mnohých úskalí. V prvom rade ide o preklady zmlúv a inej právnej a technickej dokumentácie. Prečo, napriek obrovským dlhoročným skúsenostiam a prítomnosti renomovanej prekladateľskej školy, technický čínsky preklad zostáva prácou, ktorá si pre mnohých lingvistov vyžaduje vysokú kvalifikáciu?
Dôvodov je viacero. Len slová nestačia preklad z ruštiny do čínštiny— je potrebné brať do úvahy rozdielnosť v štruktúre jazykov, rozdiely v spôsoboch verbalizácie pojmov pomocou prostriedkov dostupných v jednotlivých jazykoch. Ak v čínštine o všetkom rozhoduje pauza alebo poznámka, ktorá má značné sémantické zaťaženie, potom v ruštine nebudú znamenať nič okrem pauzy alebo výšky tónu. Na preklad z poľštiny do ruštiny niekedy stačí dobrý jazyk. Ruský a čínsky jazyk sa však vo svojich základoch veľmi líši. Na druhej strane je tu niečo, čo ich spája – obom jazykom je vlastný obrovský lexikálny korpus. Vďaka tomu sú jazyky schopné zobraziť plnosť javov a predmetov okolitého sveta.
Ruština a čínština sú mimoriadne mobilné a flexibilné, majú veľmi bohatý synonymický rozsah, dokážu sprostredkovať rovnakú jednotku informácie rôznymi slovami alebo ich kombináciami. Pre profesionálov pracujúcich v Čínska prekladateľská agentúra Vďaka prítomnosti premenlivých noriem je jazyk jednoduchší, a to ako v preklade z čínštiny, tak aj v čínštine. Vidno to najmä pri prekladoch literárnych textov a ústnych prekladoch.
V súčasnosti rastie počet ľudí, ktorí si prácu s čínskym jazykom stanovili za svoj životný cieľ. Propagujú prekladateľskú školu a prispôsobujú preklad z čínštiny do ruštiny a naopak moderným špecifikám. Títo špecialisti zavádzajú do prekladového slovníka frázy a slová, ktoré sa pred niekoľkými desaťročiami nepoužívali, ale už sa pevne udomácnili v živote národov a jazykov. Počet „sinológov“ sa už meria v tisíckach a to je veľmi inšpirujúce číslo. Na jednej strane dokazuje, ako veľmi žiadané sú znalosti o Číne, jej starovekých a ultramoderných spoločenských tradíciách. Na druhej strane s pomocou Čínska prekladateľská agentúra dokumenty, ktoré sú dôležité pre posilnenie väzieb medzi našimi národmi. Jedným slovom, súdiac podľa dynamiky kvantitatívneho rastu prekladateľov čínskeho jazyka, jasne vidíme, aká dôležitá je príležitosť rozvíjať komunikačné základy medzi čínskym a ruským jazykom pre budúci ekonomický, kultúrny a spoločenský život. Takáto medzietnická komunikácia sa musí efektívne rozvíjať. Pre tento účel je životne dôležitý preklad z čínštiny alebo ruštiny, bez nich sa samozrejme nezaobídeme. Treba povedať, že nie náhodou existuje množstvo vzdelávacích inštitúcií, ktoré vo všeobecnosti vyučujú nielen kompetentný preklad do cudzieho jazyka. rastie aj kompetentnosť v ich rodnom jazyku. Študenti sa učia prekladať z čínštiny a ruštiny, chápu podstatu prekladateľskej činnosti, cítia jej základ – túžbu po komunikácii a porozumení. Okrem čínštiny sú populárne aj iné orientálne jazyky -
Online prekladateľ z čínštiny do ruštiny V poslednej dobe je to čoraz potrebnejšie. Čínsky jazyk začína zasahovať do nášho každodenného života oveľa častejšie, takže dobrý prekladateľ príde vhod. Nie vždy je možné mať peniaze na služby profesionálneho prekladateľa, no zároveň potrebujete súrne preložiť nejaký text. V takýchto prípadoch by ste mali použiť online prekladače. Jedinou otázkou je, ktorý online prekladateľ si vybrať a nepomýliť sa pri výbere? Viac podrobností o tom všetkom, o prekladoch a online prekladateľoch z čínštiny do ruštiny sa bude diskutovať v tomto článku.
Situácie, keď zrazu potrebujete prekladateľa z čínštiny do ruštiny online, sú rôzne: možno je naliehavá potreba preložiť dokumentáciu do ruštiny alebo potrebujete zistiť potrebné informácie z čínskych internetových portálov, preložiť jednoduché čínske frázy, texty malých viet , skús rýchlo pochopiť nejaký článok, porozumieť obsahu aspoň vo všeobecnosti a podobne. Nakoniec, možno ste našli čínskeho priateľa na nejakej sociálnej sieti alebo fóre, a preto by ste chceli pochopiť, čo vám píše. 
Niekto beží rýchlejšie použite google prekladač, ale nie vždy presne prekladá z angličtiny do ruštiny a ešte viac z čínštiny. Väčšina známych online prekladateľov robí veľa hlúpych chýb. Je to spôsobené tým, že:
- Nie je určené špeciálne pre čínsko-ruský preklad
- Často prekladajú podľa algoritmu: čínština > angličtina > ruština
- Používajú štatistiky a vyhľadávanie, prezerajú si databázu a prekladajú tak, ako sa tá či oná fráza na internete najčastejšie prekladá. Preto môžu nastať problémy, pokiaľ ide o konkrétne slangové slová, populárne slová, mená atď. Napríklad názov jazyka sa prekladá ako „ruština“, aj keď je to „angličtina“, „poľština“, „japončina“ atď. Na svedomí to majú najmä prekladatelia z Google alebo Yandex.
Existujú, samozrejme, Alternatívna možnosť- zahrabte sa do špeciálnych slovníkov a prezrite si každý hieroglyf a zároveň si preštudujte príručky gramatiky. Úloha je v skutočnosti celkom dosiahnuteľná čínska gramatika je celkom jednoduchá: žiadne pádové skloňovanie, žiadne časované spojenia slovies atď. Ďalšia vec je, že to zaberie pomerne veľa času, najmä ak je text relatívne dlhý.
Ak viete po anglicky, aj toto vám môže výrazne uľahčiť život. Potom bude prekladač Google oveľa menej pravdepodobné, že vytvorí pochybné a zvláštne preklady. Ale, ako ste možno uhádli, nie vždy to funguje. Problémy môžu nastať z dôvodov opísaných v treťom odseku a preto, že gramatika čínštiny a angličtiny sa líši. Navyše jednotlivé čínske znaky, keď sa navzájom kombinujú, môžu poskytnúť úplne odlišné výsledky.
A nie je to ani o notoricky známom 你好 (nihao!), čo znamená „ahoj“, ale doslova a jednotlivo „si dobrý“. Prekladatelia poznajú takéto bežné kombinácie, ale čo robiť s rôznymi novými internetovými mémami, 
neologizmy a nové termíny? Tu potrebujete niečo konkrétnejšie, univerzálny strojový prekladač to nedokáže. Rozdiel medzi univerzálnym a špecializovaným prekladačom je rovnaký ako medzi shawarmou a gongbao kuracím mäsom.
Zatiaľ čo prekladače univerzálneho vyhľadávania sú ponechané na vlastnú päsť a hlavným zdrojom informácií sú pre nich výlučne štatistiky vyhľadávania, špecializované programy vyvíjajú profesionáli a jazykoví experti. Špeciálni prekladatelia sa aktívne zdokonaľujú, „školia“, upravujú a rozširujú svoju databázu. Všetko s cieľom dosiahnuť dokonalosť, čo je nemožné, a preto je pokrok takýchto programov večný.
Z tohto dôvodu je oveľa rozumnejšie použiť špeciálny čínsko-ruský online prekladač, ktorý je navrhnutý tak, aby bol preklad čo najpresnejší. Nie je potrebné využívať platené služby kvalifikovaného prekladateľa alebo si zobrať slovník. S pomocou nášho prekladača môžete rýchlo preložiť požadovaný text, bez ohľadu na to, aký je veľký. Preklad bude vyhotovený čo najpresnejšie.
Podľa môjho názoru každý pozná túto frázu od detstva: čo je čínske slovo pre zadok. Najurážlivejšia vec je, že toto je takmer prvá otázka, ktorú si priemerný človek položí, keď stretne človeka, ktorý hovorí po čínsky. A najzaujímavejšie je, že fráza inšpirovaná v detstve sa navždy zakorenila v hlavách ľudí a stala sa absolútnou pravdou. Nemali by sme to všetko nechať tak? Otvorme oči, súdruhovia sinológovia, každému, kto chce odpoveď na túto zradnú otázku.
Čo je Che v čínštine?
V skutočnosti, drahí, v čínštine to vôbec nie je somár. Navyše v čínskom jazyku neexistuje ani slabika, ktorá by sa dala vysloviť podobne ako naše slovo „che“. Toto slovo je podobné vo výslovnosti kórejskému jazyku, ale tu sú otázky pre špecialistov na kórejský jazyk, možno niečo vedia. Tým sme rozptýlili prvú polovicu mýtu: „che“ rozhodne nie je v čínštine. Pokračuj.
zadok po čínsky
Ďalej sa zoznámime s krásnym slovom 屁股 „phiku“, ktoré sa z čínštiny do ruštiny prekladá ako „zadok, zadok alebo zadná časť tela u zvierat“. Slovo 屁股 sa skladá z dvoch znakov: prvý je 屁 „phi“, čo znamená „črevný plyn“, a druhý je 股 „ku“, čo znamená „stehno“. 屁股 teda nie je nič iné ako „oblasť stehna, v ktorej sa koncentrujú plyny z čriev“. V skutočnosti je všetko logicky spojené, čisto fyziologický jav v tele. Vo všeobecnosti viete, „čo nie je čínske a už vôbec nie somár“
Užitočná tvorba slov:
Mňa osobne ale ani tak nezaujíma fakt tvorenia slov či utváranie významu tohto slova, ako to, ako môže toto slovo fungovať v čínskom jazyku. Tu je výber najzaujímavejších fráz, s ktorými by bolo dobré sa zoznámiť. No, áno, prosím, nepovažujte to za „vonkajší humor“.
1. 舔屁股- nasávať, lichotiť niekomu, kolouška niekomu.
2. 光屁股- hladný (vylučujúci).
3. 香烟屁股- nič viac ako ohorok cigarety, býk.
4. 屁股沉– otravný, únavný (o hosťovi), kde má význam „nudný, ponurý“.
5. 闹了个屁股蹲儿– – skočte si na zadok.
