Yandex vertėjas su žodžių tarimu. Geriausi nemokami vertėjai su tarimu. Google vertėjas – vertėjas su žodžių tarimu balsu

Vertėjas – naudingas ir reikalingas dalykas kiekvienam. Ir tiems, kurie tik pradeda mokytis užsienio kalbos, ir tiems, kurie jau yra susipažinę su ja. Juk visada atsiras tau nepažįstamas žodis. Ar net visą frazę. Ši problema, kai nežinai, kaip išversti – suprasti, pasakyti ar rašyti – iškyla labai dažnai. Šiai problemai išspręsti buvo sukurti vertėjai. Mokydamiesi japonų kalbos tikriausiai susiduriate su vertimo problemomis. Ir vertėjas iš japonų į rusų kalbą padės išspręsti šią problemą ir prisidės prie jūsų žinių, įgūdžių ir gebėjimų japonų kalbos tobulinimo.

Kaip jums jau tapo aišku, kalbame ne apie vertėjus žmones, o apie programas, kurios dabar gali teikti tas pačias vertimo paslaugas, kurias anksčiau buvo galima gauti tik iš žmogaus. Tokios programos tapo įmanomos dėl informacinių technologijų revoliucijos. Ji pagimdė tokią mokslinių tyrimų kryptį kaip Mašininis vertimas. Mašininis vertimas yra vertimas iš vienos kalbos į kitą, atliekamas kompiuteriu. Toks vertimas mūsų kalbiniame gyvenime užima vis daugiau vietos, o be jo jau sunku įsivaizduoti Egzistuoja dviejų tipų programos, kurios atlieka mašininį vertimą. Tai žodynų programos ir vertėjų programos. Jie labai skiriasi vienas nuo kito. Jei žodynas verčia tik atskirus žodžius ir dažniausiai pasitaikančius posakius, vertėjas, be to, gali išversti frazes, ištisus sakinius ir net tekstus. Vertėjai turi platesnę taikymo sritį, todėl, palyginti su žodynais, yra daug funkcionalesni ir patogesni. Todėl geriau juos naudoti.

Vertėjas iš rusų į japonų

Jūs nežinote, kaip pasakyti žodį ar frazę japoniškai - vertėjas iš rusų į japonų suteiks jums neįkainojamos pagalbos sprendžiant šią problemą. Jis akimirksniu išvers tai, ko jums reikia.

Rusų-japonų kalbų vertėjas bus ypač naudingas, jei turite draugų japonų ar tiesiog norite su kuo nors pabendrauti japoniškai. Ir apskritai, jei jus domina, kaip pasakyti „saulė“, „vasara“, „sudie“, „kaip sekasi“, „ “, „ “ ar bet kokia kita frazė japonų kalba, rusų-japonų vertėjas. patenkins jūsų susidomėjimą.

Rusų-japonų vertėjas internete- labai patogus dalykas. Juk norint ką nors išversti, nereikia ieškoti ir įdiegti kompiuteryje atskiros programos ir nereikia profesionalaus vertėjo iš rusų į japonų – nereikia nieko pirkti, nereikia niekam nereikia mokėti, viskas yra visiškai nemokama!

Išverskite ir mokykitės japonų kalbos su malonumu!

Vertėjas iš japonų į rusų kalbą

Vertėjas iš japonų į rusų kalbą Jums gali prireikti įvairiose situacijose.

Visų pirma, to reikia, jei mokaisi japonų kalbos. Šiuo atveju be jo tiesiog neapsieina. Nauja kalba visada yra daug nežinomų ir nesuprantamų žodžių ir posakių. Vertėjas jums paaiškins, kas yra kas.

Taip pat vertėjas iš japonų į rusų kalbą pravers, kai reikia perskaityti ir suprasti kokį nors straipsnį laikraštyje ar žurnale ar net tekstą japonų kalba.

Bendraujant japoniškai reikia suprasti ir pašnekovą.

Be to, vertėjas suteiks jums puikią paslaugą prieš kelionę į Japoniją ir jos metu. Internetu išsirinkite tinkamą viešbutį ir apskritai suplanuokite savo viešnagės Tekančios saulės šalyje programą, supraskite reklaminius plakatus, reklaminius skydelius, iškabas ir daugybę kitų užrašų japonų kalba pačioje Japonijoje – vertėjas iš japonų į rusų kalbą padės jums. visą tai.

Jei esate anime ir manga gerbėjas ir norite juos suprasti originalia japonų kalba, taip pat naudokite vertėją.

Internetinis vertėjas iš japonų į rusų kalbą- ko tau reikia!

Kaip klaviatūra įvesti japoniškus simbolius?

Jums gali kilti klausimas: " Kaip į vertimo langą įvesti japoniškus simbolius? Juk mano klaviatūroje japoniškų rašmenų nėra, joje yra tik kirilicos ir lotynų rašmenys.“

Šis klausimas yra teisėtas. Norėdami į tai atsakyti, pirmiausia turite šiek tiek pasigilinti į japonų kalbos rašymo ypatumus ir, antra, kompiuteryje įdiegti japonišką klaviatūrą.

Japonų rašymo ypatybės

Viena iš japonų kalbos ypatybių yra ta, kad ji turi trijų tipų rašymas, tai yra trys raštu naudojamų ženklų sistemos. Yra hieroglifiniai ženklai kanji, kurie žymi įvairias idėjas, sąvokas, reikšmes. Vienas hieroglifinis ženklas dažniausiai žymi vieną idėją, bet gali reikšti ir kelias sąvokas (dažniausiai susijusias viena su kita). Pavyzdžiui, simbolis 日 (labas) reiškia „saulės“ idėją, o simbolis 木 (ki) reiškia „medžio“ idėją. Ir yra skiemeniniai ženklai. Vienas toks ženklas reiškia vieną skiemenį. Pavyzdžiui, ženklas に žymi skiemenį (ni) ir ženklą ぶ – skiemuo (bu). Yra dvi tokios skiemeninės abėcėlės, susidedančios iš skiemeninių ženklų: viena sistema katakana, kitas hiragana. Jie skiriasi visų pirma grafiškai, savo išvaizda, taip pat kai kuriomis kitomis savybėmis (aukščiau pateikti pavyzdžiai buvo padaryti sistemoje hiragana). Daugiau apie skiemenis galite perskaityti kituose šios svetainės straipsniuose.

Nesunku atspėti Japoniška klaviatūra veikia skiemenų pagrindu, tai yra skiemenis žyminčių ženklų sistemos. Šiuo atveju įvedant tekstą galima naudoti lotynišką abėcėlę. Tereikia įjungti japonišką klaviatūrą ir įvesti lotynišką tekstą, nes jo garsas būtų parašytas lotyniška transkripcija, o pats kompiuteris lotyniškus simbolių derinius konvertuos į japoniškus. Pavyzdžiui, lotyniškai įvedate arigatou ir kompiuteris automatiškai konvertuoja šį derinį į ありがとう

Japoniškos klaviatūros įdiegimas

Į įdiegti japonišką klaviatūrą, vadovaukitės šiomis instrukcijomis (visi veiksmai atliekami kairiuoju pelės mygtuku):

1. spustelėkite „ Pradėti”.
2. Pasirodžiusiame meniu pasirinkite „ Kontrolės skydelis“ Spustelėkite jį.
3. Atsidariusiame lange spustelėkite elementą " kalbos ir regionų standartai”.
4. Atsidariusiame lange pasirinkite skirtuką „ Kalbos ir klaviatūra”.
5. Dabar spustelėkite „ Keisti klaviatūrą”.
6. Atsidariusiame lange spustelėkite „ Papildyti”.
7. Pasirodžiusiame kalbų sąraše raskite japonų kalbą (ji yra pačiame apačioje), išplėskite medį spustelėdami pliuso ženklą laukelyje, esančiame elemento kairėje. japonų (Japonija)”.
8. Pažymėkite langelį " Microsoft IME”.
9. spustelėkite „ Gerai”.
10. spustelėkite „ Gerai“ likusiuose anksčiau atidarytuose languose.

Viskas įdiegta jūsų kompiuteryje. Norėdami perjungti į jį, naudokite standartinį klaviatūros išdėstymo perjungimo metodą, kaip tai darote perjungdami kirilicą ir lotynišką kalbą. Dabar jūs turite tris spausdintų rašmenų sistemas: rusų, anglų ir japonų. Ir jūs galite saugiai pradėti rašyti japonų kalba.

Dabar tiesiog įveskite jus dominantį japonų tekstą į vertimo langą ir gaukite rezultatą.

Vertėjas iš rusų į japonų bus puiki pagalba jūsų kelionėje po japonų kalbos pasaulį. Taip pat šioje kalbų kelionėje jums puikiai pasitarnaus vertėjas iš japonų į rusų kalbą.

Išbandykite vertėją dabar ir pasidalykite rezultatais komentaruose! Kokius japonų kalbos vertėjus naudojate?

P.S. Žinoma, jūs turite suprasti, kad vertėjas yra tik pagalba, pagalbinė priemonė mokantis kalbos, kurią patartina sustiprinti savo japonų kalbos gramatikos žiniomis, nes Tai automatinis vertėjas, o ne tikras žmogus Su mašininiu vertimu kartais galite tikėtis juokingų „perlų“, todėl naudokite jį atsargiai =) Todėl dabar ženkite pirmąjį žingsnį, kad atsikratytumėte mašininio vertimo.

Nemokamas internetinis vertėjas Transеr® teisingai išvers žodžius, frazes, sakinius ir nedidelius tekstus iš bet kurios iš 54 svetainėje pateiktų pasaulio užsienio kalbų. Paslaugos programinis diegimas paremtas populiariausia vertimo technologija Microsoft Translator, todėl galioja iki 3000 simbolių teksto įvedimo apribojimai. Transёr padės įveikti kalbos barjerą bendraujant tarp žmonių ir bendraujant tarp įmonių.

Transёr vertėjo pranašumai

Mūsų vertėjas tobulėja

Microsoft Translator kūrėjų komanda nenuilstamai dirba gerindama išverstų tekstų kokybę, optimizuodama vertimo technologijas: atnaujinami žodynai, pridedamos naujos užsienio kalbos. Dėl to mūsų internetinis vertėjas kasdien tampa vis geresnis, efektyviau susidoroja su savo funkcijomis, o vertimas tampa geresnis!

Internetinis vertėjas ar profesionalios vertimo paslaugos?

Pagrindiniai internetinio vertėjo privalumai – naudojimo paprastumas, automatinio vertimo greitis ir, žinoma, nemokamas!) Greitai gauti visiškai prasmingą vertimą vos vienu pelės paspaudimu ir porą sekundžių – nepalyginama. Tačiau ne viskas taip rožinė. Atkreipkite dėmesį, kad nei viena automatinio vertimo sistema, nei vienas internetinis vertėjas negali išversti teksto taip efektyviai, kaip profesionalus vertėjas ar vertimų biuras. Mažai tikėtina, kad situacija artimiausiu metu keisis, todėl siekiant kokybiško ir natūralaus vertimo – rinkoje teigiamai pasiteisinusi įmonė, turinti patyrusią profesionalių vertėjų ir kalbininkų komandą.

Mūsų gyvenime gali pasitaikyti situacijų, kai reikia bendrauti su užsieniečiu, kuris visiškai nemoka rusų kalbos. Jei abu kalbate angliškai, puiku, bet ką daryti tokioje situacijoje, kai jūs, pavyzdžiui, kalbate tik rusiškai, o jis – ispaniškai? Tokiu atveju internetiniai balso vertėjai suteiks jums neįkainojamą pagalbą, jie suvoks jūsų žodinę kalbą realiu laiku ir atliks jūsų pašnekovo balso vertimą. Šiame įraše aš jums pasakysiu, kuris internetinis balso vertėjas jums padės, taip pat paaiškinsiu, kaip juo naudotis.

Šiais laikais internete yra keletas internetinių vertėjų, kurie leidžia išversti įvairiomis kalbomis bendraujančių pašnekovų dialogus. Nepaisant kalbos atpažinimo pažangos, reikia pažymėti, kad ne visais atvejais kiekvieną jūsų pasakytą žodį internetinis vertėjas atpažins teisingai. Tačiau teisingai atpažintų žodžių procentas yra gana didelis, galite suprasti savo pašnekovą ir vesti visiškai patogų abipusį dialogą.

Tuo pačiu metu kai kurie toliau aprašyti vertėjai veikia tik su Google Chrome naršykle (arba naršyklėmis, kurių pagrindas yra Chromium branduolys), todėl patogiam darbui su šiomis paslaugomis rekomenduoju kompiuteryje įdiegti nurodytą naršyklę.

Darbo su internetiniu balso vertėju procesas yra gana formalus. Einate į tokį šaltinį, pasirenkate savo ir pašnekovo kalbą ir paspauskite mygtuką. Po to išteklius paprastai prašo prieigos prie jūsų mikrofono, o po to įvyksta pats komunikacijos procesas, kai aparatas pagauna jūsų kalbą, paverčia jį tekstu, išverčia ir tada įgarsina šį vertimą jūsų gavėjui.

Patogiausio balso vertėjo pasirinkimas internete

Paslauga "Travoice" - balso vertėjas iš rusų į anglų

Šis internetinis balso vertėjas „Travoice“ buvo kuriamas kelerius metus ir dabar galime aiškiai mėgautis jo funkcionalumu. Tačiau norint dirbti su ja, jums reikia „Google Chrome“ naršyklės, kuri neveiks kitose naršyklėse (pavyzdžiui, „Mozilla Firefox“);

1. Eikite į travoice.com, pasirinkite bazinę ir paskirties kalbas.
2. Ir priklausomai nuo to, kokia kalba bus pasakyta kita frazė, paspauskite pirmąjį arba antrąjį mygtuką.
3. Paslauga gali paprašyti prieigos prie jūsų mikrofono, suteikti nurodytą prieigą ir pradėti dirbti.

„Travoice“ paslaugos darbinis langas

„Google“ vertėjo paslaugos vertimas su tarimu

Garsusis internetinis Google vertėjas taip pat turi ne tik balso įvesties funkciją vertimui, bet ir galimybę ištarti išverstą tekstą. Tačiau balso įvesties funkcija galima tik „Chrome“ naršyklėje.

1. Jei norite transliuoti internetu, „Chrome“ naršyklėje eikite į išteklius translate.google.ru.
2. Pasirinkite pagrindinę kalbą ir tikslinę kalbą, tada spustelėkite mikrofono mygtuką.
3. Po to ištarkite norimą frazę, programa ją atpažins ir paskelbs šią frazę bei jos vertimą teksto forma.
4. Tada galite klausytis šios frazės vertimo spustelėdami garsiakalbio mygtuką dešiniajame vertimo lange.

„Yandex.Translator“ paslauga leidžia suvokti balsą per mikrofoną

Ši paslauga savo išvaizda (ir funkcionalumu) yra gana panaši į aukščiau aprašytą Google vertėjo paslaugą. Tuo pačiu metu šio vertėjo galimybės leidžia dirbti su įvairiomis naršyklėmis, o ne tik su Google Chrome.

1. Eikite į translate.yandex.ru šaltinį, pasirinkite pagrindinę ir galutinę vertimo kalbą, tada spustelėkite mikrofono mygtuką kairėje.
2. Suteikite paslaugai prieigą prie mikrofono, pasakykite savo frazę, kurią paslauga pavers tekstiniu failu ir tada išvers.
3. Pastarąjį taip pat galima išgirsti balso forma paspaudus dešinėje esantį garsiakalbį.

Darbinis langas "Yandex.Translator"

Kalbų registratoriaus paslauga

Ši paslauga taip pat turi integruotą internetinį žodinį vertėją.

1. Norėdami pasinaudoti jo galimybėmis, eikite į išteklius speaklogger.appspot.com.
2. Kairėje esančioje formoje pasirinkite pagrindinę kalbą, pažymėkite langelį šalia „Versti“, pasirinkite galutinę vertimo kalbą (taip pat galite naudoti parinktį „Automatinis skyrybos ženklas“).
3. Norėdami suaktyvinti vertimą, paspauskite mygtuką su mikrofono atvaizdu ir ištarkite reikiamą frazę.
4. Tada dar kartą paspauskite mikrofono mygtuką, kad sustabdytumėte klausymosi procesą, sistema išvers frazę ir atkuria balsu.

„Speechloger“ paslaugos darbinis langas

„Skype“ vertėjo įrankis

Šiuolaikinėje „Skype“ versijoje yra įmontuotas internetinis vertėjas „Skype Translsator“ (jį galite įjungti nustatymuose). Jei jūs ir jūsų pašnekovas nustatymuose vartojate skirtingas kalbas, „Skype Translator“ gali padėti verčiant iš vienos kalbos į kitą. Jis išklausys, ką jūs sakote, išvers jį į tekstą, parodys pro langą, o tada ištars jūsų pasakymo vertimą pašnekovo kalba.

Kaip tai veikia, galite pamatyti šiame vaizdo įraše:

Ši paslauga yra labai paprastas ir praktiškas pasirinkimas tiems, kuriems dažnai reikia išgirsti, kaip skaitomi kai kurie angliški žodžiai arba pamatyti jų vertimą. Labai patogu tiems, kurie skaito knygas užsienio kalba ir nenori blaškytis kompiuteryje radę kelis nežinomus žodžius. „MyEfe“ svetainė pritaikyta darbui mobiliuosiuose įrenginiuose ir tabletės.

Kitos „MyEfe“ funkcijos:

• Transkripcijos peržiūros režimas;

Nr. 5. Promt

Tikrai jau girdėjote apie tokį vertėją kaip Promt. Vos prieš 10 metų tai tapo labiausiai paplitusi programa, skirta darbui su užsienio kalbomis kompiuteryje.

Dabar kūrėjų komanda sukūrė internetinę paslaugą. Taigi „Promt“ naudojimas tapo daug patogesnis. Daugiau apie šį vertėją skaitykite mūsų medžiagoje Internetinis vertėjas PROMT iš rusų ir anglų kalbos: populiarios programos aprašymas

Pagrindinė Promt savybė – tikslus vertimas ne tik iš anglų, bet ir iš kitų kalbų. Kaip rodo praktika, jis geriau susidoroja verčiant labai tikslingus tekstus nei tas pats Google ir dėl teksto apdorojimo gausite aukščiausios kokybės vertimą. Puikus pasirinkimas tiems, kurie dirba su tekstais specializuotomis temomis.

Paslaugos savybės:

• Patogi vartotojo sąsaja;

Įveskite sakinį į teksto lauką ir pasirinkite vertimo kryptį. Iš viso svetainėje yra daugiau nei 20 skirtingų krypčių. Spustelėkite Enter, kad pradėtumėte procesą. Atsidariusiame lange pamatysite reikiamą tekstą ir jo vertimą. Taip pat pasirodys mygtukas „Klausyti“, kad galėtumėte klausytis teksto anglų kalba.

Šis pažįstamas vertėjas taip pat turi teksto klausymo funkciją. Paprasta ir tuo pačiu intuityvi sąsaja leis greitai suprasti galimas funkcijas. Pagrindinis vertėjo bruožas iš Yandex- gali išversti didelius tekstų kiekius, o robotas nesustodamas tars įvestus žodžius ir sakinius.

Nr. 2. Kembridžas Žodynas – geriausi žodynai

Kembridžo žodyno svetainė yra viena geriausių galimybių mokytis anglų kalbos internete. Svetainę sukūrė pirmaujantys Kembridžo kalbininkai ir išversta į daugiau nei 50 kalbų. Pagrindinis paslaugos bruožas yra tas, kad vertimo duomenų bazė yra pagrįsta unikalia informacija iš visame pasaulyje žinomų Kembridžo aiškinamųjų žodynų.

Įveskite reikiamą žodį ir paspauskite Enter. Tada pasirodys langas su išsamia jo interpretacija ir dviem piktogramomis, skirtomis garsui leisti - atitinkamai su britišku ir anglišku akcentu.

Tekstą įgarsinantis robotas labai tiksliai perteikia dviejų labiausiai paplitusių anglų kalbos akcentų fonetinius skirtumus. Taip pat galite matyti kiekvienos rūšies kalbos transkripciją atskirai. Beje, čia galite pasiskaityti apie 7 geriausios internetinės rašybos tikrinimo paslaugos

Ryžiai. 6 – vertimo ir klausymo pavyzdys Kembridžo žodyne

Nr. 1. „Google“ vertėjas yra pati populiariausia paslauga

Šis internetinis vertėjas yra labiausiai paplitęs ir populiariausias pasaulyje. Jis gali dirbti su tekstais daugiau nei 100 kalbų. Svetainės sąsaja yra labai paprasta, todėl galite greitai suprasti, kaip ji veikia. Kaip geriausiai naudotis „Google“ vertėju internete perskaitykite mūsų medžiagą.

Įveskite tekstą kairėje lango pusėje. Iš viso vartotojai vienu metu į lauką gali nukopijuoti iki 50 tūkstančių simbolių. Vertimas atliekamas automatiškai, originalo kalba taip pat nustatoma savarankiškai. Norėdami klausytis kalbos vertimu arba originalu, paspauskite atitinkamus garso klavišus (paveikslėlis žemiau).

Kitos aptarnavimo funkcijos:

• Galimybė pačiam kalbėti vertimo tekstą naudojant įrenginyje įmontuotą mikrofoną;
• Galimybė naudoti virtualią klaviatūrą originalo kalba;
• Automatinis išversto teksto konvertavimas iš kirilicos į lotynų kalbą.

Ryžiai. 7 – Teksto klausymas „Google“ vertėjuje

Internetinis vertėjas su tarimu yra nepamainomas dalykas norintiems savarankiškai išmokti užsienio kalbą, nes taisyklingo tarimo praktika yra viso mokymosi proceso pagrindas.

Norint išmokti taisyklingai skaityti žodžius ar frazes, nebūtina mokytis su mokytojais ar gimtakalbiais. Jums tereikia naudoti svetainę, kuri teisingai perskaitys bet kokį užsienio tekstą.

Nr. 6. MyEfe - paprastas ir funkcionalus asistentas

Ši paslauga yra labai paprastas ir praktiškas pasirinkimas tiems, kuriems dažnai reikia išgirsti, kaip skaitomi kai kurie angliški žodžiai arba pamatyti jų vertimą. Labai patogu tiems, kurie skaito knygas užsienio kalba ir nenori blaškytis kompiuteryje radę kelis nežinomus žodžius. „MyEfe“ svetainė pritaikyta darbui mobiliuosiuose įrenginiuose ir.

Vartotojai gali versti iš anglų kalbos į daugiau nei 30 kalbų. Norėdami pasiklausyti, kaip ištarti žodį, įveskite jį į teksto lauką ir spustelėkite „Ieškoti“. Kai sistema nustatys vertimą, pasirodys dvi piktogramos, leidžiančios garsą: viena su britišku, o kita su amerikietišku akcentu.

Ryžiai. 1 – darbo su MyEfe paslauga pavyzdys

Pačioje puslapio apačioje bus dažnų sakinių, kuriuose vartojamas įvestas žodis, sąrašas, taip pat jo etimologijos aprašymas.

Ryžiai. 2 – aprašymas ir naudojimo pavyzdžiai

Kitos „MyEfe“ funkcijos:

• Transkripcijos peržiūros režimas;
• Svetainėje yra gramatikos vadovas;
• Netaisyklingų veiksmažodžių, turinčių tarimo funkciją, sąrašas;
• Galimybė susikurti savo asmeninį internetinį žodyną.

Nr. 5. Promt Internete – gerai žinomas aukštos kokybės vertėjas

Tikrai jau girdėjote apie tokį vertėją kaip Promt. Vos prieš 10 metų tai tapo labiausiai paplitusi programa, skirta darbui su užsienio kalbomis kompiuteryje.

Pagrindinė Promt savybė – tikslus vertimas ne tik iš anglų, bet ir iš kitų kalbų. Kaip rodo praktika, jis geriau susidoroja su siaurai orientuotų tekstų vertimu nei tas pats, o apdorojant tekstą gausite aukščiausios kokybės vertimą. Puikus pasirinkimas tiems, kurie dirba su tekstais specializuotomis temomis.

Taip pat galite klausytis visų įvestų sakinių naudodami internetinę tarimo funkciją. Įveskite bet kurį terminą, sakinį. Pasirinkite vertimo kryptį ir spustelėkite „Versti“. Palaukite, kol puslapis bus įkeltas, ir spustelėkite garsiakalbio piktogramą, kad išgirstumėte garso takelį.

Ryžiai. 3 – klausymosi funkcija „Promt Online“.

Paslaugos savybės:

• Patogi vartotojo sąsaja;
• Galimybė versti ne tik iš anglų kalbos;
• Išsamūs žodžių junginių pavyzdžiai, jų transkripcija ir vartojimo pavyzdžiai.

Nr. 4. En-skėtis – daug akcentų

Ši svetainė yra projekto Word Reference adaptacija rusų kalba. Paslauga leidžia dirbti su labiausiai paplitusiomis pasaulio kalbomis, o robotas, kuris taria žodžius, tai daro kuo aiškiau. Taip naujiems besimokantiesiems bus lengviau suvokti klausos informaciją.

Įveskite sakinį į teksto lauką ir pasirinkite vertimo kryptį. Iš viso svetainėje yra daugiau nei 20 skirtingų krypčių. Spustelėkite Enter, kad pradėtumėte procesą. Atsidariusiame lange pamatysite reikiamą tekstą ir jo vertimą. Taip pat pasirodys mygtukas „Klausyti“, kad galėtumėte klausytis teksto anglų kalba.

Išskleidžiamajame sąraše galite pasirinkti, su kokiu kirčiu norite tarti frazę. Galimi akcentai: amerikiečių, britų, jamaikiečių, Pietų Amerikos, airių, britų-jorkšyro.

Ryžiai. 4 – darbo En-umbrella pavyzdys

Nr. 3. Yandex. Vertimas – paprastumas ir funkcionalumas

Šis pažįstamas vertėjas taip pat turi teksto klausymo funkciją. Paprasta ir tuo pačiu intuityvi sąsaja leis greitai suprasti galimas funkcijas. Pagrindinis vertėjo bruožas yra tai, kad jis gali išversti didelius tekstų kiekius, o įvestus žodžius ir sakinius robotas tars nesustodamas.

Įveskite tekstą, kurį norite išversti į kairįjį teksto lauką. Spustelėkite garso piktogramą, kad išgirstumėte teisingą tarimą anglų arba kita kalba. Nepamirškite naudoti kablelių ir kitų skyrybos ženklų. Dėl to robotas taip pat gerbs intonaciją, todėl sakinys bus patogus klausos suvokimui.

Išverstas tekstas automatiškai pasirodys dešinėje lango pusėje. Taip pat galite klausytis paspausdami atitinkamą mygtuką. Svetainėje galite perskaityti transkripciją, pridėti žymę arba ieškoti nežinomų žodžių.

Ryžiai. 5 – darbo „Yandex Translator“ pavyzdys

Transkripcija yra raidės ar žodžio garso įrašymas specialių fonetinių simbolių sekos forma.

Kodėl reikalinga angliškų žodžių transkripcija?

Anglų kalbos transkripcija yra naudinga. Tai leidžia lengvai perskaityti ir teisingai ištarti nepažįstamą anglišką žodį savarankiškai, be pašalinės pagalbos. Tiesiog pažiūrėkite į žodyną arba naudokite internetines paslaugas.

Interneto išteklių apžvalga

„Lingorado“ transkriptorius turi šias funkcijas ir funkcijas:

• Britų arba amerikiečių žodžių tarimas. Renkantis britų tarmę, remiantis britų fonetika, žodžio pabaigoje esantis [r] įgarsinamas tik tuo atveju, jei kitas frazės žodis prasideda balsiu.
• Pažįstami tarptautinės fonetinės abėcėlės (IPA) simboliai.
• Transkribuojant tekstą išsaugomas pradinis sakinio formatas, įskaitant skyrybos ženklus ir kt.
• Galimybė rodyti transkripcijas atsižvelgiant į silpną žodžių vietą sakinyje, kaip tai atsitinka gyvoje, susietoje kalboje (žymimasis laukelis „Atsižvelgti į silpną padėtį“).
• Nerasti žodžiai, parašyti didžiosiomis raidėmis, interpretuojami kaip santrumpos (santrumpų transkripcija rodoma raidė po raidės, atskirta brūkšneliu).
• Kad būtų patogiau patikrinti originalą, galima lygiagrečiai išvesti transkripciją dviem stulpeliais su originaliu anglišku tekstu arba tarplinijiniu vertimu. Tiesiog po įvesties lauku nurodykite norimą parinktį.
• Reikia Dainos tekstai anglų kalba rusų raidėmis? Prašau! Šalia įvesties lauko yra atitinkamas žymimasis langelis tiems, kurie niekada nesimokė anglų kalbos (tačiau fonetinę transkripciją išmokti nesunku ir visada pageidautina).
• Tais atvejais, kai žodis gali būti tariamas skirtingai, galite pasirinkti iš kelių transkripcijos parinkčių. Tokie žodžiai rodomi kaip nuorodos (mėlyna spalva). Jei užvessite pelės žymeklį virš jų, pasirodys tarimo parinkčių sąrašas. Norėdami rūšiuoti teksto parinktis (norėdami atspausdinti arba nukopijuoti tekstą į mainų sritį teisingu tarimu), turite spustelėti žodį pele.
  Atminkite, kad kelios transkripcijos gali atspindėti tos pačios reikšmės tarimo skirtumus, taip pat skirtingų žodžio reikšmių tarimą. Jei nesate tikri, kuri parinktis reikalinga jūsų atveju, patikrinkite žodyną.
• Be dažniausiai vartojamų žodžių, žodyno bazėje yra daugybės geografinių pavadinimų transkripcijos (įskaitant šalių, jų sostinių, JAV valstijų, Anglijos grafysčių pavadinimus), taip pat tautybes ir populiariausius vardus.
• Nerasti žodžiai (rodomi raudonai) registruojami, o jei kartojasi užklausose, jie reguliariai įtraukiami į žodyno duomenų bazę.
• Jei jūsų naršyklė palaiko kalbos sintezę (Safari – rekomenduojama, Chrome), galite klausytis transkribuoto teksto. Detalės

Jei jums reikia daugiau nei tik anglų kalbos vertėjo su transkripcija ir siekiate 100% žinoti užsienio žodžius, rekomenduojame susipažinti su pagrindinėmis svetainės skiltimis. Kuriame teminius žodžių rinkinius anglų, vokiečių ir ispanų kalbomis, kuriuos galite studijuoti bet kokiu jums patogiu būdu. Populiariausias: , . Ir tai dar ne viskas...

Galbūt geriausia profesionali vertimo priemonė.

Galite jį naudoti nemokamai internete arba galite nusipirkti oficialią darbalaukio versiją. Kuo jis ypatingas? Tik „multitrans“ galite rasti siaurai specializuotą žodžių vertimą. Angliškų žodžių transkripcija yra būtina sąlyga. Beje, profesionalūs vertėjai iš įvairių šalių dirba su vertimo tinkamumu šiame žodyne. Palaikomos ne tik anglų, bet ir kitos kalbos. ABBYY Lingvo- antra pagal nemokamus internetinius vertėjus su transkripcija, bet taip pat gali būti pirmoji daugeliui mokytojų, studentų ir moksleivių.

Čia rasite ne tik reikalingų žodžių transkripcijas, bet ir teisingas žodžių formas, sakinius, vartosenos etimologiją ir daug daugiau. ABBYY žodynai labiau tinka besimokantiems anglų kalbos, o Multitran yra profesionali vertimo priemonė.

Apie Amerikos anglų kalbos fonetinės transkripcijos formavimosi ir kūrimo istoriją galite perskaityti medžiagoje: