Rus dilindən Çinə səsli aktyorluq. Çin-Rus onlayn tərcüməçi və lüğət. Rus dilindən Çin dilinə ənənəvi Google Translate tərcüməçisi
Çin dilindən rus dilinə onlayn tərcüməçi Son vaxtlar daha çox ehtiyac duyulur. Çin dili gündəlik həyatımıza daha tez-tez daxil olmağa başlayır, buna görə də yaxşı bir tərcüməçi kömək edəcəkdir. Peşəkar tərcüməçinin xidmətləri üçün pul qazanmaq həmişə mümkün deyil, eyni zamanda, təcili olaraq bəzi mətnləri tərcümə etməlisiniz. Belə hallarda onlayn tərcüməçilərdən istifadə etməlisiniz. Yeganə sual budur ki, hansı onlayn tərcüməçini seçməli və seçiminizdə səhv etməməlisiniz? Bütün bunlar, Çin dilindən rus dilinə tərcümələr və onlayn tərcüməçilər haqqında daha çox məlumat bu məqalədə müzakirə ediləcəkdir.
Birdən çin dilindən rus dilinə onlayn tərcüməçiyə ehtiyac duyduğunuz vəziyyətlər fərqlidir: bəlkə sənədləri rus dilinə tərcümə etməyə təcili ehtiyac var və ya Çin İnternet portallarından bəzi zəruri məlumatları tapmaq, bəzi sadə Çin ifadələrini, kiçik cümlələr mətnlərini tərcümə etmək lazımdır. , bəzi məqalələri tez başa düşməyə, məzmunu heç olmasa ümumi mənada başa düşməyə çalışın və s. Nəhayət, ola bilsin ki, hansısa sosial şəbəkədə və ya forumda çinli dost tapmısınız və buna görə də onun sizə nə yazdığını başa düşmək istərdiniz. 
Kimsə daha sürətli qaçır google tərcüməçidən istifadə edin, lakin o, həmişə ingilis dilindən rus dilinə, hətta Çin dilindən də dəqiq tərcümə etmir. Ən məşhur onlayn tərcüməçilər çoxlu axmaq səhvlərə yol verirlər. Bu, onların:
- Xüsusilə Çin-Rus tərcüməsi üçün nəzərdə tutulmayıb
- Çox vaxt alqoritmə uyğun olaraq tərcümə edirlər: Çin > İngilis > Rus
- Onlar statistika və axtarışdan istifadə edir, verilənlər bazasına baxır və bu və ya digər ifadənin İnternetdə ən çox tərcümə olunduğu kimi tərcümə edirlər. Müvafiq olaraq, konkret jarqon sözlər, məşhur sözlər, adlar və sair sözlərə gəldikdə problemlər ola bilər. Məsələn, bir dilin adı "İngiliscə", "Polşaca", "Yaponca" və s. olsa belə, "Rus" kimi tərcümə olunur. Bunda xüsusilə Google və ya Yandex-dən olan tərcüməçilər günahkardır.
var, əlbəttə, Alternativ variant- özünüzü xüsusi lüğətlərdə dəfn edin və hər bir heroqlifi nəzərdən keçirin və eyni zamanda qrammatika istinad kitablarına müraciət edin. Tapşırıq, əslində, kifayət qədər əldə edilə bilər, Çin qrammatikası olduqca sadədir: heç bir halda hallar, fellərin gərgin birləşmələri və s. Başqa bir şey, xüsusən mətn nisbətən uzun olsa, kifayət qədər çox vaxt aparacaq.
Əgər ingilis dilini bilirsinizsə, bu da sizin həyatınızı çox asanlaşdıra bilər. Onda Google tərcüməçisinin şübhəli və qəribə tərcümələr etmək ehtimalı çox az olacaq. Ancaq təxmin etdiyiniz kimi, bu həmişə işləmir. Üçüncü paraqrafda təsvir edilən səbəblərə görə və Çin və İngilis dillərinin qrammatikası fərqli olduğu üçün problemlər yarana bilər. Bundan əlavə, fərdi Çin simvolları bir-biri ilə birləşdirildikdə, tamamilə fərqli nəticələr verə bilər.
Söhbət hətta "salam" mənasını verən bədnam 你好 (nihao!) haqqında deyil, hərfi mənada və fərdi olaraq "yaxşısan" deməkdir. Tərcüməçilər belə ümumi birləşmələri bilirlər, lakin müxtəlif yeni İnternet memları ilə nə etməli, 
neologizmlər və yeni terminlər? Burada daha spesifik bir şeyə ehtiyacınız var, tək bir universal maşın tərcüməçisi bunu edə bilməz. Universal tərcüməçi ilə ixtisaslaşdırılmış tərcüməçi arasındakı fərq şawarma və gongbao toyuq arasında olduğu kimidir.
Universal axtarış tərcüməçilərinin öz ixtiyarlarına buraxıldığı və onlar üçün əsas məlumat mənbəyinin yalnız axtarış statistikası olduğu halda, ixtisaslaşmış proqramlar peşəkarlar və dil mütəxəssisləri tərəfindən hazırlanır. Xüsusi tərcüməçilər fəal şəkildə təkmilləşir, “təlimlənir”, redaktə olunur və verilənlər bazası genişləndirilir. Hamısı mükəmməlliyə nail olmaq üçün, bunu etmək mümkün deyil və buna görə də bu cür proqramların tərəqqisi əbədidir.
Bu səbəbdən tərcümənin mümkün qədər dəqiq olması üçün hazırlanmış xüsusi Çin-Rus onlayn tərcüməçisindən istifadə etmək daha müdrikdir. İxtisaslı tərcüməçinin pullu xidmətlərindən istifadə etməyə və ya lüğət götürməyə ehtiyac yoxdur. Tərcüməçimizin köməyi ilə nə qədər böyük olmasından asılı olmayaraq sizə lazım olan mətni tez tərcümə edə bilərsiniz. Tərcümə mümkün qədər dəqiq aparılacaq.
Uzun illər beynəlxalq ünsiyyət dili əsasən məktəb və universitetlərdə öyrənilən ingilis dili idi. İndiki vaxtda ingilis dilini bilməklə yanaşı, Çin dilini də mənimsəmək gözəl olardı. Belə ki, iqtisadi universitetlərdə xarici ticarət əlaqələri ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr işgüzar ünsiyyət üçün zəruri olduğundan bu dili artıq öyrənirlər. Bu, tamamilə təbiidir; bu gün dünyada satılan malların böyük bir hissəsi Çində istehsal olunur. Nəticədə, müxtəlif biznes sahələri Çin şirkətləri ilə işgüzar əlaqələri əhatə edir. Təbii ki, universiteti çoxdan bitirmiş insanlar çox vaxt Çin dilini bilmirlər, bəs nə etməli? Onlar üçün, dili mənimsəyənə qədər, saytımızda yaxşı və pulsuz onlayn tərcüməçi köməkçisi var.
Elektron tərcüməçi sizə işgüzar münasibətlərdə dil maneəsinin öhdəsindən gəlməyə kömək edəcək. Təbii ki, Çin dilinə və ondan rus dilinə tərcümə kifayət qədər mürəkkəb sahədir, bunun kifayət qədər səbəbləri var. Əvvəla, bu dil çox mürəkkəbdir, tərkibində çoxlu heroqliflər var. Bundan əlavə, çox homojen deyil, bir-birindən kifayət qədər fərqli olan bir sıra dialektlər var. Dilin sadələşdirilməsinə yönəlmiş bir sıra islahatlar Çin dilinə təsir etdi.
Ənənəvi Çin dili standart orfoqrafiyada Çin simvollarının tam dəstindən ibarətdir. Çinlilərin bu versiyasında min illərlə dəyişməz qalan heç bir yenilik yox idi. Əsasən Tayvan, Honq Konq və Makaoda istifadə olunur.
Çinin özü dilin bu formasından uzaqlaşdı və sadələşdirilmiş çin dili orada böyük populyarlıq qazandı. Dilin bu iki versiyası çox fərqlidir və onları başa düşmək üçün yaxşı bir tərcüməçiyə ehtiyacınız olacaq.
Çin-Rus tərcüməsi çox vaxt yerli dialektlər və transkripsiya formaları ilə çətinləşir. Latın əlifbasından istifadə edərək Çin səslərini yazarkən xüsusi pinyin sistemindən istifadə olunur. Latın əlifbasının istifadə olunduğu ölkələrdə bu seçim əsasdır.
Rus-Çin dillərini onlayn tərcümə edərkən, Çin dilində olan mətnin bir çox xüsusiyyətləri olduğunu unutmamaq lazımdır. Birincisi, sağdan sola düzülmüş sütunlara bənzəyir. İkincisi, onlarda olan sözlər yuxarıdan aşağı yazılır. Söz əmələ gətirmək məqsədi ilə affiksasiya, birləşmə və konversiyadan istifadə olunur. Qeyd edək ki, Çin dilində 80 mindən çox simvol var, lakin onların əksəriyyəti praktiki olaraq istifadə edilmir. Jurnal, kitab və ya qəzet oxumaq, internetdə məlumatlara baxmaq və onlayn tərcümələr etmək üçün 3 min heroqlif kifayətdir.
Bu dildən və bu dilə tərcümə edərkən bəzi problemlər yarana bilər.
Onlayn tərcümə zamanı bəzən elə olur ki, ekranda heroqliflər əvəzinə anlaşılmaz simvollar əks olunur. Bu, kompüterinizdə Şərq dili dəstəyi funksiyasının söndürülməsinin nəticəsidir. Bu vəziyyəti düzəltmək üçün sadəcə olaraq kompüterinizdə istədiyiniz proqramı tapıb yandırın və ya şəbəkədən yükləyib quraşdırın.
Əziz dost! Sizi Çin seriallarının pərəstişkarları arasında görməyə şadıq! Axı, bu bölmədəsinizsə, bu, belə bir janra biganə olmadığınız deməkdir Çin dramları. Bəli, bəli, səhv etmədik - bu kateqoriya seriyaları təhlükəsiz şəkildə ayrıca bir janra ayırmaq olar. Çünki Çin istehsalı olan dramlar özünəməxsus şəkildə unikaldır və digər Asiya temalı seriallardan - Yapon və ya Koreyadan kifayət qədər fərqlidir.
Bizə qoşul! Bizimlə əyləncəli və maraqlı olacaqsınız!
Çin seriallarının dünyada yüz milyonlarla pərəstişkarı var və Rusiyada da getdikcə populyarlıq qazanır. Saytımızda siz Çin dramlarına rus dublyajı ilə onlayn və keyfiyyətli baxa bilərsiniz. Biz əlimizdən gələni etdik və burada Orta Krallığın ən yaxşı seriallarının zəngin kolleksiyasını topladıq. Burada hər kəs özü üçün maraqlı bir şey tapacaq - saytda təqdim olunan dramlar çox geniş auditoriya üçün nəzərdə tutulub.
Çin dramları niyə bu qədər cəlbedicidir?
- Janrların müxtəlifliyi.Çin istehsalı olan dramlar müxtəlif sosial və yaş kateqoriyalı tamaşaçılar üçün nəzərdə tutulub - bunlara gənclik komediyaları, romantik melodramlar və maraqlı detektiv hekayələr daxildir.
- Tarixi layihələr. Bəlkə də ən məşhur Çin dramları tarixidir. Deyə bilərik ki, onlar ən mühüm yeri tuturlar, çünki çinli rejissorlar tarixi filmlərə çox diqqət yetirirlər.
- Gözəl nağıl. Bir çox dramlar çox rəngarəng lentə alınır - onlar tamaşaçını qeyri-adi rəng oyunu, gözəl kompüter qrafikası və nağıl süjeti ilə təəccübləndirir.
VseDoramy.ru saytında ən yaxşı Çin dramlarına baxın!
- Rus səsi və altyazı. Burada rus dilində onlayn Çin dramlarına baxa bilərsiniz. Seriya müxtəlif buraxılış qrupları və tərcümə studiyalarının səsləri ilə əlavə olunur - SoftBox, Q-Media, Green Tea, GreatGroup, Scorpions, Magic Owls, Demiurges, MoonFlower, East Dream, Your Dream, Zoloto, Shadows və bir çox başqaları.
- Səs və alt yazıların böyük seçimi.Əgər serial eyni anda bir neçə buraxılış qrupu tərəfindən tərcümə edilirsə, biz bütün variantları əlavə edirik. Beləliklə, ən çox bəyəndiyiniz tərcüməni seçə bilərsiniz.
- Hər gün yenilənir. Biz daim Çin seriallarının bütün premyeralarını izləyirik, buna görə də başqa bir yeni məhsulu heç vaxt qaçırmayacaqsınız. Yeni epizodların gündəlik yeniləmələri və təzə elanlar və tizerlərin əlavə edilməsi - məyus olmayacaqsınız.
Yaxşı, əgər siz sadəcə Orta Krallığın dramlarına baxırsınızsa, sizə bir məsləhət verə bilərik - yaxşı bir Çin dramına baxdıqdan sonra siz həmişəlik bu kino növünə aşiq olacaqsınız və milyonlarla pərəstişkar ordusuna qoşulacaqsınız, belə ehtiyatlı olun! Axı, o zaman bütün boş vaxtınızı Çin seriallarına baxmağa həsr etməli olacaqsınız, amma bizə inanın, buna dəyər!
Rus-Çin tərcüməçi saytı böyük lüğətin funksionallığını cib tərcüməçisinin giriş sürəti ilə birləşdirir. Xidmətin yaradılması üzərində işləyərkən biz rəqiblərin məhsulları ilə bağlı bütün şərhlərimizi, xarici dilləri öyrənmək təcrübəmizi, Belarus mentalitetinin xüsusiyyətlərini və istifadəçilərin istəklərini nəzərə aldıq. Nəticədə, bir Çin tərcüməçisi demək olar ki, hər şeyi edə bilər! Çin dilinə tərcümə sizin üçün əlverişli olan istənilən cihazdan onlayn olaraq mövcuddur və mətnlərlə tez və asan işləmək üçün optimallaşdırılıb. Tərcüməçilərdən istifadə heç vaxt bu qədər asan olmayıb!
Çin dilinə maraq artır
Onlayn Çin tərcüməçisi bir ölkə olaraq Çin ilə işgüzar əməkdaşlığa artan maraq və bu ölkənin sakinləri ilə əsas ünsiyyət vasitəsi kimi Çin dili ilə ayaqlaşır. Rus dilindən Çin dilinə tərcümə tək sözlərin genişləndirilmiş mənalarına çıxış açır, ifadələrin, paraqrafların və cümlələrin hissələrini tez tərcümə edir, düzgün vurğu və gündəlik həyatda istifadə nümunələrini təklif edir. Tərcümə tərcümədən fərqlidir, məncə siz bununla razılaşacaqsınız, eləcə də maşın emalının peşəkar Çin tərcüməçisi səviyyəsində nəticə verməyəcəyi ilə. Bununla belə, biliklərin əlçatanlığı gündən-günə artır, biz sabah sizə daha yaxşı və daha yerli Çin tərcüməsi təqdim etmək üçün yeni alqoritmlər hazırlayırıq.
Tərcüməçi həmişə yaxındır
Çin dilinə yeni onlayn tərcüməçi yalnız noutbukdan işləməklə məhdudlaşmır və quraşdırma tələb etmir. Bunun həyatın ən qiymətli resursu olduğunu başa düşərək, vaxtınıza qənaət edirik. Buna görə də veb xidmətimizə phablet, smartfon və ya sadəcə planşetdən daxil olmaq mümkündür. Brauzerinizdə ünvanımızı açın və Çin tərcüməçisinin bütün hərtərəfli imkanları parmaklarınızın ucundadır. Bonus barmaqla toxunmaq asan olan tam işlənmiş və optimallaşdırılmış dizayn olacaq. Hər şey öz yerində və göz tərəfindən çox yaxşı müəyyən edilir.
103 əlavə dil
Poliqlotlar və çoxdilli istifadəçilər üçün biz qalan 103 dilə girişi açmışıq. Tərcüməçi yalnız rus dilindən Çin dilinə deyil, həm də dünyanın bütün məşhur dillərindən istiqamətləri emal edir. Bu funksiya iki xarici podratçılarla işləyən və ya tez-tez səyahət edənlər üçün əlverişli olacaq. Təbii ki, Çin dili populyarlıq baxımından dünyada bir nömrəli dildir və proqnozlara görə, yaxın 10 il ərzində o, sağ qalacaq ilk beş dildə qalacaq. Buna görə də, əlfəcinlərinizə əlavə edin və Çin tərcüməçisindən onlayn olaraq tamamilə və daimi olaraq pulsuz istifadə edin. Tərcümə üçün pul ödəməyə ehtiyac yoxdur; bu, mürəkkəb və əlçatmaz dilləri və dialektləri populyarlaşdırmaq üçün edilir. Biz insanların cəhalətindən faydalanmayacağıq, əksinə, onları doldurmağa və tamamlamağa kömək edəcəyik; Bizimlə qal!
Rus-Çin danışıq kitabçası Çinə səfər etməyi planlaşdıran və bu gücün böyüklüyünə və zəngin tarixinə heyran olmağı planlaşdıran turistlər (səyahətçilər) üçün mütləq faydalı olacaqdır. Çin dilində ən çox istifadə olunan söz və ifadələri tələffüzlə birlikdə topladıq. Çox diqqətli olun, çünki çin dilində intonasiya həlledici rol oynayır. Səhv intonasiya ilə deyilən söz...
Səyahət danışıq kitabçası
Rus-Çin danışıq kitabçası Çinə səfər etməyi planlaşdıran və bu gücün böyüklüyünə və zəngin tarixinə heyran olmağı planlaşdıran turistlər (səyahətçilər) üçün mütləq faydalı olacaqdır. Çin dilində ən çox istifadə olunan söz və ifadələri tələffüzlə birlikdə topladıq. Çox diqqətli olun, çünki çin dilində intonasiya həlledici rol oynayır. Səhv intonasiya ilə deyilən söz mənasını tamamilə dəyişə bilər.
Çin Şərqi Asiyanın ən qədim sivilizasiyasıdır, mövcudluğu dörd min il ərzində çoxlu sayda mədəniyyəti mənimsəmişdir. Əhalisinə görə dünyanın ən böyük dövləti. Kapital – . C şimal-şərq və şimal-qərbə bitişikdir. Myanma, Laos və Nepal, Qırğızıstan və KXDR ilə həmsərhəddir. açıq mövsümilik ilə xarakterizə olunur - musson yağışları, şimal küləkləri və qışda minimal yağıntı və cənub küləkləri ilə çox yağışlı yaylar. Orta temperatur müvafiq olaraq -18°C və +15°C-dir.
İstənilən sözü və ya cümləni Çin dilinə (və ya əksinə) tərcümə edə biləcəyiniz “” də baxın.
Ümumi ifadələr
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| Salam! | 你好! | Nihao! | |
| Əlvida! | 再见! | Zaijien! | |
| Xoş gəldiniz! | 欢迎! | Huanying! | |
| Çox sağ ol! | 谢谢! | Sese! | |
| Zəhmət olmasa! | 不客气! 不用谢! | Bukhatsi! Buyunse! | |
| Bağışlayın! | 对不起!不好意思! | Duybutsi! Buhaois! | |
| Hər şey qaydasındadır | 没关系。 | Meiguanxi | |
| Diqqətiniz üçün təşəkkürlər! | 谢谢您的关注 | Sənin ninq de guanzhu! | |
| Mənə deyin, indi saat neçədir? | 请问,现在几点了? | Tsingwen, xienzai jidien le? | |
| Mənə deyin, tualet haradadır? | 请问,厕所在哪里? | Tsingwen, zhesuo zai nali? | |
| Danışıq kartını haradan ala bilərəm? | 在哪儿可以买到电话卡? | Zainar khei maidao dienhua kha? | |
| Harada avtomobil icarəyə götürə bilərəm? | 在哪儿可以租车? | Zainar khei juche? | |
| Zəhmət olmasa bizim şəklimizi çəkin | 请给我们拍一照。 | Tsin gey vomen phai i zhao | |
| Mən başa düşmürəm | 我不明白。 | Vay canına | |
| Zəhmət olmasa dediyinizi təkrarlayın | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo and bien | |
| rusca danışırsan? | 你会说俄语吗? | Lanet olsun, hey ana? | |
| Burada rusca danışan varmı? | 这里有人会说俄语吗? | Zheli yuuzhen huisho eyyu ma? | |
| İngilis dilində danışırsınız? | 你会说英语吗? | Lanet yol yoxdur? | |
| Burada kimsə ingiliscə danışır? | 这里有人会说英语吗? | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? | |
| Sən çox gözəlsən! | 你很漂亮! | Nə toyuq pyaoliang! | |
| sən nəsən, nəsən | 哪里,哪里。 | Nali, nali. Çində bir iltifata təşəkkür etməkdənsə, bu şəkildə cavab vermək adətdir. | |
| Sabah axşam nə edirsən? | 您明天晚上干什么? | Ning minthien wanshan gan shenme? | |
| Bir şey içmək istərdinizmi? | 您想不想喝什么? | Ning Xiang Bu Xiang He Shenme? | |
| Mən səni sevirəm! | 我爱你! | Heyrət! Vay | |
| Mən də səni sevirəm | 我也爱你。 | Vo e ai yox | |
| Mən səni sevmirəm! | 我不爱你。 | vay | |
| Sən evlisən? | 你结婚了吗? | Nə yaxşı ki? | |
| mən evliyəm | 我已婚了。 | Yihunle'de | |
| Mən evli deyiləm | 我没结婚 | Vay Mei Jiehun | |
| Mənim sevgilim/sevgilim yoxdur | 我是单身。 | Wo shi danshen | |
| Yolun açıq olsun! | 一路平安! | Yi lu phing an! | |
| Gecəniz xeyrə! | 晚安! | Wan an! | |
| pislik! | 糟糕 | yaxşı! |
Hava limanı
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| Zəhmət olmasa deyə bilərsinizmi, beynəlxalq reyslər üçün uçuş zalı harada yerləşir? | 请问,国际出发室在哪里? | Tsingwen, guoji chhufashi zai nali? | |
| Zəhmət olmasa deyə bilərsinizmi, daxili reyslər üçün uçuş zalı harada yerləşir? | 请问,国内出发室在哪里? | Tsingwen, guonei chhufashi zai nali? | |
| Zəhmət olmasa deyə bilərsinizmi beynəlxalq reyslər üçün gəliş zalı harada yerləşir? | 请问,国际到达室在哪里? | Tsingwen, guoji daodashi zai nali? | |
| Zəhmət olmasa mənə deyə bilərsinizmi, daxili reyslər üçün gəliş zalı harada yerləşir? | 请问,国内到达室在哪里? | Tsingwen, guonei daodashi zai nali? | |
| Saxlama otağı harada yerləşir? | 请问,行李寄存处在哪里? | Txingwen, xingli jitshunchu zai nali? | |
| Hava limanında istirahət otağı varmı? O hardadır? | 在飞机场有没有计时休息室? 在哪里? | Zai feijichhan siz meiyou jişi xiushi shi? Zai nali? | |
| Bu uçuş üçün qeydiyyat hansı terminaldır? | 这个航班在几号航站楼登记? | Zhege hanban zai ji hao han zhan lo dengji? | |
| Bu uçuş üçün qeydiyyat haradadır? | 这个航班在哪里登记? | Zhege hanban zai nali denji? | |
| 1/2/3 terminala necə çatmaq olar? | 到一/二/三号航站楼怎么走? | Dao yi/er/san hao han zhan lou zengme zou? | |
| Taksi dayanacağı haradadır? | 出租车站在哪里? | Chhuzhuche zhan zai nali? | |
| Avtobus dayanacağı haradadır? | 大巴站在哪里? | Taba zhan zai nali? | |
| Mən baqajımı hara yığa bilərəm? | 哪里可以打包行李? | Nali khei dabao sinli? | |
| Məndə narkotik, silah və ya qanunsuz narkotik yoxdur. | 毒品、武器和违禁品我都没有。 | Duphin wutsi he weijin phin wo dou meiyou |
Nəqliyyat
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| Məni bura aparın (vizit kartında yazılan yeri göstərin) | 请把我送到这里。 | Tsin ba wo sundao zheli | |
| Baqajı açın | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai xinli tshan ba | |
| Burada sola dönün | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai | |
| Bura sağa dönün | 这里往右拐。 | Zheli wan guai | |
| Avtobus/metro ilə səyahət nə qədərdir? | 公车/地铁票多少钱? | Gunche/dithe pyao duoshao tsien? | |
| Ən yaxın avtobus dayanacağı haradadır? | 附近的公交车站在哪儿? | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? | |
| Ən yaxın metro stansiyası haradadır? | 附近的地铁站在哪儿? | Fujin de dithezhan zai nar? | |
| Növbəti dayanacaq (stansiya) hansıdır? | 下一站是什么站? | Xia yi zhan shi shenme zhan? | |
| Neçə dayanacaq var?.. | 到... 有多少站? | Dao... duoshao zhan? | |
| Hansı avtobus gedir?.. | 去... 乘哪趟公交车? | Tsuy... chhen na tang gongjiaochhe? | |
| Hansı metro xətti gedir?.. | 去... 乘几号线地铁? | Tsu... cheng zihao xien dithe? | |
| Zəhmət olmasa mənə deyin necə çatım?.. | 请问,到... 怎么走? | Tsingwen, dao... zenme zou? | |
| Xahiş edirəm məni (...) aparın | 请带我去... | Tsin dao wo tsu... | |
| ...hava limanı | 飞机场。 | fei ji chang | |
| ...Dəmiryolu stansiyası | 火车站。 | Huo Che Zhan | |
| …ən yaxın otel | 最近的酒店。 | tsui jin de jiudien | |
| ...ən yaxın restoran | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan | |
| ...ən yaxın çimərlik | 最近的海滨。 | zui jin de haibin | |
| ...ən yaxın ticarət mərkəzi | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin | |
| ...ən yaxın supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de çhao ji şi çanq | |
| ...ən yaxın park | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan | |
| ...ən yaxın aptek | 最近的药店。 | zui jin de yaodien |
Otel
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| İki nəfərlik otaq sifariş etmişdik, pasportlarımız budur | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Qadınlar yudinle shuangren fanjien. Zhe shi women de huzhao | |
| Otaqlarınız var? | 有没有空的房间? | Siz meiyou khun de fanjien? | |
| Daha ucuz otaq var? | 有没有便宜点儿的房间? | Siz fanjien bilirsinizmi? | |
| Mənə tək otaq lazımdır | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien | |
| Mənə iki nəfərlik otaq lazımdır | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien | |
| Mənə dəniz mənzərəli iki nəfərlik otaq lazımdır | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo xuyao ige haijing de shuangren fanjien | |
| Otaqda telefon/TV/soyuducu/kondisioner varmı? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗? | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? | |
| Otaq hansı mərtəbədədir? | 我的房间在几楼? | Bəs siz necə də fanjien zai ji? | |
| Səhər yeməyi daxildir? | 价格包括早餐吗? | Jiage baokhuo zaotshan ma? | |
| Səhər yeməyi saat neçədə? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? | |
| Otağım təmizlənmir | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao | |
| Mən nömrəmi dəyişmək istəyirəm | 我想换个房间。 | Wo Xiang Huangge Fanjien | |
| Otağımızda tualet kağızı qurtardı. | 我们房间没有手纸了。 | Qadınlar fanjien meiyou shouzhi le | |
| Bu gün yola düşürük | 我们今天走。 | Qadın jinthien zou | |
| Avqustun 5-də yola düşürük | 我们八月五号走。 | Qadınlar ba yue wu hao zou | |
| Bir otaq kirayə vermək istəyirik | 我们想退房。 | Qadınlar xiang thui fanatı | |
| Mən bu otağa daxil olmamışdan əvvəl minibar artıq boş idi. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de | |
| Tualeti sındıran mən deyildim | 抽水马桶是别人打破的。 | Chhoushuimathun shi biezhen tapho de |
Restoran
Ticarət mərkəzi
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| Uşaq məhsullarını haradan ala bilərəm? | 哪里能买到儿童产品? | Nali nen maidao erthong chhanphin? | |
| Ayaqqabıları haradan ala bilərəm? | 哪里能买到鞋子? | Nali nen maidao sezi? | |
| Qadın geyimlərini haradan almaq olar? | 哪里能买到女的衣服? | Nali nen maidao nyu de ifu? | |
| Kişi geyimlərini haradan almaq olar? | 哪里能买到男的衣服? | Nali nen maidao nan de yifu? | |
| Kosmetika hardan almaq olar? | 哪里能买到美容? | Nali nen maidao meizhong? | |
| Ev əşyalarını haradan almaq olar? | 哪里能买到日用品? | Nali nen maidao zhyongphin? | |
| Baqqal supermarketi hansı mərtəbədədir? | 超级市场在哪一层? | Zhaoji shichang zai na yi zhen? | |
| Buranın çıxışı haradadır? | 出口在哪儿? | Chhukhou zainar? | |
| Mən cəhd edə bilərəmmi? | 我把这个试一下,好吗? | Wo ba jege shi isia, hao ma? | |
| Paltar otağı haradadır? | 试衣间在哪里? | Şi və jien tsai nali? | |
| Mənə daha böyük ölçü lazımdır | 我需要大一点儿 | Nə xuyao ta idiar | |
| Mənə daha kiçik ölçü lazımdır | 我需要小一点儿 | Nə xuyao xiao idiar | |
| Mənə 1 razmer böyük lazımdır | 我要大一号 | Vay yao ta ihao | |
| Mənə 1 razmer kiçik lazımdır | 我要小一号 | Vay yao xiao yihao | |
| Kartla ödəyə bilərəm? | 可以刷卡吗? | Khei shua kha ma? | |
| qiymət neçədi? | 多少钱? | Tuo shao tsien? | |
| Çox bahalı! Gəlin bir az ucuzlaşaq | 太贵了! 来便宜点儿。 | Tay gui le! Lai phienyi diar | |
| Biz kasıb tələbələrik, bunu ödəyə bilmirik | 我们是穷学生, 这个我们买不起。 | Qadınlar shi qiong xueshen, zhege qadınlar mai butsi | |
| Belə biri var, amma sədəf düymələri ilə? | 有像这个一样,但是珠母扣子的吗? | ||
| Xeyr, bu o deməkdir ki, baxacağıq | 没有,那么再找一下。 |
Ərzaq supermarketi
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| Bu qiymət 1 cin üçündür? (1 cin = 0,5 kq, Çində qiymət adətən 1 cin üçün göstərilir) | 这是一斤的价格吗? | ||
| Meyvələri haradan almaq olar? | 哪里能买到水果? | Nali nen maidao shuiguo? | |
| Harada tərəvəz almaq olar? | 哪里能买到蔬菜? | Nali nen maidao shutzhai? | |
| Harada ət almaq olar? | 哪里能买到肉类? | Nali nen maidao zhoulei? | |
| Spirtli içkiləri haradan almaq olar? | 哪里能买到酒类? | Nali nen maidao jiulei? | |
| Süd məhsullarını haradan almaq olar? | 哪里能买到奶制品? | Nali nen maidao naijiphin? | |
| Şirniyyat məmulatlarını haradan almaq olar? | 哪里能买到糖果点心? | Nali neng maidao tangguo dienxin? | |
| Çay hardan almaq olar? | 哪里能买到茶叶? | Nali nen maidao chhae? | |
| 1 böyük paket lazımdır | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi | |
| Kiçik bir paket lazımdır | 我要小的袋子。 | Wo Yao Xiaode Daizi | |
| Kartla ödəyəcəm | 我刷卡。 | Wo shua kha |
Aptek
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| Zəhmət olmasa mənə ən yaxın aptekə necə getmək olar deyə bilərsiniz? | 请问,到最近的药店怎么走? | Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou? | |
| Zəhmət olmasa mənə bir şey verin... | 请给我拿一个… | Tsin gey wo na ige... | |
| ...Baş ağrısı | 治头疼的药。 | zhi touteng de yao | |
| ...ishal | 治腹泻的药。 | zhi fuse de yao | |
| ...Burun axması | 治伤风的药。 | zhi shengfeng de yao | |
| ...öskürək | 治咳嗽的药。 | zhi haisou de yao | |
| Mənə ağrıkəsici lazımdır | 我要止痛药。 | Wo Yao Zhitongyao | |
| Mənə mikrob öldürücü yamaq lazımdır | 我要创可贴。 | Wo Yao Chuang Khe The |
Kassa aparatı
Rəqəmlər və rəqəmlər
| Nömrə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | Və | |
| 2 | 二 | [èr] | er |
| 3 | 三 | san | |
| 4 | 四 | sy | |
| 5 | 五 | saat | |
| 6 | 六 | Liu | |
| 7 | 七 | tsi | |
| 8 | 八 | ba | |
| 9 | 九 | jiu | |
| 10 | 十 | shi | |
| 11 | 一十一 | və shi və | |
| 12 | 一十二 | və shi er | |
| 20 | 二十 | [èr shí] | er shi |
| 30 | 三十 | san shi | |
| 40 | 四十 | sy shi | |
| 50 | 五十 | qulaqlar | |
| 51 | 五十一 | wu shi və | |
| 52 | 五十二 | w shi er | |
| 53 | 五十三 | wu shi san | |
| 100 | 一百 | və sağol | |
| 101 | 一百零一 | və bai ling və | |
| 110 | 一百一十 | və bai və shi | |
| 115 | 一百一十五 | və bai və shi wu | |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] | er bai |
| 1 000 | 一千 | və tsien | |
| 10 000 | 一万 | və Van | |
| 1 000 000 | 一百万 | və Bai Wan | |
| Üç rəqəmdən böyük rəqəmlər, telefon nömrəsi, eləcə də il hər bir rəqəm üçün ayrıca tələffüz olunur, məsələn, 2012 və ya 152002516530 | 二〇一二 və ya 一五二〇〇二一六五三〇 | [èr líng yī èr] və ya | 一五二〇〇二一六五三〇 |
Çin dilində sayma sözü rəqəmlə obyektin arasına qoyulur. Müxtəlif obyektlər üçün müxtəlif sayma sözlərindən istifadə olunur, məsələn: düz obyektlər üçün: 张 zhang 一张纸 və ya 三张地图 və ya bir vərəq və ya kitablar üçün üç kart: 本 ben 一本书 bir kitab. Həmçinin, bütün obyektlər və insanlar üçün istifadə edilə bilən universal bir sayma sözü var: 个ge.
əvəzliklər
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| I | 我 | in | |
| Biz | 我们 | kişilərdə | |
| Sən | 你 | nə də | |
| Sən | 你们 | nə də kişilər | |
| Siz (hörmətlə) | 您 | nin | |
| O | 他 | tha | |
| O | 她 | tha | |
| Onlar | 他们 | o kişilər | |
| O | 它 | tha | |
| bu (bu, bu) | 这 | zhe | |
| bu (o, o) | 那 | haqqında | |
| Rəqəmlərdə olduğu kimi, nümayiş əvəzliyi ilə mövzu arasında sayma sözü qoyulur, məsələn: | 这本书 və ya 那辆车 | və ya | bu kitab və ya maşın |
Sual sözlər
| Rus dilində ifadə | Tərcümə | Transkripsiya | Tələffüz |
|---|---|---|---|
| Nə? | 什么 | şenme | |
| Harada? Harada? Harada? | 哪里 | Nali | |
| Nə vaxt? | 什么时候 | shenme shihou | |
| ÜST? Kimə? Kimin? | 谁 | Shay | |
| Nə qədər? Məsələn, nə qədər başa gəlir? | 多少 məsələn 多少钱? | Misal üçün | duoshao (cavab 10-dan çox rəqəm təklif edirsə istifadə olunur) |
| Nə qədər? Məsələn, indi saat neçədir? | 几 məsələn 现在几点? | Misal üçün | chi (cavab 10-dan az rəqəm təklif edirsə) |
| Necə? Necə? | 怎么 | zenme | |
| Niyə? Nə üçün? | 为什么 | weishenme | |
| Hansı? | 什么 və ya 哪个 | və ya | shenme və ya nage |
Rəng adları
Birinci heroqlif rəngin adını, ikinci 色 "rəng" sözünün özünü bildirir. “Filan rəngli obyekt” demək üçün rənglə obyekt arasına 的 hissəcik əlavə olunur, məsələn, 白色的裙子 ağ yubka, ağ yubka.
